Related Manuals for FALMEC Domino 38
Summary of Contents for FALMEC Domino 38
- Page 1 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Domino 38 Domino 38 PLUS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUCTIONS BOOKLET...
- Page 2 DOMINO IT - Misure foro per incasso. HU - Nyílás méretei a telepítéshez. ES - Medidas del orificio para empotrado. EN - Hole measurements for installation. RU - Размеры монтажного отверстия. DE - Lochabmessungen für Einbau. PL - Wymiary otworu do zabudowy. FR - Mesures du trou pour encastrement.
- Page 3 DOMINO 38 PLUS IT - Misure foro per incasso. HU - Nyílás méretei a telepítéshez. ES - Medidas del orificio para empotrado. EN - Hole measurements for installation. RU - Размеры монтажного отверстия. DE - Lochabmessungen für Einbau. PL - Wymiary otworu do zabudowy. FR - Mesures du trou pour encastrement.
- Page 4 HU - Biztonsági távolság a főzőlap és a következők IT - Distanze di sicurezza tra piano e: forno (2), HU - Lásd a páraelszívó kézikönyvét. IT - Vedi il libretto della cappa. között: sütő (2), általános pult (3). ripiano generico(3). EN - See the hood handbook.
- Page 5 HU - A főzőlap beépítése. IT - Incasso piani di cottura. EN - Embedding for cookers. DE - Einbau der Kochebenen. FR - Encastrement pour plans de cuisson. ES - Acople de cocinas. RU - Встраивание варочной панели PL - Montaż płyt kuchennych. DK - Kogeplade til indbygning.
- Page 6 Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a • Sohase nyissa fel a készülék házát. felhasználó által végzett tisztítást és karbantartást. • A Falmec kizárólag eredeti pótalkatrészek használata • Működés közben ne hagyja a főzőlapot felügyelet esetén garantálja a biztonsági szabványoknak való...
- Page 7 • Az egyes főzőzónákon mindig egy nyeles lábast vagy • A főzőlap alatti fiókokban ne tartson gyúlékony serpenyőt használjon, még a HÍD funkció használata tárgyakat. Az evőeszköztartó legyen tűzálló anyagból. esetén is. • Soha ne helyezzen rá érzékelős kulcsokat és •...
-
Page 8: Elektromos Biztonság
- A beállított teljesítményszint csökkentése. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (csak képzett személyek részére) - Az érintett főzőzóna leállítása. A főzőzóna kijelzőjén megjelenik az „E2” üzenet. Mielőtt bármilyen műveletet végrehajtana a főzőlapon, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a főzőlap belsejében levő vezetékek ne legyenek lecsatlakoztatvavagy elvágva A főzőzónát azután lehet visszaállítani, hogy eltűnt a sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel. - Page 9 DOMINO Vezérlő leírás Kijelzés leírás Főzőlap BE/KI Amennyiben másik vezérlőt nem engedélyeznek, a főzőlap néhány másodperc Főzőzóna készenlétben után automatikusan kikapcsol. Az elülső főzőzóna kiválasztása. Amennyiben a Teljesítményszintek a legalacsonyabbtól a legmagasabbig, melyek a + és - billentyűt gombbal együtt nyomják meg, engedélyezi a lenyomásával választhatók ki.
- Page 10 A FŐZŐLAP Ha az elülső főzőlap szintre van állítva, akkor a hátsó nem haladhatja MŰKÖDTETÉSE ÉS HASZNÁLATA meg a szintet. Ha a hátsó szinten van, akkor az elülső kikapcsol. Amikor egy főzőzóna be van kapcsolva, a nyeles lábas alja átmelegszik. „38 Full Power”...
- Page 11 A „38 FULL POWER” MODELL Megjelenik az [E6] a kijelzőn: · Hibás elektromos hálózat. Ellenőrizze a hálózati feszültséget és frekvenciát. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓI Megjelenik az [E8] a kijelzőn: · Eltömődött a ventilátor légbeszívója, tisztítsa ki. LEÁLLÍTÁS ÉS FOLYTATÁS A funkció segítségével egy beállítással leállíthatja és újraindíthatja a főzést. TISZTÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK aktiválásához érintse meg a gombot.
-
Page 12: Safety Instructions And Warnings
• Do not leave the cook top unmanned while it is • Never open the case of the appliance. working. • Falmec assures the compliance with the safety standards with original spare parts only. • The appliance is not intended for use with external Danger of burns timer or remote control. - Page 13 • Do not keep inflammable objects in the drawers • Always use a saucepan or frying pan on each cook- below the cooker. The cutlery tray shall be made up ing area, even with the BRIDGE function. of fire-resistant material. •...
-
Page 14: Safety Instructions For Assembly
- Reduction of the power level set. ELECTRICAL CONNECTION (only intended for qualified personnel) - Shutdown of the cooking area concerned. On the display of the cooking area the message “E2” Disconnect the equipment from mains power network before carry- ing out any operation on the cooker. - Page 15 DOMINO Control description Display description display Cooker top ON/OFF. In case no other control is enabled, the cooker switches off automatically after a Cooking area in stand-by few seconds Selection of the front cooking area. Levels of power from the lowest to the highest one, which can be selected pressing the keys + and -.
- Page 16 OPERATION AND If the front plate is adjusted in , the rear one cannot be adjusted beyond USE OF THE COOKTOP the level . If the rear one is in , the front one turns off. For "38 Plus": When a cooking are is turned on, the bottom of the saucepan heats. The cooking area only heats thanks to the heat given by the saucepan.
-
Page 17: Cleaning And Maintenance Instructions
ADDITIONAL FUNCTIONS The symbol [E6] is displayed: · Defective electrical network. Check the network voltage and frequency. "38 PLUS" MODEL The symbol [E8] is displayed: STOP AND GO · The air inlet of the fan is clogged, clean it. This function allows to temporarily stop cooking and restore it with the same settings. - Page 18 MEGJEGYZÉS - MEGJEGYZÉSEK NOTE - NOTES...
- Page 19 Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto Treviso — Italy info@falmec.com falmec.com Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu...