Table of Contents
  • Съдържание На Пакета
  • Технически Спецификации
  • Obsah Balení
  • Přehled Produktu
  • Technické Parametry
  • LED-Anzeige
  • Technische Daten
  • Toote Ülevaade
  • Tehnilised Andmed
  • Vastutusest Loobumine
  • Contenido del Paquete
  • Información del Producto
  • Indicador Led
  • Inicio Rápido
  • Especificaciones Técnicas
  • Exención de Responsabilidad
  • Contenu de L'emballage
  • Aperçu du Produit
  • Démarrage Rapide
  • Caractéristiques Techniques
  • Avis de Non-Responsabilité
  • Sadržaj Pakiranja
  • Pregled Uređaja
  • Tehnička Specifikacija
  • Csomag Tartalma
  • A Termék Áttekintése
  • Első Lépések
  • Műszaki Jellemzők
  • Contenuti Della Confezione
  • Panoramica del Prodotto
  • Indicatore LED
  • Avvio Rapido
  • Specifiche Tecniche
  • Esclusione DI Responsabilità
  • Pakuotės Turinys
  • Darbo Pradžia
  • Techninės Specifikacijos
  • Iepakojuma Saturs
  • Tehniskā Specifikācija
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Overzicht Van Het Product
  • Led Indicator
  • Snelle Start
  • Overige Informatie
  • Technische Specificaties
  • Zawartość Opakowania
  • WygląD Zewnętrzny
  • Wskaźnik LED
  • Przyciski Funkcyjne
  • Pozostałe Informacje
  • Specyfikacja Techniczna
  • Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  • Conteúdo da Embalagem
  • Descrição Geral Do Produto
  • Indicador Luminoso
  • Especificações Técnicas
  • Exclusão de Responsabilidade
  • Continutul Pachetului
  • Indicator LED
  • Specificatii Tehnice
  • Sadržaj Pakovanja
  • Комплект Поставки
  • Обзор Устройства
  • Начало Работы
  • Дополнительная Информация
  • Технические Характеристики
  • Vsebina Paketa
  • Pregled Naprave
  • Tehnične Specifikacije
  • Izjava O Omejitvi Odgovornosti
  • Obsah Balenia
  • Popis Zariadenia
  • LED Indikátor
  • Rýchly Štart
  • Ďalšie Informácie
  • Technické Parametre
  • Paketets Innehåll
  • Tekniska Data
  • Огляд Продукту
  • Короткий Посібник
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Package Contents
1. Bluetooth Keyboard
2. Quick Guide
Product Overview
No. 1 to 15 are special hot keys, please refer to "Hot key function" introduction;
16. LED indicator/ Connect button; 17. Micro USB 5V DC in; 18. ON/OFF Switch
LED indicator
There is an LED light on top of the Bluetooth keyboard.
1. The LED indicates the status of the keyboard:
‧Power off –LED Off
‧Bluetooth pairing mode - Flashing
blue
2. When Bluetooth keyboard connect with micro USB charging cable the LED will
become red, and will be off after battery fully charged.
Quick Start
1. Make sure the Bluetooth keyboard has electricity.
2. Turn the power switch to 'ON' and you will see the blue LED lights on 3 seconds
then off.
3. After turning the keyboard on, press the "CONNECT" button and the blue LED
indicator should flash every 1 second, it is in "pairing mode."
4. The keyboard is now ready to connect to your Bluetooth enabled device.
Please refer to your Bluetooth enabled device's instruction manual for pairing
instructions if you are unsure how to do this.
Bluetooth keyboard
3. Micro USB charging cable
‧Power on - Blue lights on 3 seconds
then off
EN - 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Prestigio PBKB01

  • Page 1 Package Contents 1. Bluetooth Keyboard 3. Micro USB charging cable 2. Quick Guide Product Overview No. 1 to 15 are special hot keys, please refer to “Hot key function” introduction; 16. LED indicator/ Connect button; 17. Micro USB 5V DC in; 18. ON/OFF Switch LED indicator There is an LED light on top of the Bluetooth keyboard.
  • Page 2: Pairing With Bluetooth Enabled Devices

    2. Perform a device discovery scan for other Bluetooth devices from your device. 3. Select the 'PBKB01' in the list of discovered devices, and your device will give you a 4 to 6 digits passkey. Enter this key on the keyboard then press “Enter”...
  • Page 3: Technical Specifications

    We have made every effort to ensure that the information and procedures in this user manual are accurate and complete. No liability can and will be accepted for any errors or omissions. Prestigio reserves the right to make any changes without further notice to any products herein. Bluetooth keyboard...
  • Page 4 ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة‬ Micro USB ‫. ﻛﺑل ﺷﺣن‬ Bluetooth ‫ﻟوﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫. اﻟدﻟﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ھﻲ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻣﻘدﻣﺔ "وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳرﯾﻊ"؛‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷرﻗﺎم ﻣن‬ ‫. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ ‫ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺑﺎﺷر؛‬ ‫ﺑﻘدرة‬ Micro USB ‫.
  • Page 5 .‫اﻷﺧرى ﻣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎص ﺑك‬ Bluetooth ‫. ﻗم ﺑﺈﺟراء ﺑﺣث ﻻﻛﺗﺷﺎف أﺟﮭزة‬ ‫ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻛﺗﺷﻔﺔ، وﺳﯾﻘدم ﻟك اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎص ﺑك‬ " PBKB01 " ‫. ﺣدد‬ ‫)إدﺧﺎل(" ﻹﻛﻣﺎل‬ Enter " ‫أرﻗﺎم. أدﺧل ھذا اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 6 Android ‫ﻧظرً ا ﻷن ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﯾﺷﺎءون، وﻟذﻟك، ﻓﻧﺣن ﻻ ﻧﺿﻣن أن ﺗﻌﻣل وظﯾﻔﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬ Android ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ PBKB01 :‫اﺳم اﻟطراز‬ ‫ﻧوع ﻣﻘﺻﻲ‬ :‫ﻧوع اﻟﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬ :‫ﺳﻌﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬...
  • Page 7: Съдържание На Пакета

    Съдържание на пакета 1. Bluetooth клавиатура 3. Микро USB зареждащ кабел 2. Кратко ръководство Преглед на продукта От 1 до 15 – специални бързи клавиши, вижте раздел „Функции на бързите клавиши; 16. LED индикатор/ бутон Свързване;17. Микро USB 5V DC порт;18. Ключ Вкл/Изкл...
  • Page 8 2. Направете сканиране за откриване на други Bluetooth устройства от вашето устройство. 3. В списъка с открити устройства изберете 'PBKB01', и вашето устройство ще ви даде 4- до 6-цифрен ключ-парола. Въведете този ключ на клавиатурата и натиснете “Enter”, за да завършите сдвояването.
  • Page 9: Технически Спецификации

    Ние сме положили всички усилия информацията и процедурите в това ръководство да са точни и пълни. Не може и няма да бъде поета никаква отговорност за грешки или пропуски в него. Prestigio си запазва правото да прави промени в упоменатите в ръководството продукти без допълнително уведомление. Bluetooth клавиатура...
  • Page 10: Obsah Balení

    Obsah balení 1. Bluetooth klávesnice 3. Micro USB nabíjecí kabel 2. Stručný návod k obsluze Přehled produktu Č. 1 až 15 jsou speciální horké klávesy, viz úvod „Funkce horkých kláves“; 16. LED kontrolka / tlačítko Connect (Připojit); 17. Vstupní 5V port Micro USB; 18. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT LED kontrolka V horní...
  • Page 11 1. Ujistěte se, že je Bluetooth klávesnice zapnutá. 2. Ze zařízení proveďte hledání jiných zařízení s podporou funkce Bluetooth. 3. V seznamu nalezených zařízení vyberte položku „PBKB01“ a vaše zařízení vám poskytne klíč o délce 4 až 6 číslic. Zadejte pomocí klávesnice tento klíč a stisknutím klávesy „Enter“...
  • Page 12: Technické Parametry

    Zřeknutí se odpovědnosti Snažíme se zaručit přesnost a úplnost informací a postupů uvedených v této uživatelské příručce. Neneseme žádnou odpovědět za chyby či opomenutí. Společnost Prestigio si vyhrazuje právo bez upozornění provádět jakékoli změny tohoto produktu. CZ – 3 Bluetooth klávesnice...
  • Page 13: Led-Anzeige

    Verpackungsinhalt 1. Bluetooth-Tastatur 3. Micro-USB-Ladekabel 2. Schnellanleitung Produktübersicht Nr. 1 bis 15 sind spezielle Hotkeys, eine Einführung dazu finden Sie unter "Funktion von Hotkeys"; 16. LED-Anzeige/ Connect-Taste; 17. Micro-USB 5V DC Eingang; 18. An-/Ausschalter LED-Anzeige An der Oberseite der Bluetooth-Tastatur befindet sich ein LED-Licht. 1.
  • Page 14 2. Führen Sie von Ihrem Gerät aus eine Gerätesuche nach anderen Bluetooth-Geräten durch. 3. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte 'PBKB01', daraufhin erhalten Sie von Ihrem Gerät einen 4- bis 6-stelligen Zugangsschlüssel. Geben Sie diesen Schlüssel über die Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste ("Enter"), um die Paarung abzuschließen.
  • Page 15: Technische Daten

    Wir haben uns alle Mühe gegeben, um zu gewährleisten, dass die Informationenund Verfahren in diesem Benutzerhandbuch genau und vollständig sind. Wir können und wollen keine Verantwortung für irgendwelche Fehler oder Unterlassungen übernehmen. Prestigio behält sich das Recht auf Änderungen aller Produkte hierin vor. Bluetooth-Tastatur DE - 3...
  • Page 16: Toote Ülevaade

    Pakendis olevad esemed 1. Bluetooth-klaviatuur 3. MicroUSB-laadimisjuhe 2. Kiirjuhend Toote ülevaade 1–15 on spetsiaalsed kiirnupud (vt täpsemalt kiirnupufunktsioonide jaotisest); 16 on LED-märgutuli/ühendusnupp; 17 on Micro USB 5 V alalisvoolusisend; 18 on sisse-/väljalülitusnupp LED-märgutuli Bluetooth-klaviatuuri ülaosas on olemas LED-lamp. 1. See näitab klaviatuuri olekut. ‧Toide väljas –...
  • Page 17 Ühendamine Bluetooth-seadmetega 1. Veenduge, et Bluetooth-klaviatuur on sisse lülitatud. 2. Otsige oma seadmest teisi Bluetooth-seadmeid. 3. Valige leitud seadmete seast PBKB01ja teie seade kuvab 4–6-kohalise parooli. Sisestage saadud parool klaviatuuri ja vajutage ühenduse lõpule viimiseks sisestusklahvi. 4. Õnnestunud ühenduse korral lõpetab sinine LED-lamp vilkumise. Kiirnuppude funktsioonid Ikoon iOS (v 6.0)
  • Page 18: Tehnilised Andmed

    Oleme teinud omalt poolt kõik, et kasutusjuhendis olev teave ja kirjeldatud toimingud oleksid võimalikult täpsed ja täielikud. Me ei võta siiski mitte mingit vastutust mis tahes vale või välja jäänud teabe eest. Prestigio jätab endale õiguse ilma ette teatamata kõigis siintoodud toodetes mis tahes muudatusi teha. EE – 3...
  • Page 19: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete 1. Teclado Bluetooth 3. Cable micro USB para carga 2. Guía rápida Información del producto Las teclas 1 a 15 son teclas especiales de acceso rápido, consulte la introducción de “Funciones de teclas de acceso rápido”. 16. Indicador de led/ Botón Conectar. 17. Entrada micro USB 5 V CC. 18. Interruptor de encendido y apagado Indicador led En la parte superior del teclado Bluetooth hay un led indicador.
  • Page 20 2. Efectúe una búsqueda para detectar otros dispositivos Bluetooth desde su dispositivo. 3. Seleccione 'PBKB01'en la lista de dispositivos detectados, y el dispositivo le proporcionará una clave de paso de 4 a 6 dígitos. Ingrese la clave en el teclado y pulse “Entrar” para completar el emparejamiento.
  • Page 21: Especificaciones Técnicas

    Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la información y los procedimientos indicados en el presente manual de usuario sean precisos y completos. No se aceptarán responsabilidades por errores u omisiones. Prestigio se reserva el derecho de aportar modificaciones a los productos sin aviso previo. Teclado Bluetooth ES - 3...
  • Page 22: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage 1. Clavier Bluetooth 3. Câble de recharge micro USB 2. Guide rapide Aperçu du produit Les touches 1 à 15 sont des touches spéciales. Veuillez consulter la présentation « Fonction de raccourci » . 16. Voyant/bouton de connexion ; 17. Entrée micro USB 5 Vcc ; 18. Interrupteur marche/arrêt Voyant Un voyant se trouve en haut du clavier Bluetooth.
  • Page 23 Association avec les appareils Bluetooth 1. Assurez-vous que le clavier Bluetooth est en marche. 2. Effectuez une recherche d'appareils à partir de votre appareil pour trouver les autres appareils Bluetooth. 3. Sélectionnez PBKB01in dans la liste des appareils découverts. Votre appareil vous fournira un mot de passe de 4 à...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d'erreur ou d'omission. Prestigio se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis à tous les produits inclus dans ce document. FR – 3...
  • Page 25 Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Bluetooth Πληκτρολόγιο 3. Micro USB καλώδιο φόρτισης 2. Σύντομος Οδηγός Επισκόπηση προϊόντος Οι αριθμοί 1 έως 15 είναι ειδικά πλήκτρα. Ανατρέξτε στο "Λειτουργία πλήκτρων συντόμευσης" στην εισαγωγή για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες. 16. Ενδεικτική λυχνία LED / Κουμπί σύνδεσης; 17. Micro USB 5V DC σε; 18.
  • Page 26 2. Προχωρήστε με την συσκευή σας σε σάρωση για να εντοπίσετε άλλες συσκευές Bluetooth. 3. Επιλέξτε το «PBKB01» στον κατάλογο με τις συσκευές που έχετε βρει και η συσκευή θανα σας δώσει έναν κωδικό από 4 έως 6 ψηφία. Πληκτρολογήστε αυτό τον κωδικό στο πληκτρολόγιο και στη...
  • Page 27 διαδικασίες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ακριβείς και πλήρεις. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη και θα γίνονται δεκτές ενστάσεις για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. Η εταιρεία Prestigio διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε αλλαγές χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση για οποιαδήποτε από τα προϊόντα που βρίσκονται εδώ.
  • Page 28: Sadržaj Pakiranja

    Sadržaj pakiranja 1. Bluetooth tipkovnica 3. Mikro USB kabel za punjenje 2. Kratke upute Pregled uređaja Brojevi 1 do15su posebne tipke prečaci, pročitajte dio “Funkcije tipki prečaca”; 16. LED indikator/tipka povezivanja; 17. Mikro USB 5V DC ulaz;18.UKLJ./ISKLJ. prekidač LED indikator Na vrhu Bluetooth tipkovnice je LED svjetlo.
  • Page 29 1. Provjerite da je Bluetooth tipkovnica uključena. 2. Sa svog Bluetooth uređaja pokrenite pretraživanje za drugim Bluetooth uređajima. 3. Odaberite 'PBKB01' s popisa otkrivenih uređaja i dobit ćete lozinku s 4 do 6 znamenaka. Unesite ovu lozinku na tipkovnici i pritisnite “Enter” za uparivanje.
  • Page 30: Tehnička Specifikacija

    Učinili smo sve kako bi osigurali da su informacije i procedure u ovim uputama za upotrebu točne i potpune. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve pogrješke i omaške. Prestigio zadržava pravo na izmjene bez prethodne najave za bilo koji proizvod. HR– 3 Bluetooth tipkovnica...
  • Page 31: Csomag Tartalma

    Csomag tartalma 1. Bluetooth billentyűzet 3. Micro USB töltőkábel 2. Gyors útmutató A termék áttekintése Az 1-15. jelölésű gombok gyorsbillentyűk, ezek leírását lásd a „Gyorsbillentyű funkció” részben; 16. LED jelzőfény/ Csatlakozás gomb; 17. Micro USB 5V DC in; 18. BE/KI kapcsoló LED jelzőfény A Bluetooth billentyűzet tetején egy LED jelzőfény található.
  • Page 32 1. Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth billentyűzet be van kapcsolva. 2. Indítsa el készülékén a további Bluetooth eszközök keresését. 3. Válassza ki az érzékelt készülékek közül a 'PBKB01' nevűt, ekkor a készülék megad egy 4-6 számjegyből álló jelszót. Írja be ezt a jelszót a billentyűzeten, majd nyomja meg az „Enter”...
  • Page 33: Műszaki Jellemzők

    Minden tőlünk telhetőt megtettünk ahhoz, hogy jelen felhasználói kézikönyvben pontos és teljes információkat és eljárási utasításokat nyújtsunk. Nem vállalhatunk és nem vállalunk felelősséget az esetleges hibákért és mulasztásokért. A Prestigio fenntartja a jelen dokumentációban szereplő termékek előzetes bejelentés nélkül való módosításának jogát. Bluetooth billentyűzet HU - 3...
  • Page 34: Contenuti Della Confezione

    Contenuti della confezione 1. Tastiera Bluetooth 3. Cavo di caricamento Micro USB 2. Guida rapida Panoramica del prodotto I tasti dal numero 1 al 15 sono tasti di selezione rapida speciali, fare riferimento all'introduzione "Funzione dei tasti di selezione rapida"; 16.
  • Page 35 1. Assicurarsi che la tastiera Bluetooth sia accesa. 2. Eseguire una scansione per rilevare altri dispositivi Bluetooth dal dispositivo. 3. Selezionare 'PBKB01'nell'elenco dei dispositivi rilevati e il dispositivo fornirà una chiave di accesso composta da 4 a 6 cifre. Inserire questa chiave sulla tastiera, quindi premere "Invio"...
  • Page 36: Specifiche Tecniche

    Abbiamo fatto il possibile per garantire che le informazioni e le procedure delineate nel presente manuale siano precise e complete. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni. Prestigio si riserva il diritto di apportare modifiche senza ulteriore avviso a uno qualsiasi dei prodotti ivi contenuti. IT – 3...
  • Page 37: Pakuotės Turinys

    Pakuotės turinys 1. Bluetooth klaviatūra 3. Micro USB įkrovimo kabelis 2. Trumpas vadovas Produkto apžvalga Nr. 1 - 15 yra specialūs spartieji mygtukai, žiūrėkite dalį „Sparčiųjų mygtukų funkcijos“; 16. LED indikatorius/ Prijungimo mygtukas; 17. Micro USB 5V DC įvestis; 18. Įjungimo/išjungimo jungiklis LED indikatorius Bluetooth klaviatūros viršuje yra LED indikatorius.
  • Page 38 1. Įsitikinkite, kad Bluetooth klaviatūra yra įjungta. 2. Savo Bluetooth prietaise atlikite kitų Bluetooth prietaisų aptikimo nuskaitymą. 3. Aptiktų prietaisų sąraše pasirinkite „PBKB01“, jūsų prietaise pasirodys 4-6 skaitmenų prisijungimo slaptažodis. Norėdami užbaigti poravimą su klaviatūra, įveskite šį slaptažodį ir paspauskite „Enter“.
  • Page 39: Techninės Specifikacijos

    Mes dėjome visas pastangas siekdami užtikrinti, kad šiame vadove pateikiama informacija ir procedūros būtų tikslios ir išsamios. Neprisiimame jokios atsakomybės už bet kokias klaidas arba praleidimus. Prestigio pasilieka teisę atlikti bet kokius čia aprašyto produkto pakeitimus be išankstinio įspėjimo. Bluetooth klaviatūra...
  • Page 40: Iepakojuma Saturs

    Iepakojuma saturs 1. Bluetooth tastatūra 3. Mikro USB uzlādes kabelis 2. Īsā pamācība Ierīces apskats 1.–15. ir speciāli karstie taustiņi; skatīt tabulu “Karsto taustiņu funkcijas”. 16. LED indikators/savienošanas poga. 17. Mikro USB 5 V līdzstrāvas pieslēgvieta. 18. IESL./IZSL. poga. LED indikators Bluetooth tastatūras augšdaļā...
  • Page 41 1. Pārbaudiet, vai ir ieslēgta Bluetooth tastatūra. 2. Skenējot ar ierīci sameklējiet citas Bluetooth ierīces. 3. Atrasto ierīču sarakstā izvēlieties PBKB01, un jūsu ierīces lodziņā būs jāievada parole, kas sastāv no 4–6 zīmēm. Ar tastatūru ievadiet šo paroli un nospiediet Apstiprinājumpogu, lai pabeigtu savienošanu pārī.
  • Page 42: Tehniskā Specifikācija

    Mēs esam darījuši visu, lai šajā lietotāja rokasgrāmatā ietvertā informācija un procedūras būtu aprakstītas precīzi un pilnībā. Ražotājs nevar uzņemties un neuzņemsies nekādu atbildību par kļūdām vai izlaidumiem tekstā. Prestigio patur tiesības bez brīdinājuma izdarīt jebkuras visu šeit minēto izstrādājumu modifikācijas. LV – 3...
  • Page 43: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking 1. Bluetooth toetsenbord 3. Micro USB oplaadkabel 2. Beknopte handleiding Overzicht van het product Nr. 1 tot 15 zijn speciale sneltoetsen, kijk a.u.b. in de “Sneltoetsfunctie” introductie; 16. LED indicator/ Verbinden-knop; 17. Micro USB 5V DC in; 18. AAN/UIT-schakelaar LED Indicator Er bevind zich een LED op de bovenkant van het bluetooth toetsenbord.
  • Page 44 2. Voer een zoekopdracht uit voor het vinden van andere bluetooth apparaten waarmee u kunt verbinden. 3. Kies 'PBKB01'in de lijst van gedetecteerde apparaten en uw apparaat geeft u een wachtwoord van 4 tot 6 tekens. Voer dit wachtwoord in het toetsenbord en druk op “Enter” om het paren te voltooien.
  • Page 45: Overige Informatie

    Wij hebben ons uiterste best gedaan om te verzekeren dat de informatie en procedures in deze gebruiksaanwijzing accuraat en compleet zijn. Prestigio stelt zich echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten of omissies. Prestigio behoudt zich zonder enige kennisgeving het recht voor de specificaties van de in dit document beschreven producten te wijzigen. Bluetooth toetsenbord...
  • Page 46: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania 1. Klawiatura Bluetooth 3. Kabel ładowarki Micro USB 2. Przewodnik szybkiego startu Wygląd zewnętrzny Przyciski 1 -15 są przyciskami specjalnymi - ich funkcje opisane są w rozdziale „Przyciski funkcyjne”; 16. Wskaźnik LED /Przycisk połączenia; 17. Wejście micro USB 5V DC;18.Włącznik / wyłącznik Wskaźnik LED Na górnej powierzchni klawiatury Bluetooth umieszczono wskaźnik LED.
  • Page 47: Przyciski Funkcyjne

    2. W urządzeniu, do którego chcesz się podłączyć, wyszukaj innych urządzeń pracujących w technologii Bluetooth. 3. Z listy widocznych urządzeń wybierz „PBKB01”. Wyświetlone zostanie hasło składające się z 4 do 6 znaków. Wprowadź to hasło za pomocą klawiatury i wciśnij przycisk „Enter”, by zakończyć...
  • Page 48: Pozostałe Informacje

    Wyłączenie odpowiedzialności Firma Prestigio dokłada wszelkich starań, by informacje oraz procedury przedstawione w niniejszej instrukcji były dokładne i kompletne, lecz nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy lub braki. Prestigio zastrzega sobie prawo do wprowadzania, w dowolnym momencie, zmian w opisanych w niniejszym dokumencie produktach.
  • Page 49: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem 1. Teclado Bluetooth 3. Cabo de carga Micro USB 2. Guia rápido Descrição geral do produto Os N.º 1 a 15 são teclas de atalho especiais, consulte a introdução “Funções das teclas de atalho”; 16. Indicador luminoso/botão Ligar; 17. Entrada Micro USB 5 V CC; 18. Interruptor deligar/desligar Indicador luminoso Existe um indicador luminoso na parte superior do teclado Bluetooth.
  • Page 50 2. Efectue uma análise de detecção para procurar outros dispositivos Bluetooth a partir do seu dispositivo. 3. Seleccione "PBKB01"na lista de dispositivos detectados, o dispositivo irá fornecer uma chave de acesso de 4 a 6 dígitos. Introduza esta chave no teclado e prima “Enter” para concluir o emparelhamento.
  • Page 51: Especificações Técnicas

    Envidámos todos os esforços para garantir que as informações e procedimentos incluídos neste manual de utilizador são precisos e completos. Não poderá nem será aceite qualquer fiabilidade por quaisquer erros ou omissões. A Prestigio reserva-se o direito de fazer quaisquer alterações sem aviso prévio em qualquer produto aqui referido. Teclado Bluetooth...
  • Page 52: Continutul Pachetului

    Continutul Pachetului 1. Tastatura Bluetooth 3. Cablu incarcare Micro USB 2. Scurt ghid Prezentare Produs Nr. de la 1 la 15 sunt taste functii cheie, va rugam consultati sectiunea “Taste functii cheie” ; 16. Indicator LED/ Buton Conectare; 17. Micro USB 5V DC in; 18. Comutator ON/OFF Indicator LED Este un indicator LED situat in partea de sus a tastaturii.
  • Page 53 Efectuati o scanare pentru a descoperi alte dispozitive Bluetooth in afara de al dumneavoastra. Selectati 'PBKB01' in lista de dispozitive descoperite si dispozitivul va va oferi o cheie de acces cu 4 pana la 6 cifre. Introduceti aceasta cheie pe tastatura si apoi apasati “Enter”...
  • Page 54: Specificatii Tehnice

    Am depus toate eforturile ca informatiile si procedurile din acest manual sa fie corecte si complete. Nu ne asumam raspunderea pentru eventualele erori sau omisiuni. Prestigio isi rezerva dreptul de a face modificari fara o notificare prealabila. RO – 3...
  • Page 55: Sadržaj Pakovanja

    Sadržaj pakovanja 1. Bluetooth tastatura 3. Mikro USB kabl za punjenje 2. Vodič za brz početak Pregled uređaja Tasteri od 1 do 15 su funkcijski tasteri. Molimo pogledajte uvod u funkcijske tastereč 16. LED indicator/dugme za povezivanje; 17. Mikro USB ulaz od 5V; 18. Prekidač za uključivanje/isključivanje LED indikator Pri vrhu Bluetooth tastature se nalazi LED lampica...
  • Page 56 1. Uverite se da je Bluetooth tastatura uključena. 2. Na svom uređaju obavite pretragu uređaja koji podržavaju Bluetooth 3. Sa liste otkrivenih uređaja izaberite 'PBKB01'I vaš uređaj će vam dati pristupni ključ od 4 do 6 cifara. Unesite ovaj pristupni ključ a zatim pritisnite Enter da dovršite uparivanje uređaja.
  • Page 57 Prestigio je uložio sve napore da sve informacije i procedure navedene u ovom uputustvu vudu tačne i potpune. Prestigio ne može i neće preuzeti odgovornost za bilo koje greške ili propuste. Prestigio zadržava pravo da unese bilo koje izmene u proizvode na koje se odnosi ovaj vodič bez obaveštavanja. Bluetooth keyboard...
  • Page 58: Комплект Поставки

    Комплект поставки 1. Bluetooth-клавиатура 3. Зарядный кабель Micro USB 2. Краткое руководство пользователя Обзор устройства 1 - 15 – «горячие» клавиши, см. раздел “Функции горячих клавиш»; 16. Индикатор / кнопка Подключение; 17. Разъем питания Micro USB 5V DC; 18. Переключатель ВКЛ. /ВЫКЛ. Индикатор...
  • Page 59 1. Убедитесь, что питание Bluetooth-клавиатуры включено. 2. Произведите поиск доступных Bluetooth-устройств. 3. Выберите 'PBKB01' из списка найденных устройств, подключаемое устройство потребует ввод пароля из 4 / 6 цифр. Введите этот пароль с клавиатуры и нажмите кнопку “Ввод” для завершения подключения.
  • Page 60: Дополнительная Информация

    руководстве пользователя информация была полной и не содержала ошибок. Тем не менее, производитель не несет ответственность за ошибки или неточности в данном руководстве. Компания Prestigio оставляет за собой право вносить изменения в документацию и сами устройства без предварительного уведомления пользователей.
  • Page 61: Vsebina Paketa

    Vsebina paketa 1. Tipkovnica Bluetooth 3. Kabel za polnjenje micro USB 2. Kratka navodila za uporabo Pregled naprave Št. 1 do 15 so posebne tipke za hiter dostop, prosim preverite poglavje “Funkcije tipk za hiter dostop” ; 16. LED indikator/ Gumb za povezavo; 17. Micro USB 5V DC in; 18. Stikalo za vklop/izklop LED indikator Na vrhu tipkovnice Bluetooth se nahaja LED lučka.
  • Page 62 Prepričajte se, da je tipkovnica Bluetooth vključena. 2. Na vaši napravi izvedite iskanje drugih naprav Bluetooth. 3. Izberite 'PBKB01' na seznamu najdenih naprav, in vaša naprava vam bo posredovala 4 do 6 mestno geslo. To geslo vnesite na tipkovnico in nato pritisnite “Enter”...
  • Page 63: Tehnične Specifikacije

    Vložili smo veliko truda, da bi zagotovili, da so informacije in opisani postopki v tem priročniku natančni in popolni. Za napake in pomanjkljivosti ne prevzemamo nobene odgovornosti. Prestigio si pridržuje pravice za kakršnekoli spremembe brez predhodnega najavljanja za katerikoli izdelek opisan v tem priročniku. Tipkovnica Bluetooth...
  • Page 64: Obsah Balenia

    Obsah balenia 1. Bluetooth klávesnica 3. Micro USB kábel na nabíjanie 2. Krátky návod Popis zariadenia 1 až 15 sú špeciálne prístupové klávesy. Ich popis je uvedený v časti „Funkcie prístupových kláves“; 16. LED indikátor/tlačidlo CONNECT; 17. Napájací vstup micro USB 5 V;...
  • Page 65 1. Bluetooth klávesnicu zapnite. 2. Na pripájanom zariadení aktivujte vyhľadávanie okolitých Bluetooth zariadení. 3. V zozname nájdených zariadení vyberte PBKB01. Na vašom zariadení sa zobrazí 4- až 6-číselný prístupový kľúč. Tento kľúč zadajte na klávesnici a párovanie dokončite stlačením klávesu Enter.
  • Page 66: Ďalšie Informácie

    Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby boli informácie a postupy uvádzané v tomto návode na obsluhu presné a kompletné. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne chyby alebo opomenutia. Spoločnosť Prestigio si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny zariadenia bez predchádzajúceho oznámenia. SK – 3...
  • Page 67: Paketets Innehåll

    Paketets innehåll 1. Bluetooth-tangentbord 3. Mikro-USB-kabel 2. Snabbguide Produktöversikt Nr. 1 till 15 är speciella snabbknappat, se introduktionen "Snabbknappfunktion”; 16. LED-indikator/Anslutningsknapp; 17. Mikro-USB 5V DC in; 18. På/Av strömbrytare LED-indikator Det finns en LED-lampa överst på Bluetooth-tangentbordet. 1. LED indikerar statusen hos tangentbordet: ‧Påslagning - Blå...
  • Page 68 1. Se till att Bluetooth-tangentbordet är påslaget. 2. Genomför en enhetssökning efter andra Bluetooth-enheter från din enhet. 3. Välj "PBKB01"i listan över hittade enheter och din enhet kommer att ge dig en lösenordsnyckel med fyra till sex siffror. Ange denna nyckel på tangentbordet och tryck sedan på...
  • Page 69: Tekniska Data

    Vi gör allt vi kan för att se till att informationen och tillvägagångssätten i denna bruksanvisning är tillförlitliga och kompletta. Vi tar inget ansvar från några fel eller utelämningar. Prestigio förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Bluetooth-tangentbord...
  • Page 70 Paket İçeriği 1. Bluetooth Klavye 3. Mikro USB Şarj Kablosu 2. Hızlı Kılavuz Ürüne Genel Bakış 1 numaradan 15 numaraya kadar olan tuşlar kısayol tuşlarıdır. Lütfen “Kısayol tuşları işlevleri” bölümüne başvurunuz; 16 numaralı tuş LED göstergesi/ Bağlan düğmesi; 17 numaralı tuş Mikro USB 5voltluk doğru akım girişi;...
  • Page 71 1. Bluetooth Klavyesi’nin açık olduğundan emin olun. 2. Diğer Bluetooth cihazlarını bulmak için aygıt taraması yapın. 3. Bulunan aygıtlar listesinden 'PBKB01' isimli cihazı seçin. Aygıtınız 4 ila 6 haneli bir şifre verecektir. Verilen bu şifreyi klavyeden girin ve ardından eşleşme işlemini tamamlamak için “Enter”...
  • Page 72 Bu kullanım kılavuzundaki bilgilerin ve işlemlerin doğru ve tam olmasını sağlamak için elimizden gelen her çabayı gösterdik. Herhangi bir hata ya da ihmalden kaynaklanabilecek hiçbir sorumluluk kabul edilemez ve edilmeyecektir. Prestigio, hiçbir ihbarda bulunmaksızın herhangi bir ürünle ilgili olarak yapılan değişiklik hakkını saklı tutar. TR – 3...
  • Page 73: Огляд Продукту

    Вміст комплекту поставки 1. Bluetooth клавіатура 3. Зарядний кабель Micro USB 2. Короткий посібник Огляд продукту Кнопки 1-15 – це спеціальні «гарячі клавіші» (див. «Функції гарячих клавіш»); 16. LED-індикатор / Кнопка ПІДКЛЮЧЕННЯ; 17. Вхід Micro USB 5V DC; 18. Перемикач ON/OFF LED-індикатор...
  • Page 74 1. Переконайтеся, що Bluetooth клавіатура увімкнена. 2. Запустіть у вашому пристрої програму пошуку інших пристроїв Bluetooth. 3. Зі списку знайдених пристроїв виберіть 'PBKB01', ваш пристрій дасть вам пароль із 4-6 знаків. Введіть цей пароль за допомогою клавіатури, потім натисніть “Enter”, щоб...
  • Page 75: Технічні Характеристики

    Ви знайдете за адресою www.prestigio.com, а інформацію про гарантію – у гарантійному талоні, що входить до комплекту поставки. Дискламація Ми доклали всіх зусиль для забезпечення точності та повноти інформації та процедур, що містяться у цьому посібнику користувача. Ми не несемо...
  • Page 76 English...
  • Page 77 'HXWVFK ýHVN\...
  • Page 78 Français (HVWL NHHO...
  • Page 79 0DJ\DU...
  • Page 80 .D]DNK ,WDOLDQR...
  • Page 81 /DWYLHãX YDORGD /LHWXYL...
  • Page 82 3ROVNL 1HGHUODQGV...
  • Page 83 5RPkQ...
  • Page 84 6ORYHQãþLQD RU/BY...
  • Page 85 7UNoH 6ORYHQþLQD...
  • Page 86 +UYDWVNL...
  • Page 87 6USVNL 6USVNL...
  • Page 88 (VSDxRO...
  • Page 89 English...

Table of Contents