PROF 501978262 Installation And Operating Manual

Hide thumbs

page of 42

/ 42
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Installation and Operating Manual

501978262/KGS07

Instruction manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kasutusjuhend

Instrukcija

Instaliavimo instrukcijos

Instrukcja obslugi

GB 01-06

07-11

SE 12-16

NO 17-21

ET 22-26

LV 27-31

32-36

PL 37-42

Need help?

Do you have a question about the 501978262 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PROF 501978262

Page 1 Installation and Operating Manual 501978262/KGS07 Instruction manual GB 01-06 Käyttöohje 07-11 Bruksanvisning SE 12-16 Bruksanvisning NO 17-21 Kasutusjuhend ET 22-26 Instrukcija LV 27-31 Instaliavimo instrukcijos 32-36 Instrukcja obslugi PL 37-42...
Page 2 Installation and Operating Manual KGS07(4AAA) Max brightness 350Lumens please double check the manual before using! Total output(W) Luminous ﬂux(W)(worklight/ ﬂash light)(lm Dimmable 100%{20%} strobe Burning time ≤ 3 (hrs) Drop resistance 9 meters Degree of protection IPX7 Switch ciycles 1000 LED lifespan 100000 (hrs) Colour temperature...
Page 3 Hochlumiger Solar LED Strahler/Article number: KGS07 The product meets the requirements of protection class 3. Level of protection IPX7. 03 Modiﬁcation of the product The product may not be changed or adapted. Do not use the product for other purposes than described in the manual. 04 Security related information When using the product, make sure the unit is suﬀiciently ventilated, never cover the unit during operation and keep it out of reach of...
Page 4 important information on the commissioning and handling of the device Keep al enclosed operating instructions for future reference If the device is sold or passed on to third parties, you are obliged to pass on the operating instructions as these are lawfully part of the product 07 Use of the product/Installation Before use.
Page 5 ForKGS07(4AAA), there are no accessories or replacement parts available. 11 Information about special tools, devices You do not need any special tools to take this device into use. 12 Information about repair, replacement of parts Do not disassemble the product. The product cannot be repaired. In case of a defect outside the warranty period, the device must be disposed of at an approved waste collection point.
Page 6 Declare under our sole responsibility that the following product Equipment: Flashlight Brand name: PROF Model/type: 501978262/ KGS07 is in conformity with the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/ EU, and the following harmonised standards and technical speciﬁcations have been applied: EN55015:2013+AI:2015...
Page 7: Asennus- Ja Käyttöohje
Asennus- ja käyttöohje KGS07(4AAA) Maksimikirkkaus 350 lumenia Tarkasta käyttöohje ennen käyttöä! Kokonaisteho (W) Valovirta (W) (työvalo/ taskulamppu) lm Himmennettävä 100 %{20 %} välkyntä ≤ 3 (tuntia) Palamisaika Iskunkesto 9 metriä Suojausluokka IPX7 Kytkentäjaksot 1000 100000 (tuntia) LED-valon käyttöikä 5700K-6300K Värilämpötila Värintoistoindeksi (R-indeksi) ≥80 4xAAA...
Page 8 Hochlumiger Solar LED Strahler/Tuotenumero: KGS07 Tuote noudattaa suojausluokan 3 vaatimuksia. Suojaustaso IPX7. 03 Tuotteen muuntelu Tuotetta ei saa muuttaa tai mukauttaa. Älä käytä tuotetta muuhun kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. 04 Turvallisuutta koskevia tietoja Varmista tuotteen käytön aikana, että sen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan peitä...
Page 9 osa tätä tuotetta. Ne sisältävät tärkeää tietoa tuotteen käyttöönotosta ja käsittelystä. Säilytä kaikki oheiset käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Mikäli tuote myydään tai luovutetaan eteenpäin kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeiden on siirryttävä tuotteen mukana, koska ne ovat lainmukaisesti osa tuotetta. 07 Tuotteen käyttö/asennus Ennen käyttöä...
Page 10 10 Tarvikkeet, kulutusosat, varaosat Tälle tuotteelle KGS07(4AAA) ei ole saatavana tarvikkeita tai vaihto-osia. 11 Tietoa koskien erikoistyökaluja, laitteita Laitteen käyttöönottamiseksi et tarvitse erikoistyökalujen käyttöä. 12 Tietoa koskien korjausta tai osien vaihtoa Älä pura tuotetta. Tuotetta ei voi korjata. Jos vika havaitaan takuuajan ulkopuolella, tuote on toimitettava hävitettäväksi hyväksyttyyn jätteenkäsittelypisteeseen.
Page 11 Puhelin: +358 -10 53032 Faksi: +358-9 857 4783 vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että seuraava tuote Laite: KÄSIVALAISIN Merkin nimi: PROF Malli/tyyppi: 501978262/ KGS07 Noudattaa seuraavien direktiivien vaatimuksia Sähkömagneettinen yhteensopivuus direktiivi (EMC) 2014/30/ EU, Ja seuraavia standardeja ja teknisiä erittelyjä on sovellettu:...
Page 12 Installations- och bruksanvisning KGS07(4AAA) Max. ljusstyrka 350 lumen läs bruksanvisningen noggrant innan bruk! Samlad eﬀekt(W) Ljusﬂöde(W)(arbetsljus/ ﬁcklampa)(lm Dimbar 100%{20%} stroboskop Bränntid ≤ 3 (h) Skydd mot tapp 9 meter Kapslingsklassning IPX7 Av/på 1000 LED livslängd 100000 (h) Färgtemperatur 5700K-6300K Färgåtergivning ≥80 Batterityp 4xAAA...
Page 13 Hochlumiger Solar LED Strahler/Artikelnummer: KGS07 Produkten uppfyller kraven för skyddsklass 3. Kapslingsklass IPX7. 03 Modiﬁcering av produkten Produkten får varken förändras eller anpassas. Använd inte produkten för andra ändamål än beskrivna i bruksanvisningen. 04 Säkerhetsinformation När du använder produkten måste du se till att den är tillräckligt ventilerad, att den inte täcks till under användning samt att den hålles utom räckhåll för barn ochdjur.
Page 14 informationom övertagande och hantering av utrustningen. Behåll alla bifogade bruksanvisningar till framtida användning. Om utrustningen säljs eller överlämnas till tredjeman har du plikt även att överlämna bruksanvisningen eftersom de juridiskt är en del avprodukten. 07 Användning av produkten/Installation Kontrollera innan användning att alla delar ﬁnns med och att produkten är intakt.
Page 15 11 Information om specialverktyg, utrustning Du behöver inga specialverktyg för att få denna apparat att fungera. 12 Information om reparation, reservdelar Demontera inte produkten. Produkten kan inte repareras. Om den går sönder utanför garantiperioden måste den bortskaﬀas påen godkänd återvinninscentral. 13 Anvisningar för bortskaﬀning Äldre apparat som är markerade med ikon får inte slängas tillsammans med hushållsavfallet.
Page 16 Utrustning: FICKLAMPA Varumärke: PROF Modell/typ: 501978262/ KGS07 överensstämmer med Direktiv (EMC) 2014/30/EU om Elektromagnetisk Kompatibilitet och följande harmoniserade standarder och tekniska speciﬁkationer har tillämpats: EN55015:2013+AI:2015 EN61547:2009 Helsingfors, Finland, 06, 2018 Kesko Corporation Group Companies, 16 Förklaring till symbol, koncept och särskilda egenskaper vid produkten Handlingsikonen - Läs denna manual noggrant och fullt ut.
Page 17 Installasjons- og brukerhåndbok KGS07(4AAA) Maks. lysstyrke 350 lumen Dobbeltsjekk håndboken før bruk! Total eﬀekt (W) Lysstrøm (W) (arbeidslys/ lommelykt) (lm Dimbar 100 % {20 %} strobe Lystid ≤ 3 (t) Falltoleranse 9 meter Beskyttelsesgrad IPX7 Brytersykluser 1000 LED-levetid 100000 (t) Fargetemperatur 5700K-6300K Fargegjengivelsesindeks...
Page 18 Hochlumiger Solar LED Strahler / artikkelnummer: KGS07 Produktet oppfyller kravene i beskyttelsesklasse 3. Beskyttelsesnivå IPX7. 03 Endring av produktet Det skal ikke utføres endringer på produktet. Produktet skal ikke brukes til noen andre formål det som er beskrevet i håndboken. 04 Sikkerhetsinformasjon Du må...
Page 19 igangsetting og håndtering av enheten. Alle bruksanvisninger skal beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten selges eller gis bort til en tredjepart, er du forpliktet til å legge ved bruksanvisningene, da disse er en lovmessig del avproduktet. 07 Installasjon/bruk av produktet Før bruk må...
Page 20 Det ﬁnnes ingen tilbehør eller reservedeler til KGS07(4AAA). 11 Informasjon om spesialverktøy og -enheter Du trenger ingen spesialverktøy for å bruke denne enheten. 12 Informasjon om reparasjon og utskiftning av deler Produktet må ikke demonteres. Produktet kan ikke repareres. Dersom det oppstår feil på...
Page 21 Merkenavn: PROF Modell/type: 501978262/ KGS07 er i samsvar med EU-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30, og følgende harmoniserte standarder og tekniske spesiﬁkasjoner er anvendt: EN55015:2013+AI:2015 EN61547:2009 Helsinki, Finland, 06, 2018 Kesko Corporation Group Companies, 16 Forklaring av symboler, konsepter og produktets spesielle egenskaper Handlingsikon –...
Page 22 Seadistus- ja kasutusjuhend KGS07 (4AAA) Suurim heledus 350 luumenit Enne kasutamist lugege kasutusjuhend läbi. Koguvõimsus (W) Valgusvoog (W) (töö-/ taskulamp) (lm) Hämardatav 100% {20%} vilkur Põlemisaeg ≤ 3 (h) Kukkumiskindlus 9 meetrit Kaitseaste IPX7 Lülitustsükleid 1000 LED-i tööiga 100000 (h) Värvitemperatuur 5700K-6300K Värviedastusindeks...
Page 23 Hochlumiger Solar LED Strahler / Artikli number: KGS07. Toode vastab kaitseklassi 3 nõuetele. Kaitseaste IPX7. 03 Toote modiﬁtseerimine Seda toodet ei tohi muuta ega kohandada. Ärge kasutage toodet muuks otstarbeks, kui on kasutusjuhendis kirjeldatud. 04 Ohutusteave Toote kasutamisel jälgige, et see oleks piisavalt ventileeritud, ärge katke seadet kasutamise ajal kinni ja hoidke seda lastele või loomadele kättesaamatult.
Page 24 kasutuselevõtu ja käsitsemise kohta. Hoidke kõik kaasasolevad kasutusjuhised edaspidiseks alles. Seadme müümisel või edasiandmis- el kolmandatele isikutele olete kohustatud edasi andma ka kasutusjuhised, kuna need on seaduslikult toote osa. 07 Toote kasutamine/seadistamine Enne kasutamist kontrollige kaasasolevate osade täielikkust ja toote puutumatust.
Page 25 15 EL-ivastavusdeklaratsioon Meie, Kesko Corporation Group Companies, aadress: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Soome, telefon +358 105 3032, faks +358 9857 4783, teatame oma ainuvastutusel, et järgnev toode Seade: TASKULAMP Toote nimi: PROF...
Page 26 Mudel/tüüp: 501978262/ KGS07 on kooskõlas järgmiste direktiividega: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (EMC) 2014/30/EÜ ning on kontrollitud selle vastavust järgnevatele ühtlustatud standarditele ja tehnilistele spetsiﬁkatsioonidele: EN55015:2013+AI:2015 EN61547:2009 Helsinki, Soome, 06.2018 Kesko Corporation Group Companies 16 Toote sümbolite, mõistete ja spetsiiﬁka selgitused Tegevuse ikoon – lugege see kasutusjuhend hoolikalt ja täielikult läbi.
Page 27 Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata KGS07 (4AAA) Maks. spilgtums — 350 lūmeni Pirms lietošanas, lūdzu, vēlreiz pārskatiet informāciju rokasgrāmatā! Kopējā jauda (W) Gaismas plūsma (W) (darba gaisma/gaismas zibšņi) (lm) Regulējams apgaismojuma spilgtums 100%{20%}, zibsnīšana Degšanas ilgums ≤ 3 (h) Izturība pret kritieniem 9 metri Aizsardzības pakāpe IPX7...
Page 28 Hochlumiger Solar LED Strahler / Izstrādājuma numurs: KGS07. Produkts atbilst 3. aizsardzības klases prasībām. IPX7 aizsardzības kategorija. 03 Produkta modiﬁkācijas Produktam nedrīkst veikt nekādas izmaiņas vai veikt tā pielāgošanu. Nelietojiet produktu citiem, šajā rokasgrāmatā nenorādītiem mērķiem. 04 Informācija par drošību Produkta lietošanas laikā...
Page 29 pilnībā. Lietošanas instrukcija ir daļa no produkta un tajā ir ietverta svarīgainformācija par ierīces sagatavošanu un lietošanu. Saglabājiet visas ietvertās lietošanas instrukcijasvēlākai pārskatīšanai. Ja ierīce tiek pārdota vai nodota tālāk trešajām pusēm, jums ir pienākums kopā ar ierīci nodot arī lietošanas instrukciju, jo tā ir likumīga produktadaļa. 07 Produkta lietošana / uzstādīšana Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ir piegādātas visas detaļas, kā...
Page 30 10 Piederumi, palīgmateriāli, rezerves daļas KGS07 (4AAA) nav pieejami nekādi papildu piederumi vai rezerves daļas. 11 Informācija par īpašiem rīkiem, ierīcēm Lai izmantotu šo ierīci, nav nepieciešami nekādi īpaši rīki. 12 Informācija par remontu, detaļu nomaiņu Neizjauciet produktu. Produktu nav iespējams remontēt. Ja ierīcei rodas defekts pēc garantijas termiņa beigām, tā...
Page 31 +358 10 53032, fakss: +358 9 857 4783, ar pilnu atbildību deklarējam, ka norādītais izstrādājums aprīkojums: LUKTURIS zīmola nosaukums: PROF modelis/tips: 501978262/ KGS07 atbilst Elektromagnētiskās savietojamības direktīvai (EMC) (2014/30/ES) un turpmāk norādītajiem piemērojamiem saskaņotajiem standartiem un tehniskajām speciﬁkācijām: EN55015:2013+AI:2015 EN61547:2009 Helsinki, Somija, 06, 2018.
Page 32 Montavimo ir naudojimo instrukcija KGS07(4AAA) Maks. ryškumas 350 liumenų Prieš naudodami produktą, kelis kartus perskaitykite vadovą! Bendroji galia (W) Šviesos srautas (W) (darbinis apšvietimas / žibintuvėlis) (lm) Ryškumas reguliuojamas 100 % {20 %} šviesos blyksniai Degimo laikas ≤ 3 (val.) Atsparus kritimams iš...
Page 33 „Hochlumiger Solar LED Strahler“ / artikulo numeris: KGS07 Produktas atitinka 3 apsaugos klasės reikalavimus. Apsaugos lygis IPX7. 03 Produkto modiﬁkavimas Produktas negali būti keičiamas arba pritaikomas. Nenaudokite produkto tikslais, kurie neaprašyti šiame vadove. 04 Saugumo informacija Naudojant produktą, reikia įsitikinti, kad jis pakankamai vėdinamas, niekada neuždenkite produkto, kai jį...
Page 34 svarbiosinformacijos apie prietaiso paleidimą ir naudojimą. Išsaugokite visas pridedamas naudojimo instrukcijasateičiai. Jei prietaisas parduodamas arba perduodamas trečiosioms šalims, esate įsipareigojęs kartu perduoti naudojimo instrukcijas, nes jos yra teisėta produktodalis. 07 Produkto / įrengimo naudojimas Prieš naudodami patikrinkite, ar pristatytos visos produkto dalys, ar pristatytas produktas nepažeistas.
Page 35 10 Priedai, susidėvinčios dalys, atsarginės dalys KGS07 (4AAA) nėra prieinamų priedų arba pakaitinių dalių. 11 Informacija apie specialiuosius įrankius, prietaisus Kad šis prietaisas galėtų būti naudojamas, nereikia jokių specialiųjų įrankių. 12 Informacija apie remontą, pakaitines dalis Produkto negalima ardyti. Produkto negalima remontuoti. Jei prietaisas sugenda pasibaigus garantijos laikotarpiui, jis turi būti šalinamaspat- virtintame atliekų...
Page 36 Telefonas: +358-10 53032, faksas: +358-9 857 4783 savo išskirtine atsakomybe pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas Įranga: ŽIBINTUVĖLIS Prekių ženklas: PROF Modelis / tipas: 501978262/ KGS07 atitinka Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą (EMC) 2014/30/ES, jam buvo taikomi toliau nurodyti darnieji standartai ir techninės speciﬁkacijos:...
Page 37: Instrukcja Montażu I Obsługi
Instrukcja montażu i obsługi KGS07(4AAA) Maks. jasność 350 lumenów Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją! Moc maksymalna (W) Strumień światła (W) (reﬂektor roboczy/lampa błyskowa) (lm) Ściemnianie 100% {20%} strobowanie Czas świecenia ≤ 3 (godz.) Odporność na upadki 9 metrów Stopień...
Page 38 Hochlumiger Solar LED Strahler/Nr artykułu: KGS07. Produkt spełnia wymagania klasy ochrony 3. Poziom ochrony IPX7. 03 Modyﬁkowanie produktu Zabrania się modyﬁkowania i adaptowania produktu. Nie używać produktu do celów innych niż opisane w instrukcji. 04 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Podczas korzystania z produktu, upewnić się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane, nigdy nie przykrywać...
Page 39 Przed użyciem należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi jest częścią produktu, zawiera istotneinformacje dotyczące uruchomienia i obchodzenia się z urządzeniem. Zachować wszystkie dołączone instrukcje dopóźniejszego wykorzystania. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia stronie trzeciej, jesteście Państwo zobligowani do przekazania instrukcji obsługi, ponieważ...
Page 40 lub środki ścierne. 10 Akcesoria, materiały eksploatacyjne, części zamienne Dla produktu KGS07(4AAA) nie są dostępne jakiekolwiek akcesoria i części zamienne. 11 Informacje dotyczące specjalnych narzędzi i urządzeń Do uruchomienia urządzenia nie są wymagane jakiekolwiek specjalne narzędzia. 12 Informacje dotyczące naprawy i wymiany części Nie demontować...
Page 41 Kesko Corporation Group Companies, Adres: Satamakatu 3, Fl-00016, Helsinki, Finlandia Telefon: +358-10 53032 Fax: +358-9 857 4783 Uroczyście deklarujemy, że poniższy wyrób: Wyrób: LATARKA Nazwa marki: PROF Model/typ: 501978262/ KGS07 Jest zgodny z: Kompatybilność elektromagnetyczna: 2014/30/UE, oraz następującymi normami: EN55015:2013+AI:2015 EN61547:2009 Helsinki, Finlandia, grudzień...

This manual is also suitable for:

Kgs07