Important Safety Instructions; Operation; Feed Control; Mounting Of Feeder - Pet Mate FISH MATE P21 Instructions

1 2
3 4
5 6
Hereby, Pet Mate Ltd., declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of EU Directives. All Declarations of
Conformity (DoC) may be viewed at www.pet-mate.com/eudoc.
D
Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen
zutreffenden Bestimmungen von EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen
können unter www.pet-mate.com/eudoc aufgerufen werden.
F
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives de l'UE. Toutes les
déclarations de conformité peuvent être consultées à l'adresse www.pet-mate.com/eudoc.
NL
Hierbij verklaart Pet Mate Ltd. dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en overige
relevante voorschriften van EU Richtlijnen. Alle verklaringen van overeenstemming (DoC)
zijn te lezen op www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANT: Dispose of damaged/faulty/end-of-life products in accordance with locally
applicable regulations for your country. EU: Refer to Terms and Conditions section EU
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive on www.pet-mate.com for
more information.
D
WICHTIG: Beschädigte, fehlerhafte Produkte und Altprodukte müssen in Übereinstimmung
mit den im Verwendungsland geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
EU: Weitere Informationen dazu können in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen im
Abschnitt zur EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie)
unter www.pet-mate.com aufgerufen werden.
F
IMPORTANT: mettez au rebut les produits endommagés/défectueux/en fin de vie
en respectant les réglementations locales en vigueur dans votre pays. UE : reportez-vous
à la section Modalités et conditions de la directive européenne relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) sur www.pet-mate.com
pour plus d'informations.
NL
BELANGRIJK! Beschadigde/defecte/afgedankte producten afvoeren in overeenstemming
met de lokaal geldende voorschriften van uw land. EU: Voor aanvullende informatie kunt
u de paragraaf met Richtlijnen voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
in de Algemene Voorwaarden van de EU (AEEA) op www.pet-mate.com raadplegen.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all instructions before installing or using this product.
• Register your purchase on-line at www.pet-mate.com (see guarantee).
• Do not allow children to play with this product.
• Inspect product regularly for correct operation and damage. Do not use if in
doubt.
• This product is designed for use with pets only, as described in these
instructions.
• Dispose of all packaging material properly. NOTE: Plastic bags could cause
suffocation - keep away from children and animals.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Operation

To test the feeder, fill it with your normal
fish food and leave to operate over a
a. Remove battery cover at rear by
bowl or similar receptacle, so that the
levering back edge with a coin (Fig. 1)
correct timing and amount of food
and insert battery in to timing
dispensed can be observed. Note that
mechanism. Replace battery cover.
manual rotation of the hopper does not
b. Depress front cover retainer on side of
give a true indication of the meal size,
feeder and hinge back (Fig. 2).
due to the very different speed of
c. Remove clear hopper lid by pulling on
rotation.
its edge and fill hopper body with the
If leaving your fish for long periods, we
required food. Fill only between
do recommend
baffles as shown in Fig. 3. Do not
periodically checks the feeder to ensure
overfill. Replace hopper lid ensuring
that all is well.
it is fully clipped down all round on
to hopper body. Set Feed Control

4. Mounting of feeder

(Section 2). Shut front cover
Ponds: It is recommended that the
d. Set required time delay to start of daily
feeder is positioned about 25 - 30cm
meal by rotating hopper anti-clockwise
(10" - 12") above the pond water level,
through bottom of feeder. In Fig. 4 the
and at least 20cm (8") in from the edge
hopper has been set for the meal to
of the pond (Fig 6). If the feeder is sited
start in approximately 6 hours. Food is
too low problems may be experienced
then dispensed gradually over a
with excessive moisture caused by rain
period of time, as this is best for the
splashing up under the feeder. If the
fish.
feeder is too high or too near the edge
e. Place feeder in its operating position
of the pond, the food may be blown
(Section 4).
away from the water.

2. Feed Control

The feeder may be mounted using its
quick release bracket or the hanging
The Fish Mate P21 feeder is particularly
loop. It is normally recommended to use
suited for use with floating food sticks,
the bracket which may be attached, with
but is also suitable for use with all
the screws supplied, to a suitable length
popular fish foods. However, care is
of wooden, metal or plastic post of
required to use the correct baffle and
approx. 30mm square (1
"FEED CONTROL" setting to obtain the
The post may be driven into the ground
consistently correct meal size. The table
at any angle, but the end of the post
(below) will serve as a guide, but it is
should be cut vertically or horizontally
always best to test as described in
before attachment of the bracket, in
Section 3.
order to ensure that the feeder base is
Please consult your fish food
parallel to the water.
instructions or aquatic dealer to
ascertain the exact amount of food for
5. Maintenance
your fish.
Your FISH MATE pond feeder should
The correct baffle is easily fitted to the
require no maintenance. However, care
hopper body by sliding in/out of its
should be taken to prevent food getting
recess in the hopper body (Fig. 5).
into the mechanism behind the hopper.
The maximum number of meals will
6. Batteries
normally range from about 40 for a small
We recommend an alkaline battery size
pond or aquarium to 8 for a large pond.
'AA' e.g. Duracell MN1500. This battery
3. Testing your FISH MATE feeder
should last approximately 12 months in
before use
continuous use. It is recommended to
Your FISH MATE feeder is made from
remove the battery when the feeder is
top quality materials, and is assembled
not to be used for prolonged periods.
to comply with rigorous quality
IMPORTANT
standards. However, we do recommend
This feeder is not designed to be
that before use you supervise its correct
operation and feed setting over a period immersed in water. Such action will
of at least 3 days. invalidate the guarantee.
Approximate 'FEED CONTROL' setting
Food Average Recommended
Type Size Baffle
1.2m (4ft)
Small 6mm
FLAKE 15
flake ( 1 / "")
4
Large 12mm
FLAKE 30
flake
( 1 / ")
2
Small
Ø 4mm
PELLET 9
pellet ( 1 / ")
8
Large Ø 6mm
PELLET 13
pellet ( 1 / ")
4
Food Ø 4 x 10mm
PELLET 17
stick ( 1 / " x 3 / ")
8 8
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Bitte lesen Sie vor dem Einbau oder der Verwendung dieses Produkts sämtliche
Anweisungen.
• Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.pet-mate.com (siehe Garantie).
• Lassen Sie keine Kinder mit diesem Produkt spielen.
• Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf ordnungsgemäßen Betrieb und mögliche
Anzeichen von Beschädigung. Im Zweifelsfall soll es nicht verwendet werden.
• Dieses Produkt ist nur geeignet zur Verwendung mit Haustieren und nur wie in der
vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben.
• Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. HINWEIS: Plastikbeutel
können Erstickungsgefahren verursachen und müssen außer Reichweite von Kindern
und Tieren gehalten werden.
BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
1. lnbetriebnahme
a. Den hinten befindlichen Batteriedeckel
mittels Aushebeln
Deckelrandes mit einer Münze abnehmen
(Abb. 1) und die Batterie in den
Zeitgebermechanismus
Batteriedeckel wieder aufsetzen.
b. Den Verschluß
Außendeckel eindrücken und hochklappen
(Abb. 2)
c. Durch Ziehen am Rand den durchsichtiqen
Futterbehälterdeckel entfernen und der
that someone
Futterbehälter mit dem gewünschten Futter
füllen (Abb. 3). Bitte nicht überfüllen. Dena
Futterbehälter-deckel wieder aufsetzen,
wobei Sie darauf achten, dass er am
gesamten Behälterrand voll einrastet.
Die Futterkontrolle
einschalten. Den Außendeckel schließen.
d. Um den gewünschten Zeitpunkt für die
erste Fütterung
Futterbehälter
Futterautomaten
drehen. In Abb. 4 ist der Futterbehälter so
eingestellt worden, daß die erste Mahlzeit
nach ungefähr 6 Stunden ausgegeben
wird. Das Futter wird über einen
entsprechenden Zeitraum allmählich
ausgegeben, da dies für die Fische am
besten ist.
e. Den Futterautomaten
Einsatzplatz anbringen (siehe Punkt 4).
2. Futterkontrolle
Der Futterautomat 'FISH MATE P21' ist für
alle herkömmlichen Fischfutterarten jedoch
besonders gut
schwimmenden Futterstäbchen geeignet. Um
1 / " square). durchweg korrekte
4
garantieren, sollte allerdings sorgfältig darauf
geachtet werden,
Teilplättchen und
CONTROL-Einstellung benutzt werden. Die
Tafel kann als Richtschnur dienen; es ist
jedoch empfohlen, den Futterautomaten, wie
in Punkt 3 beschrieben, zu testen.
Um die korrekte Futtermenge für lhre
Teichfische zu
Fischfutteranleitung durchlesen oder lhren
Händler um Rat bitten.
Das passende Teilplättchen kann mühelos
eingesetzt werden, indem man es in seine
Aussparung im Futtermagazin ein- bzw.
ausrastet (Abb. 5).
Die Höchstanzahl von Fütterungen variiet
zwischen 40 für einen kleinen Teich oder
Aquarium und 8 für einen großen Teich.
3. Überprüfung
Futterautomaten vor Anwendung
Ihr FISH MATE-Futterautomat besteht aus
erstklassigem Material und entspricht den
höchsten Qualitätsnormen.
empfehlen wir daß Sie ihn vor Einsatz
mindestens drei Tage lang auf reibungslose
Arbeitsweise prüfen.
Um den Futterautomaten zu testen, bitte mit
lhrem üblichen Fischfutter füllen und über
for pond diameter
Futterart
3m (10ft) 5m (16ft)
Kleine
25 35
Flocken
Große
35 40
Flocken
Kleine
11 14
Kügelchen
Große
17 22
Kügelchen
Futters-
22 30 Ø 4 x 10mm
täbchen
D
einer Schale oder ähnlichem Behälter auf
korrekte Futterausgabe, Zeiteinstellung usw.
testen. Bitte beachten, daß manuellesDrehen
des hinteren
der Futterbehälter keine
Mengenanzeige angibt,
Drehgeschwindigkeiten sehr variieren.
einlegen.
Für den Fall das Sie lhre Fische über lange
Zeiträume unbeaufsichtigt lassen, empfehlen
am durchsichtigen
wir, daß Sie den Futterautomaten doch hin
und wieder auf reibungslose Arbeitsweise
überprüfen lassen.
4. Anbringung des Futterautomaten
Teiche: Wir empfehlen,
Futterautomat ungefähr 25 - 30cm über dem
Wasserspeigel des Teiches angebracht wird,
und wenigstens 20cm entfernt vom Teichrand
(Abb. 6). Zu niedriges Anbringen des
(siehe Punkt 2)
Fufterautomaten kann unter Umständen dazu
führen, daß übermäßige, durch Regenspritzer
verursachte Feuchtigkeit eindringt. Zu hohes
einzustellen, der oder zu nahes Anbringen
am Boden des Futterautomaten am Teichrand
wiederum dazu führen, daß das Futter vom
gegen Uhrzeigersinn
Wasser wegfliegt.
Der Futterautomat kann angebracht werden,
indem entweder der
(schnellauslösend) oder die Hängevorrichtung
benutzt wird. Unter normalen Umständen
würden wir empfehlen den Futterautomaten
mit seiner mitgelieferten Haltevorrichtung und
den dazugehörigen Schrauben an einen
an seinem
passend langen 30mm 2 dicken Holzpfahl,
bzw. an eine Stange aus Metall oder
Kunststoff zu montieren. Der Pfahl darf auch
winkelig zum Wasserspiegel eingesetzt
werden. Es sollte jedoch darauf geachtet
zur Fütterung mit
werden, daß das Pfahlende vor Anbringung
der Haltevorrichtung senkrecht
Mahlzeitmengen zu
waagerecht abgesägt wird, damit der Boden
des Futterautomaten
daß die passenden
Wasserspiegel steht.
die korrekte FEED
5. Pflege und Wartung
lhr FISH MATE-Futterautomat für Teichfische
bedarf unter normalen Umständen keiner
Wartung. Es sollte jedoch darauf geachtet
werden, daß kein Futter in den Mechanismus
hinter dem Futtermagazin gerät.
ermitteln, bitte die
6. Batterien
Wir empfehlen eine Alkalibatterie, Größe AA,
wie z.B. Duracell MN1500.
ununterbrochenem Einsatz, beträgt die
Lebensdauer einer solchen Batterie ungefähr
12 Monate.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Sie können
Sammelstelle für Altbatterien bzw Sondermüll
Ihres FISH MATE
abgeben.
lnformieren Sie sich bitte bei lhrer Kommune.
Batterien mit dem Recycling-Symbol können
Sie auch in den Verkaufsstellen, Agenturen,
Dennoch
und TKD-Stellen abgeben.
WICHTIG
Dieser Futterautomat ist nicht dafür gedacht
in Wasser getaucht zu werden, da Sie so lhrer
Garantie verlustig gehen
Pauschale "FEED CONTROL" Einstellung
Durchschnitts- Empfohlenes
relativ zum Teichdurchmesser
größe Teilplättchen
1.2m 3m
6mm FLAKE 15 25
12mm FLAKE 30 35
Ø 4mm PELLET 9 11
Ø 6mm PELLET 13 17
PELLET 17 22
genaue
weil
daß der
des
kann
Tragarm
oder
parallel zum
Bei
sie bei einer
5m
35
40
14
22
30