Bouyer PC 1106 Quick Start Manual

I - DESCRIPTION
Les PC 1106 et PC 1112 sont des interphones
de puissance destinés à des applications
industrielles (usines, bateaux, garages,
entrepôts...).
Une large gamme de postes secondaires per-
met de répondre aux besoins de la majorité
des secteurs d' activité.
Un microphone "paume de main", livré avec
l'appareil, permet l'utilisation en milieu
bruyant.
L'alimentation 12 à 48 V continu ou 230 V 50
Hz en option, rendent ces appareils très poly-
valents.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Puissance de l'amplificateur
- 15 W sur secondaire 16 Ω
- 5 W sur secondaire 50 Ω
- 6 W en poste-chef
• Impédance de ligne ............16 Ω (ou 50 Ω)
• Impédance max. de ligne..................100 Ω
(limité par l'appel sonore et lumineux)
• Alimentation ..................12V à 48V continu
(sans commutation), + ou - à la masse.
• Consommation
-
au repos ..................................................100 m A
- en utilisation ..........2,4 A avec un secondaire
3,2 A maximum
• Dimensions ................322 x 172 x 170 mm
• Poids ( avec microphone)
PC 1106 ............................................ 3,7 kg
PC 1112 ............................................ 3,9 kg
• Particularité
Les PC 1106 et PC 1112 peuvent être alimentés
depuis le secteur 230 V avec une alimentation
extérieure PZ 24, livrable séparément en option.
Dans le cas de l'utilisation avec le PZ 24, procéder
comme suit :
- Sur le PZ 24, couper le câble entre la prise jack
d'extrémité et la cellule de filtrage surmoulée
- Dénuder les 2 conducteurs sur 1cm environ
- Raccorder le conducteur gainé sur l'entrée + du
PC 1106 ( ou PC 1112)
- Raccorder le conducteur non gainé sur l'entrée
- du PC 1106 ( ou PC 1112).
I - DESCRIPTION
The PC 1106 and PC 1112 are high power
intercom units intended for industrial use (fac-
tories, boats, garages, warehouses...).
A complete range of substations is available
to satisfy the requirements of most situations.
A fist microphone is supplied with the unit for
use in noisy areas.
With either 12 - 48 DC as standard, or using
an optionnal mains AC power supply, these
units serve a wid variety of purposes.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Output power
- 15 W call at 16 Ω
- 5 W at 50 Ω
- 6 W receive
• Line impedance ..................16 Ω (or 50 Ω)
• Maximum line impedance ..............100 Ω
• Power supply ........................12 - 48 V DC
(unswitched), positive or negative earth.
• Consumption :
- stand-by ..................................................100 mA
- in use ..........................2,4 A with one substation
3,2 A maximum
• Dimensions .............. 322 x 172 x 170 mm
• Weight (incl. microphone)
PC 1106 ............................................ 3.7 kg
PC 1112 ............................................ 3.9 kg
• Feature
Both the PC 1106 and PC 1112 can be mains (230
V) powered using separate optional power supply
PZ 24.
In case of use of the PZ 24, please proceed as
following :
- On the PZ 24, cut the cable between the end
output jack and the molded filtering cell
- Strip on the 2 conductors on 1cm lenght
- Connect the sheated wire on the + input of the
PC 1102 (or PC 1112)
- Connect the unsheated wire on the - input of the
PC 1106 (or PC 1112).
P P C C 1 1 1 1 0 0
P P C C 1 1 1 1 0 0
P P C C 1 1 1 1 1 1
P P C C 1 1 1 1 1 1
P P Z Z 2 2 4 4
P P Z Z 2 2 4 4
POSTES CHEFFS DE PUISSANCE 6
ET 12 DIRECTIONS
6 AND 12-WAY HIGH POWER
MASTER STATIONS
6 6
6 6
2 2
2 2