Advertisement
Available languages
Available languages
1. Utilisation du climatiseur
Les climatiseurs de la série EGO décrits dans le
présent manuel ont été conçus et réalisés pour
refroidir l'air à l'intérieur des armoires électriques,
afin d'en protéger les composants sensibles aux
sollicitations thermiques. Dans le même temps, ils
assurent une protection IP55 contre la pénétration
de substances nuisibles ou d'agents agressifs.
1.1 Utilisation prévue
Le climatiseur EGO doit être utilisé :
- pour refroidir des tableaux électriques ;
- dans les limites de température et avec les
tensions d'alimentation indiquées, sur la plaque des
données techniques (F.06, pos. 5) apposée sur le
climatiseur, et dans le tableau F.14 du présent
manuel ;
- loin de sources de chaleur et de flux d'air chaud ;
- dans un environnement assurant une bonne
circulation d'air ;
- sur une armoire disposant d'un degré de protec-
tion IP54 ou supérieur ; dans le cas contraire, une
quantité excessive de condensation peut se former.
Il est par conséquent recommandé de bien isoler
les zones de passage des câbles et les éventuelles
autres ouvertures présentes sur l'armoire.
Pour garantir le bon fonctionnement, il est nécessai-
re d'effectuer régulièrement les interventions
d'entretien programmées (chapitre 10).
Une mauvaise utilisation de l'unité ou une utilisation
sans prendre les précautions nécessaires peut
causer des dommages irréparables au climatiseur
et exposer à des situations de danger.
1.2 Utilisation non prévue
Le climatiseur EGO ne doit pas être utilisé :
- dans des conditions autres que celles décrites dans
le chapitre 1.1 ;
- dans un environnement extérieur présentant des
concentrations de substances nuisibles solides et/ou
de substances chimiques agressives excessives ;
- avec les portes du tableau électrique ouvertes ni
sur des armoires qui ne garantiraient pas un degré
de protection IP 54 pour ne pas provoquer une
formation excessive de condensation ;
- à une température programmée sur une valeur
inférieure au point de rosée de l'air ambiant ;
- au sein d'une atmosphère explosive, agressive ou
présentant une haute concentration de poussières
ou de substances grasses en suspensions dans
l'air ;
- au sein d'une atmosphère exposée à un risque
d'incendie ;
- exposé aux intempéries ;
- avec le tuyau d'évacuation de la condensation bou-
ché ou dans des conditions qui ne garantiraient pas
le bon écoulement de la condensation ;
- sans le capot frontal ;
- avec les flux d'air en entrée et en sortie entravés
par des parois ou des objets trop proches ; à cet
effet, concernant le flux d'air externe, veiller à con-
trôler les distances minimales (figure F.02), et pour le
flux d'air interne, s'assurer de l'absence d'obstacles
créés par les composants présents dans l'armoire.
2. Fourniture
L 'emballage contient :
1 Climatiseur
1
Thermostat électronique
1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
1 Certificat de conformité CE
1 Certificat de contrôle technique
1 Gabarit de perçage sur feuille A4 (F.06, p.4)
1 Kit de montage contenant (F.06) :
- écrous bridés (p.1)
- rondelles plates (p.2)
- pions (p.3)
2 Connecteurs, un pour l'alimentation et un pour les
signaux (F.05)
1 Joint d'étanchéité adhésif (F.06, p.4)
1 Tuyau flexible pour l'évacuation de la condensation
12x2x100 mm (F.10)
Pitons de déplacement (F.03)
3. Mises à jour
ORELL Tec AG Components se réserve la faculté
d'actua-liser ses produits et les manuels
correspondants
à tout moment et sans préavis sur la base des
avancées techniques. Il est précisé qu'au moment
de la vente, le produit et le présent manuel ne peu-
vent être considérés comme obsolètes pour la seule
raison qu'ils n'auraient pas été mis à jour comme
indiqué ci-dessus.
4. Données techniques
(figures F. 14 et F. 15)
Les données techniques et la certification CE
figurent sur l'étiquette appliquée sur le climatiseur.
5. Déplacement et transport
Durant le transport et le stockage, le climatiseur doit
être placé dans la position verticale indiquée sur
l'emballage (figure F.01) et ne doit pas être exposé à
-20°C. À la réception, s'assurer que l'emballage ne
une température supérieure à 70°C ni inférieure à
présente pas de dommages causés par le transport.
Pour soulever le climatiseur en conditions de
sécurité, il est possible d'utiliser les deux pitons
M6 fournis à cet effet, à placer dans les logements
filetés sur la partie supérieure du climatiseur (figure
F.03).
6. Montage
Seul un personnel qualifié et autorisé à cet effet peut
procéder à l'installation de l'unité.
Le climatiseur doit être installé avec le trou d'aspi-
ration d'air de l'armoire à hauteur d'un point le plus
haut possible.
S'assurer que les éléments de fixation et d'accou-
plement n'interfèrent pas avec les appareillages
présents dans l'armoire.
En cas d'installation sur la porte d'un tableau élec-
trique, s'assurer que celle-ci est en mesure d'en
supporter le poids.
Le monter en position verticale. L 'écart maximal ad-
mis par rapport à la verticale est de 2°.
Avant d'effectuer toute opération à l'intérieur de l'ar-
moire, couper l'alimentation électrique.
Le climatiseur doit être appliqué à l'extérieur de
l'armoire électrique. Pour un éventuel montage
semi-encastré (figure F.06), il est nécessaire d'utiliser
l'accessoire fourni sur demande comme option.
En fonction du type de montage choisi, réaliser sur
l'armoire les trous et les découpes nécessaires
(figure F.06), en utilisant les indications du gabarit de
perçage fourni à cet effet. Appliquer si nécessaire
les joints sur le climatiseur côté accouplement avec
l'armoire et suivre le schéma de montage indiqué
(figure F.06).
7. Vidange de la condensation
La condensation qui, en fonction de la température
et de l'humidité ambiantes, se forme sur l'échangeur
qui refroidit l'air de l'armoire, n'est pas une anomalie
mais une caractéristique du fonctionnement normal
du climatiseur. Sur les modèles EGO04-EGO06, la
condensation est évacuée vers l'extérieur à travers
un tuyau situé dans la partie inférieure du climati-
seur. Le tuyau en plastique transparent fourni avec
le climatiseur (figure F.10) doit être raccordé à cette
évacuation.
Ce tuyau en plastique peut être raccordé à un
autre tuyau de même diamètre afin d'acheminer la
condensation vers un autre point de telle sorte que
l'évacuation s'effectue à hauteur d'une zone
n'exposant pas le personnel à des risques de
glissade. Dans ce cas, s'assurer que la condensation
s'écoule sans entrave. Éviter un parcours horizontal
de plus de 0,5 m, les longueurs en contrepente et
la formation involontaire de siphons (figure F.07).
L 'extrémité du tuyau de vidange de la condensation
doit toujours être libre, jamais immergée. Aussi, ne
jamais placer l'extrémité du tuyau de vidange dans
des conteneurs de récupération de la condensation
(figure F.08).
Les modèles EGO08 à EGO40 sont dotés d'un
dispositif d'évaporation de la condensation à l'aide
d'un tuyau chaud (refoulement) du compresseur
(Fig. F.13). Ces modèles sont néanmoins dotés
d'une évacuation de secours qui peut être dirigée
vers l'extérieur comme indiqué plus haut.
11
Utiliser le climatiseur alors que les portes de l'armoi-
re sont ouvertes génère une quantité excessive de
condensation : il s'agit d'une condition d'utilisation
non autorisée (figure F.09). Pour prévenir cet
inconvénient, il est recommandé d'utiliser un inter-
rupteur de position sur la porte qui, relié à l'entrée
numérique du climatiseur, en arrête le fonctionne-
ment en cas d'ouverture (voir chapitre 8.3).
8. Branchement électrique
8.1 Sécurité
Attention ! Le branchement électrique doit être
confié à un personnel qualifié et autorisé à cet
effet. Couper l'alimentation électrique de l'armoi-
re avant de procéder au branchement. S'assurer
que l'armoire n'est pas alimentée et que la tension
d'alimentation correspond à celle indiquée sur la
plaque d'identification du climatiseur. Pour garantir
la protection de l'alimentation, utiliser des fusibles
retardés (type T) ou des interrupteurs magnétother-
miques avec courbe K conforme aux étalonnages
indiqués dans le tableau F.14. Brancher les câbles
d'alimentation au connecteur noir inclus dans la
fourniture en respectant les indications de la figure
F.04. Débrancher le climatiseur avant d'effectuer les
tests de contrôle technique de l'armoire.
8.2 Modèles biphasés avec autotransformateur
(EGO06G / EGO08G / EGO10G / EGO12G /
EGO16G)
Ces modèles biphasés sont prévus pour deux
tensions d'alimentation : 440V 2~50-60Hz et 400V
2~50-60Hz. Si l'alimentation disponible est de 440V
2~50-60Hz, brancher les bornes L1(0) et L3(440)
indiquées sur le bornier (figure F.04). En revanche,
si l'alimentation disponible est de 400V 2~50-60Hz,
brancher les bornes L1(0) et L2(400) au même
bornier.
8.3 Fiches de gestion des alarmes (figure F.05)
La fiche grise permet de gérer les signaux d'entrée/
sortie, provenant du contrôle électronique :
- sur les bornes 1 et 2, il est possible de prélever le
signal d'alarme en sortie du contrôle électronique ;
- sur les bornes 3 et 4, est disponible une entrée
numérique pour des contacts exempts de tension.
Le contrôle électronique du climatiseur est pro-
grammé pour signaler une alarme quand l'entrée
numérique est ouverte. Dans le cas où l'entrée
numérique ne serait pas utilisée, il est nécessaire de
la ponter en reliant à l'aide d'un câble les bornes 3-4
de la fiche grise.
9. Première mise en marche et réglage
Si avant d'être monté, le climatiseur a été laissé
dans une mauvaise position (figure F. 01), attendre
au moins 8 heures avant de le mettre en marche.
Différemment, 30 minutes suffisent pour faire
revenir l'huile dans le compresseur et il est ensuite
possible de mettre le climatiseur sous tension.
Le ventilateur qui aspire l'air de l'armoire se met
immédiatement en marche pour uniformiser la
température interne de l'armoire.Si cette températu-
re dépasse de 2K le seuil programmé, le compres-
seur et le ventilateur de l'air extérieur se mettent en
marche pour enclencher le cycle de refroidissement.
Ce dernier prend fin lorsque la température interne
atteint la valeur programmée. Le thermostat est
réglé en usine sur un seuil de 35°C. Cette valeur
peut être programmée entre 20°C et 50°C. Pour
économiser l'énergie et minimiser la production de
condensation, il est toutefois conseillé de ne pas
descendre en deçà de 30°C.
9.1 Thermostat électronique
9.1.1 Programmation de la valeur de consigne
Le climatiseur est doté d'un thermostat électronique
TX050. Pour les fonctions et la programmation de
ce thermostat, se reporter au manuel correspondant
C17000199 fourni avec le thermostat.
ORELL Tec AG décline toute responsabilité en cas
de mo-dification par le client des paramètres
programmés sans son autorisation.
FRA
Advertisement
