Page 1
MAGNETIC PRINTER NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Site preparation guide 22 A1 95NR REV3...
Page 2
June 2001. Creation. Aug. 2001. Update with printer NIPSON 8000. June 2002. Update with printer NIPSON 8000 - 70 m/min. Aug. 2003. Update with RIP4 controller. 22 A1 95NR REV3 NIPSON SAS 28, rue E. Thierry-Mieg - BP 257 - 90005 Belfort Cedex - France Tel.: +33 (0)3 84 54 50 00 - Fax: +33 (0)3 84 54 52 18...
Page 3
A sheet on which to write your remarks is provided at the end of this manual. This document is for information purposes only. NIPSON cannot be held responsible for any damage caused by applying instructions contained within it. Corrections or modifications to the content of this document may be made without notice;...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Table of contents GENERALITIES CHARACTERISTICS OF THE PRINTER MACHINE PACKING TEMPERATURE AND HUMIDITY REQUIREMENTS AIR CONDITIONING PAPER STORAGE TONER STORAGE CLEANING 1.7.1 Cleaning of the printer 1.7.2 Cleaning of the room - dust accumulation...
Page 5
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Table of contents 2.5.1.2 Connection to the adapted network 2-31 2.5.1.3 Connection to the isolated network 2-31 2.5.2 Channel interface IPDS protocol 2-32 2.5.2.1 IBM host system connection 2-32 2.5.2.2 PSF6000 or PSF2 connection 2-35 2.5.2.3...
Page 6
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Table of contents ST20 PRODUCT PACKING PHYSICAL SPECIFICATIONS 4.2.1 Standard ST20 stacker dimensions and clearance areas 4.2.2 Dimensions and clearance areas of ST20 90° 4.2.3 Raised floor cutouts ELECTRICAL SPECIFICATIONS 4.3.1 Mains voltage supplies 4.3.2...
According to the option choosen for the printer, the print speed ranging goes : - for a NIPSON 8000 printer, from 30 to 70 m/min - for a NIPSON 7000 printer, from 30 to 60 m/min. The pinless printer accepts caroll pinfeed paper and pinless paper.
Page 8
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 The main printing characteristics are: Paper weight: for standard printer, 64 to 160 g/m for S.E.D. printer, 70 to 120 g/m for T.E.D. printer, 70 to 120 g/m for pinless using: with roll, 64 to 160 g/m...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 MACHINE PACKING Each module of the machine is secured to a pallet and covered with a sealed bag. Each assembly is packed in a cardboard box which is fixed to the pallet.
Page 10
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Temp. °C Atmospheric pressure must be between 562 and 780 mm Hg. H e a t d is s i pa t i o n The printer room must be able to remove heat generated by the printer.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 AIR CONDITIONING T he a ir-co n dition ed ro om m ust b e b uil t acco rd ing to cu rre n t bu ild ing sta nd ar ds an d...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 PAPER STORAGE Toner is supplied in sealed containers which should be stored with cap upward. Storage conditions Paper must not be removed from its original packaging. Isolate the cartons and rolls from the floor.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 CLEANING 1.7.1 Cleaning of the printer T he p rin t er sho u ld be ma in ta ine d an d cle an e d r eg u la rly t o re mo ve pa p er an d to n er particles which may adhere to it.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Site requirements INTRODUCTION This section provides the information which is required for the development of a layout of the printer installation. This layout must be ready before the delivery of the printer.
Page 15
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Dimensions and weight of unfolder Length: Depth: Height: 1600 Weight: Weight with packaging: Dimensions and weight of S.E.D. paper passage chute Length: 2300 mm (environ) Depth: Height mm (maxi en fonctionnement) Weight...
Page 16
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 STANDARD PRINTER REWINDER / STACKER 1394 EXTRACTION FIXING MODULE paper 20,5" maxi PRINTING MODULE SPLICING TABLE FOOTBRIDGE / UNWINDER Go to "Table of contents" 22 A1 95NR REV3...
Page 17
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 S.E.D. PRINTER 1394 FIXING MODULE UNFOLDER PRINTING MODULE paper passage ~500 1010 FOOTBRIDGE 3115 1005 Go to "Table of contents" 22 A1 95NR REV3...
Page 18
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 S.E.D. PRINTER 1394 PAPER CHUTE PRINTER FOOTBRIDGE UNFOLDER PAPER Go to "Table of contents" 22 A1 95NR REV3...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.2 Floor space requirements The floor space requirements defined in this section are the minimum requirements. If the printer is installed in too small an area, problems will occur when operating the printer.
Page 20
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 opening the doors and covers Filter door toner bottle door Side door Front door Go to "Table of contents" 22 A1 95NR REV3...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.3 Raised floor cutouts If the floor is a standard computer room raised floor, cut the floor tiles according to figure 1-4 for the power and interface cables. REWINDER PLAN VIEW EXTRACTION...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.4 Installing a pumping system at the filtration unit outlet 2.2.4.1 Standard filtration Installation of this system is recommended and is at the customer's expense. (The turbine rate must be Outlet outside the building...
Page 23
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Preliminaries The filter is fitted in the filtration unit. Printer output characteristics Air temperature: 55ºC Air flow rate: 350 m /hour maximum Air outlet dimensions: 380 x 240 mm General suction characteristics Suction box: 500 x 350 x 200 mm the material will comply with current legislation.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.4.2 Simplex mailer extraction Option delivered with the printer provided by the customer Go to "Table of contents" 2-11 22 A1 95NR REV3...
Page 25
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Option delivered with the printer provided by the customer Go to "Table of contents" 2-12 22 A1 95NR REV3...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.4.3 Duplex mailer extraction Option delivered with the printer provided by the customer Go to "Table of contents" 2-13 22 A1 95NR REV3...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.5.3 U-shaped installation RECTO PRINTER Paper passage Input Output VERSO PRINTER Go to "Table of contents" 2-17 22 A1 95NR REV3...
Page 31
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 U-shaped installation PAPER or PRE- POST- PROCESSING PROCESSING UNFOLDER S TURNER PLATEFORM T.E.D. LOOP UNFOLDER + T.E.D. INPUT FOOTBRIDGE RECTO PRINTER 1 400 1 400 2 000 to 2 500 VERSO PRINTER...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.5.4 S-shaped installation RECTO PRINTER Paper passage Output Input VERSO PRINTER Go to "Table of contents" 2-19 22 A1 95NR REV3...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.5.5 Z-shaped installation VERSO PRINTER RECTO PRINTER Output Paper passage Input Go to "Table of contents" 2-21 22 A1 95NR REV3...
Page 35
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 POST Z-shaped installation PROCESSING NIPSON printer Complement for Z T.E.D. option Complement for double simplex Pre/post-processing VERSO PRINTER UNFOLDER + T.E.D. INPUT FOOTBRIDGE S TURNER PLATEFORM TURNER LOOP RECTO PRINTER INPUT FOOTBRIDGE...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.2.5.6 I-shaped installation (in line) VERSO PRINTER RECTO Output PRINTER Paper passage Input Go to "Table of contents" 2-23 22 A1 95NR REV3...
Page 37
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 POST I-shaped installation PROCESSING NIPSON printer Complement for I T.E.D. option Pre/post-processing VERSO PRINTER UNFOLDER + T.E.D. INPUT FOOTBRIDGE TURNER LOOP RECTO PRINTER INPUT FOOTBRIDGE PAPER or PRE- PROCESSING Go to "Table of contents"...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 ELECTRICAL REQUIREMENTS 2.3.1 Installation conditions ATTENTION HIGH LEAKAGE CURRENT Grounding circuit continuity is vital for safe operation of machine NEVER OPERATE MACHINE WITH GROUNDING CONDUCTOR DISCONNECTED An insulated grounding connector that is identical in size, insulation material, and...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.3.3 Main supply Caution: Since the T.E.D. printer is composed of two printers, its power consumption is double that of the standard machine. T h e s ta n d a r d p r i n t e r c a n o p e r a t e wi t h o n e o f t h e f o l l o wi n g t h re e p h a s e m a i n...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.3.4 Main circuit breaker NOTE: If the printer is directly connected to the mains, a "mushroom" emergency stop button must be placed in the installation (responsibility of the customer) This cut-off device must separate the contacts with a distance of at least 3 mm.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 EARTH WIRE D8 TAGS 20 cm There are 2 ways of feeding the mains cable under the machine, see paragraph 2.2.3. 2.3.6 Pre and post processing ground wire The pre and post processing ground wires must be fitted, on the printer end, with closed D5 type terminal tags.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 REMOTE MAINTENANCE The remote maintenance system must be intalled to enable the field technicians and e n g i n e e r s t o r e m o t e ly a c ce ss t h e p r i n t e r r e q u i r i n g a d i a g n o st i c o r a n in t e r v e n t i o n (software update ...).
CAUTION: Your printer will be connected to a host system. If this system is not delivered by Nipson, to avoid very nasty surprise with the installation, please check on the BBS the compatibility of this system and the version recommended by Nipson.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.5.1.2 Connection to the adapted network supplies to switch or hub 10/100 BASE-T provide Ethernet cable 2 Ethernet cables Print Server Platform 2.5.1.3 Connection to the isolated network Check the presence switch or hub 10/100 BASE-T...
2 terminators BUS and TAG " used if the printer is the last unit of the channel. For others cable lengths, you may order: either a set of 100-feet length cables (30 meters), NIPSON reference: 47274566-003 either a set of 200-feet length cables (60 meters), NIPSON reference: 47274566-004 The maximum channel cable length supported by the printer is 200 feet (60 meters) if the p rinter is the only control unit o n the interface .
Page 46
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 The following examples correspond to a printer connection on channel 2, address 200: Go to "Table of contents" 2-33 22 A1 95NR REV3...
Page 47
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 NOTE: For an ESCON connection, the CHPID must no longer be BL type (block), but CVC type (channel conversion for block multiplex) Printer registration in the JES2. (see IBM documentation: JES2 Initialization and Tuning Reference) It is a page mode printer, controled with a FSS (Functional SubSystem).
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.5.2.2 PSF6000 or PSF2 connection Recommended values for configuration are: The number of logical devices" associated upon the creation of the queue: for the standard or S.E.D. printer: for the T.E.D. printer:...
2. The PrintCaps" parameter must be equal to 0 for a standard machine and to 64 for a SpotColor equipped machine. Machine parameters for NIPSON's printers, IPDS 240, IPDS 480, IPDS 300 and IPDS 600 groups :...
Page 51
It must contain an "[IPDS]" group which contains the controller type ("ControllerType" parameter) equal to NIPSON, the emulated printer ("KompatibleType" parameter) equal to 3 9 0 0 a n d t h e b u ff e r s iz e ( " P a g e B u ffe r " pa r a m e t e r ) e q u a l t o 1 2 7 f o r a S TA N DA RD machine and ("...
2 terminators BUS and TAG " used if the printer is the last unit of the channel. For others cable lengths, you may order: either a set of 100-feet length cables (30 meters), NIPSON reference: 47274566-003 either a set of 200-feet length cables (60 meters), NIPSON reference: 47274566-004 The maximum channel cable length supported by the printer is 200 feet (60 meters) if the p rinter is the only control unit o n the interface .
Page 54
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 The following examples correspond to a printer connection on channel 2, address 230: Go to "Table of contents" 2-41 22 A1 95NR REV3...
- 2 terminators "BUS & TAG" used if the printer is the last unit of the channel. For others cable lengths, you may order: - either a set of 100-feet length cables (30 meters), Nipson reference: 47274566-003 - either a set of 200-feet length cables (60 meters), Nipson reference: 47274566-004 The maximum channel cable length supported by the printer is 200 feet (60 meters) if the printer is the only control unit on the interface.
Page 56
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 System configuration The site system engineer must register the printer on the IBM system. If the printer replaces another printer already connected to the host system, the registration exists. The system engineer has therefore nothing to modify.
Page 57
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 The following examples correspond to a printer connection on channel 2, address 7F: Go to "Table of contents" 2-44 22 A1 95NR REV3...
Page 58
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Printer registration in the JES2. (see IBM documentation: JES2 Initialization and Tuning Reference) The printer is located by its physical address on the channel. Example of registration in the JES2PARM member: PRT22 UNIT=027F,CLASS=U,T=TN,FCB=6...
Configure the printer network address as described in paragraph 3.2.6.16 of the Product Manual (in Configuration -> Change network configuration). WARNING : expression "Broadcast Address of Printer" doesn't mean a gateway address. For gateway address configuration , please contact Nipson International Support. 2.5.4.2 IBM host sytem connection...
Page 60
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 - system re-initialising; this way is never used because the high using rate of the system - enabling dynamically printer parameters by using JES2 command "ADD". Example : ADD FFSDEF(FSS7000) PROC=APSW7000 ADD FSS=FSS7000,MODE=FSS,PRTMODE=(PAGE,LINE),CLASS=I,...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.5.4.3 PSF6000 connection Recommended values for configuration are: The number of logical devices" associated upon the creation of the queue: for the standard or S.E.D. printer: for the T.E.D. printer: Device option...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.5.5 SDP Protocol Network Interface (OpenPage) Material connection The Ethernet cable is supplied with the printer, and needs only to be connected to the Ethernet network of the firm. System configuration Internet @ :...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 UNPACKING AND INSTALLATION PREPARATION So that the printer is unpacked and installed in the best possible conditions, the following points must be considered when preparing the site. 2.6.1 Unloading the lorry Easy access for the lorry.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.6.3.1 Moving of the fixing module On its wheels Since it is very heavy (550 kg), the fixing module can only be moved on its wheels over hard floor (no carpet or rubber surfacing).
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 2.6.3.2 Moving of the printing module On its wheels Since it is very heavy (450 kg), the printing module can only be moved on its wheels over hard floor (no carpet or rubber surfacing).
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Pre / post processor devices IDENTIFICATION The specification defines a protocol for exchange of data and hardware interface between the printer and two pre and post processing and a camera system. INTERFACE CONNECTOR DEFINITION...
Page 67
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Pre post-processing device 2 connector (on printer interface side) D-SUB 37 pins , Female N º P IN SI GN A L N º PI N S IG N A L T XD 2 _ H...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 INPUT/OUTPUT SIGNALS 3.3.1 Signals from printer to pre-post processing device 1/6 of an inch displacement signal 1 (NTPI1) and (NTPI2) The printer generates a positive pulse for each 1/6 inch paper movement. This signal is designed to synchronize the Pre-Post-Processing device with the printer.
Page 69
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 NOTA: This signal is the same as MVP1/2 with the difference that it is activated by a contact switch only. Serial connection (RXD1_H, RXD1_L) and (RXD2_H, RXD2_L) The printer transmits information to the Pre-Post Processing device through a serial connection in differential mode ( RS422).
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 3.3.2 SIGNALS FROM PRE-POST PROCESSING DEVICE TO PRINTER Pre-post processing device connected (PP1CNT) and (PP2CNT) This signal indicates to the printer that a Pre-Post Processing Device is connected (but not necessarily ready).
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Stop request by pre-post processing device (PP1DARR) and (PP2DARR) This signal indicates to the printer that it stop. NOTE:This signal is used with PP1DMAR when PP1MA is not used. "0": stop command "1": no stop command...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 3.3.4 Output signals from printer to camera system 1/6 of an inch displacement signal 3 (NTPI3) The printer generates a positive pulse for each 1/6 inch paper movement. This signal is designed to synchronize the Camera system with the printer.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 ELECTRICAL SIGNAL SPECIFICATION 3.4.1 Signals from printer to the external device The output signal interface can be adapted to the external device interface in 4 different output types: Switch Opto Isolated Current source...
Page 74
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Current source "0": I = 10 mA "1": I = 0 mA PRINTER EXTERNAL DEVICE INTERFACE INTERFACE +12V 0 ohms < R < 400 ohms Courrent Source I Opto Isolated ouput "0": I = 10 mA "1": I = 0 mA...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Differential serial output PRINTER EXTERNAL DEVICE INTERFACE INTERFACE RXD_H Line driver 3487 RXD_L 3.4.2 Signals from the external device to the printer The input signal interface can be adapted to the printer interface in 3 different input types:...
Page 76
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Opto isolated input "0": I = 10 mA "1": I = 0 mA PRINTER EXTERNAL DEVICE INTERFACE INTERFACE 74HC14 2.2microF Differential serial input PRINTER EXTERNAL DEVICE INTERFACE INTERFACE TXD_H Line receiver 3486 TXD_L Go to "Table of contents"...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 CABLES NOTE: In all cases the cables are supplied with the Pre/Post Processor equipment. 3.5.1 Cable between printer and pre/post processor devices Connection have to be established by means of a shielded cable and two connectors witch metallic cover.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 3.6.2 start/stop signal steps Start Stop Stop PRINTER WAITING PRINTING WAITING STATUS Wait incident not wait incident Wait incident In case S/S = "0L" (stop) a "wait" incident will be displayed on the panel as "PRE/POST PROCESSING STOP"...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 REQUIREMENTS 3.7.1 Using a pre processor device During a stoppage caused by pre-post processing, the printer does not stop immediately but finishes printing the current page. F o r t h is re a so n t h e pri n te r c a nn ot w o r k w i t h " ta ut pa pe r " b e twe e n t he P r e - Processor Device and the Paper Input to the Printer.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 3.7.2 Using a post processor device The Post-Processing Device must be capable to handle a backward paper movement of maximum 150 mm equal to that of printer. The tension "F" exercised by the Post Processor device on the paper at the output of the printer must not exceed 5 Newtons.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 ST20 PRODUCT PACKING The stacker and the box with the accessories are fixed on a pallet and protected with a cover. They are surrounded with a sleeve placed on the pallet. The unit is covered with a top, and steel strips are used fasten the parts together.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 4.2.2 Dimensions and clearance areas of ST20 90° Note :This stacker can be placed at a 90° angle, either forward, or backward printer. PLAN VIEW Operator Stick onto the floor yellow and...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 4.2.3 Raised floor cutouts Floor cutout to feed the power supply and interface cables through Ø 75 Operator Ø 75 Stacker plate in extracted stacker immobilizing feet position to unload paper Casters to move the unit PLAN VIEW Go to "Table of contents"...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 ELECTRICAL SPECIFICATIONS 4.3.1 Mains voltage supplies 230 V - 50 Hz Voltage tolerance: +10 %, -10 % Frequency tolerance: + 0.5 Hz Single phase Three wire cable: phase, neutral and earth Power consomption: 220 VA...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 INTERFACE SPECIFICATION 4.5.1 Interface connector The ST20 interface connector is of the SUB-D 37 channel, Female type. Pin assignments of the connector: S ig n a l na me L o c a t i on...
(enabling the transmission of the form height from the printer to the ST20) cf specification Nº 47287014 "Pre-post processing orders/status interface IMPORTANT: This is valid only when the ST20 is connected to the NIPSON printer. Go to "Table of contents"...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 4.5.4 Outputs Stacker connected (STCNT+ , STCNT-) Informs the printer that the ST20 is present (but not necessarily ready!). T his ma y p o ssib ly en ab le the prin ter to totally o r pa rtially inva lid ate its i ntern a l stacker.
Page 89
Response to the paper parameters dialogue (enabling the acknowledgement of the form height received by the ST20) cf. SPECIFICATION nº 47287014 PRE-POSTPROCESSINGORDERS/STATUSINTERFACE" IMPORTANT: This is valid only when the ST20 is connected to the NIPSON printer. Go to "Table of contents" 22 A1 95NR REV3...
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 4.5.5 Electric specification of the signals Output signals: T h e s ig n a l i n t e r f a c e i s o f t h e o p t o co u p le r t y p e . E a c h o u t p u t h a s 2 t e r m i n a l s referenced +,- which enable the adaptation of the interface between the printer and the ST20.
Page 91
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 Input signals The signal interface is of the input by opto coupler type. Each input has 2 terminals referenced +,- that enables the adaptation of the interface between the printer and the ST20.
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 4.5.6 Cables ST20 / PRINTER interface link cable The link must be made by a shielded cable with two connectors with metallic housing. The shielding of the cable must be repeated for the housing of each connector.
Identify applications for migration to NIPSON printer. Prepare a physical layout for NIPSON printer. Prepare The moving of the NIPSON printer from the lorry to the computer room. Prepare the electrical wiring and outlets. Receive the supplies for the NIPSON printer.
Page 94
Site preparation manual NIPSON 7000 - NIPSON 8000 SITE PREPARATION SUMMARY BEFORE DELIVERING THE NIPSON PRINTER Dimensions Plan the surfaces required for installation Plan the machine connections Plan the cutouts in the false bottom Plan the installation of the pre/post-processing equipment...
Page 95
ADRESSE / ADDRESS: Remettez cet imprimé à un responsable de NIPSON ou renvoyez le à l’adresse ci-dessous. Please give this technical publications remarks form to your NIPSON representative or mail to address below. NIPSON SAS 28, rue E. Thierry-Mieg - BP 257 - 90005 Belfort Cedex - France Tel.: +33 (0)3 84 54 50 00 - Fax: +33 (0)3 84 54 52 18...