Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ksenia gemino KSI4100010.300
Summary of Contents for Ksenia gemino KSI4100010.300
- Page 1 KSI4100010.300 KSI4100010.310 KSI4100020.300 KSI4100020.310 Manuale di installazione e programmazione/ Quick Installation and Programming Guide COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino www.kseniasecurity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
RIPRISTINO DATI DI FABBRICA p. 11 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA p. 26 SCELTA MIGLIOR OPERATORE Funzione pulizia della tastiera p. 12 p. 28 Con la presente, Ksenia Security dichiara che gemino™ e gemino4 sono conformi ai requ isiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità complete possono essere trovate all’indirizzo: www.kseniasecurity.com. L’installazione di queste apparecchiature deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti. Queste apparecchiature sono state sviluppate secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla Ksenia Security. Si raccomanda di verificare... -
Page 3: Introduzione
INTRODUZIONE gemino™ è un Comunicatore GSM/GPRS Bidirezionale Universale studiato appositamente per le applicazioni nel settore della sicurezza professionale, anche se la sua versatilità ne permette l'utilizzo anche nel settore della telefonia, ascensoristica, impiantistica e in generale ovunque esiste la necessità di inviare segnali in maniera affidabile in assenza di linea fissa o in alternativa ad essa a protezione di installazioni sensibili (es. impianti antifurto e antincendio, ma anche, impianti solari o eolici, imbarcazioni, allevamenti, incubatori, serre, ecc). -
Page 4: Dati Tecnici
DATI TECNICI • Alimentazione: 13,8V dc • Assorbimento: 80mA stand‐by, 250mA max. • Linea GSM: modulo GSM/GPRS Telit BGA 22x22mm (designed in Italy) • quad‐band (850‐900‐1800 e 1900MHz) • Due uscite OC a bordo (guasto GSM e mancanza PSTN) • Nr. 10 ingressi programmabili (tramite scheda esterna auxi) (solo modello gemino™) • Nr. 4 ingressi programmabili a bordo (solo modello gemino4) • Linea telefonica simulata: Tensione di linea: 40V, corrente di loop 20mA, tono di linea programmabile, tensione di squillo 120Vac • Selezione di linea: DTMF • Temperatura di funzionamento: 5 ‐ 40°C • Dimensioni scheda: 92 x 113 x 20 mm • Dimensioni ingombro massimo del contenitore: mm 140x102 x 30 max. • Peso: 170 gr COME ORDINARE p/n KSI4100010.300 codice prodotto finito Ksenia: p/n KSI4100010.310 p/n KSI4100020.300 p/n KSI4100020.310 COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino... -
Page 5: Parti Comprese
PARTI COMPRESE KSI4100010.300: Interfaccia gemino™ espandibile fino a 10 ingressi (solo scheda ) e manuale di installazione KSI4100010.310: Interfaccia gemino™ espandibile fino a 10 ingressi, con contenitore slim, vite di fissaggio coperchio e manuale di installazione KSI4100020.300: Interfaccia gemino4 con 4 ingressi a bordo, (solo scheda ) e manuale di installazione KSI4100020.310: Interfaccia gemino4 con 4 ingressi a bordo, con contenitore slim, vite di fissaggio coperchio e manuale di installazione ACCESSORI OPZIONALI KSI4800000.300 Kit antenna ausiliaria con connettore e cavo da 30 cm. KSI4800001.300 Kit antenna esterna con connettori e cavo di 3 m. - Page 6 Morsettiera di collegamento Connettore per antenna esterna Strip per il collegamento veloce di opzionale ™ Modulo GSM/GPRS quadband una tastiera della serie ergo Led1 (9a) e Led2 (9b) di segnalazione Connettore riservato 10. Connettore Micro USB di program‐ Porta SIM Card n.1 mazione Porta SIM Card n.2 11. Microcontrollore Antenna integrata Figura 1. Identificazione delle parti. COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino...
- Page 7 12. Ingresso cavi di collegamento 14. Fori di fissaggio (Compatibili scatola 13. Apertura per collegamento alla porta DIN 503) 15. Vite di chiusura Figura 2. Fondo a parete. COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino...
- Page 8 15. Vite di chiusura 16. Pre‐apertura per antenna esterna Figura 3. Coperchio. ALIMENTAZIONE ÷ (9,6 13,8 Vcc) LINE CENTRALE ANTIFURTO KS-BUS Morsettiera di collegamento Strip per il collegamento veloce di PSTN ™ una tastiera della serie ergo * Sono i morsetti della centrale antifurto su cui va collegata la linea telefonica. A seconda dei modelli possono avere nomi diversi (TIP/RING, LINE, LE). Fare riferimento al manuale della centrale. PSTN = Linea telefonica terrestre. Figura 4. Collegamenti gemino™. COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino...
-
Page 9: Descrizione Dei Morsetti
i1 i2 i3 i4 Morsettiera di collegamento Strip per il collegamento veloce di ™ una tastiera della serie ergo Figura 5. Morsetti gemino4. DESCRIZIONE DEI MORSETTI In questo capitolo sono descritti i morsetti del Comunicatore. In Figura 4 è riportato un esempio di collegamento. TEL Linea Telefonica Interna: questi morsetti vanno collegati alla centrale o ad un qualunque altro dispositivo che necessiti della linea telefonica (esclusi fax). LINE Linea Telefonica Esterna: questi morsetti possono essere collegati alla linea telefonica PSTN. : Questo morsetto deve essere collegato alla Terra dell'impianto elettrico per proteggere il dispositivo dalle sovratensioni sulla linea telefonica e per soddisfare i requisiti di sicurezza. -
Page 10: Installazione
‐: negativo dell'alimentazione. i1, i2, i3, i4 (Solo versione gemino4): morsetti per il collegamento con centrali che non dispongono di interfaccia telefonica. Possono essere comandati mediante relè o uscite Open Collector, con comando Normalmente chiuso (negativo a mancare) o Normalmente aperto (negativo a dare). B+,B‐ (Solo versione gemino4): morsetti per il collegamento di una batteria da 12V, 1,2Ah (non in dotazione). La corrente massima prelevabile da ciascuna Uscita OC è 500 mA. INSTALLAZIONE IMPORTANTE Questo Comunicatore deve essere installato solo da PERSONALE QUALIFICATO, al chiuso in un luogo sicuro e asciutto, lontano da apparecchi radio‐trasmittenti. IMPORTANTE Scegliere la posizione di installazione di questo Comunicatore per garantire una buona copertura delsegnale GSM. Procedere come segue: Facendo scorrere verso l'alto il coperchio aprire il contenitore Rimuovere la scheda dal fondo facendola scorrere lungo il binario Se necessario, segnare la posizione dei fori per il fissaggio a muro del fondo metallico Fissare il fondo al muro, utilizzando degli stop diametro 5mm o fissandolo su una scatola DIN503 Passare i cavi per i collegamenti attraverso l'apertura sul fondo Far scorrere la scheda lungo i binari Inserire ... -
Page 11: Led Di Segnalazione
Alimentare la scheda Richiudere il contenitore Effettuare dei test di funzionamento del dispositivo LED DI SEGNALAZIONE gemino™ dispone di due led verdi di segnalazione, utilizzati per fornire alcune informazioni di base: All'accensione il LED1 (fig. 1, 9a) lampeggia durante la funzione di autotest, al suo completamento il LED1 si accende fisso, ed inizia a lampeggiare il LED2 (9b). Il LED2 smette di lampeggiare e si accende fisso quando il dispositivo è pronto e correttamente registrato alla rete GSM con un livello di segnale adeguato al funzionamento. Nel normale funzionamento entrambi i LED devo essere accesi fissi Durante il funzionamento se il LED2 lampeggia significa che il modulo non è agganciato alla rete GSM o il livello di segnale è scarso Entrambi i LED lampeggiano alternativamente durante la fase di ricerca del migliore operatore disponibile. Il LED1 è acceso fisso ed il LED2 è spento quando il dispositivo è stato reimpostato ai dati di fabbrica Entrambi ... -
Page 12: Scelta Miglior Operatore
SCELTA DEL MIGLIORE OPERATORE Il dispositivo dispone di una funzionalità per identificare il migliore operatore GSM disponibile nel punto di installazione. Per attivare questa procedura procedere come segue: Accendere il dispositivo senza inserire nessuna SIM card. Collegare la tastiera ergo™ o il PC di programmazione. L'indicazione dell'operatore è riferita al migliore disponibile in quel momento. Il dispositivo aggiorna la visualizzazione ogni minuto circa, e' possibile che l'informazione vari di volta in volta, specialmente se la copertura di segnale tra i diversi operatori è molto simile. Al termine della procedura spegnere il dispositivo, inserire la SIM card e riaccendere il dispositivo. GESTIONE REMOTA DEL DISPOSITIVO VIA SMS gemino™ e gemino4 dispongono di due nuove funzioni per il controllo del dispositivo ... -
Page 13: Software Basis
SOFTWARE basis NOTA basis può essere scaricato e aggiornato dal nostro sito internet: http://www.kseniasecurity.com basis è una piattaforma modulare di gestione e programmazione composta da un motore principale e da moduli di espansione installati ed aggiornabili ognuno in maniera indipendente. Grazie ad una interfaccia grafica comune a tutti i moduli, è possibile gestire le varie funzioni del software. L'interfaccia grafica è costituita da un sistema di finestre mobili. Ogni finestra visualizzata nella piattaforma può essere liberamente spostata, ridimensionata e ancorata ai punti di controllo. -
Page 14: Finestra Di Controllo Dei Clienti
La barra principale è divisa in diverse sezioni all’interno delle quali le varie funzioni sono raggruppate in unità logiche permettendo la gestione dei clienti, la comunicazione coi dispositivi e l’accesso a finestre di controllo avanzate. Nel menù principale (1, fig.6) ci sono i pulsanti di lettura e caricamento della programmazione. Il pulsante “Invia/Carica” (3) invia/carica al dispositivo il solo elemento selezionato (es. un numero della rubrica) mentre in pulsante “Invia Pagina/Carica ... -
Page 15: Finestra Di Gestione Cliente
Finestra di gestione cliente Mostra i dispositivi attualmente associati al cliente selezionato sotto forma di un diagramma di flusso (fig.8). Ogni elemento del diagramma mette a disposizione un menù a tendina dal quale è possibile accedere alle pagine di programmazione. Per aprire la finestra è sufficiente eseguire un doppio click sull’utenza desiderata nella finestra “Lista clienti” (fig.7). Figura 8. Gestione cliente. Finestra di controllo della navigazione La finestra di controllo della navigazione permette di navigare velocemente tra le varie schermate di programmazione del dispositivo attualmente selezionato. Basta un doppio click su un elemento per accedere alla relativa pagina di programmazione. Per aprire la finestra attivare la funzione 6 della barra principale (fig.6). Per inviare (caricare) tutta la programmazione a gemino™ utilizzare il pulsante 'Invia tutto' ('Carica Tutto'). COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino... -
Page 16: Tavolozza
Figura 9. Navigatore. Tavolozza La tavolozza mette a disposizione i principali componenti comuni del dispositivo corrente. E' sufficiente trascinare l'elemento desiderato nella finestra principale per inserirlo nei dati di programmazione. Per aprire la finestra attivare la funzione 5 della barra principale (fig.6). Figura 10. Tavolozza. COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino... -
Page 17: Dispositivi Collegati
PROGRAMMAZIONE Sul sito www.kseniasecurity.com sono disponibili nell'area riservata delle guide rapide alla programmazione (FAQ). La programmazione avviene mediante PC collegandosi alla porta USB , tramite semplice upload da chiavetta USB (il dispositivo supporta tutte le chiavi USB con file system FAT 32, per collegarle è necessario l'adattatore microUSB‐A, codice Ksenia KSI7501000.020), oppure tramite la tastiera LCD ergo™ collegata su KS‐BUS. Parametri di programmazione Ogni dispostitivo associato al cliente ha a disposizione una serie di parametri configurabili, accessibili dalla finestra di gestione cliente (fig.8). Nella seguente guida i dati sono raggruppati secondo le varie pagine di programmazione. - Page 18 Disabilita ricezione mess. Vocali: selezionare questa opzione se non si vuole che il numero riceva chiamate vocali ma solo SMS GPRS NOTA BENE: I seguenti parametri sono necessari solo se il dispositivo e' programmato per inviare delle e‐mail. Prima di procedere con la programmazione verificare con il fornitore di servizi che la SIM sia abilitata alla trasmissione di e‐mail, ed eventualmente quali server SMTP possono essere utilizzati. Tipicamente gli operatori GSM/GPRS richiedono la registrazione della SIM e l'utilizzo di appositi domini per l'invio delle e‐mail. APN: è il punto di accesso alla rete GPRS (questo parametro è fornito dall'operatore GSM/GPRS). Server SMTP: Nome del server SMTP (questo parametro è fornito dall'operatore GSM/GPRS). Nome utente: Nome utente per effettuare il login al server SMTP. Password: Password di accesso al server SMTP. E‐mail da: Indirizzo e‐mail del mittente associato al nome utente. Oggetto: Stringa inserita nel campo oggetto nelle e‐mail inviate da gemino™. Opzioni Le opzioni sono raggruppate in diversi gruppi logici. Opzioni generali Abilita SIM 2: Selezionare questa opzione se su gemino™ sono installate due SIM cards.
- Page 19 Rileva disturbo radio: Selezionare questa opzione se si vuole che gemino™ segnali eventuali disturbi sulla portante RF del GSM che impediscono la comunicazione. Abbatti chiamate su attivazione uscita: Se questa opzione è selezionata, se il gemino™ è programmato per attivare le uscite al riconoscimento del chiamante, quando attiva l'uscita chiude anche la chiamata, permettendo all'utente di avere la conferma della attivazione. Inoltra solo eventi Contact‐ID programmati: Selezionando questa opzione gemino™ invierà solo gli eventi Contact ID programmati, scartando tutti gli altri. Si consiglia infatti di programmare tutti gli eventi Contact ID sulla centrale, selezionare questa opzione e scegliere poi nella pagina Contact ID solo gli eventi che si desidera inviare ai numeri in rubrica Opzioni di linea Cifre Centralino: Questo parametro deve essere utilizzato se gemino™ è collegato a valle di un centralino telefonico e rappresenta il numero delle cifre (tipicamente 1) che devono essere rimosse all'inizio del numero se la chiamata è inoltrata via GSM. Ritardo guasto PSTN: è il tempo minimo, espresso in minuti, prima che gemino™ generi il guasto di linea PSTN (default 0). Ritardo ripristino PSTN: è il tempo minimo, espresso in minuti, durante il quale gemino™ fornisce la linea telefonica simulata dopo il rilevamento del guasto PSTN (default 15).
- Page 20 Tentativi: sono il numero di tentativi di chiamata che il dispositivo effettua su ciascun numero programmato prima che un messaggio sia cancellato (anche se non si riceve la conferma) Ripetizioni messaggio: rappresenta il numero di volte che sono riprodotti i messaggi vocali durante la stessa telefonata. Messaggio di richiesta conferma: Questo messaggio vocale è riprodotto al termine di tutti gli altri e può essere usato come guida, ad esempio per invitare l'utente a premere il tasto * per confermare la ricezione del messaggio o per invitarlo a riagganciare. Opzioni SIM Modalità controllo credito, Codice controllo credito, Numero di telefono, Stringa di controllo: sono parametri avanzati per programmare il controllo del credito residuo. Si consiglia di configurare i suddetti parametri come consigliato sul software basis. Credito minimo: è la soglia (espressa in Euro o nella valuta locale) al di sotto della quale gemino™ genera l'avviso di mancanza credito ed effettua la commutazione della SIM (se sono presenti due SIM).
- Page 21 Uscite gemino™ dispone di due uscite a bordo per segnalare eventi interni o per essere attivate da remoto mediante il riconoscimento del chiamante (funzione CLIP – telecomando). Polarità uscita: selezionare se si vuole una uscita Normalmente Chiusa o Normalmente Aperta Tipo: Bistabile è una uscita che insegue lo stato dell'evento corrispondete, una uscita monostabile invece si attiva per un tempo programmato (Tempo di ON) al verificarsi dell'evento e poi torna automaticamente a riposo. Uscite attivate dal riconoscimento del chiamante anche se programmate come bistabili sono forzate del dispositivo a monostabile. Tempo di ON: tempo, espresso in secondi, per il quale una uscita programmata come monostabile rimane attiva al verificarsi di un evento Tabella ...
- Page 22 Secondo passo: Impostazione del criterio Numero da decodificare: è il numero selezionato dalla centrale utilizzato per la comunicazione con il protocollo Contact ID. Codice Cliente: è il codice cliente inserito nella centrale ed associato al messaggio contact ID. Modalità di processamento: pemette di inviare il messaggio tramite messaggio vocale, via SMS o e‐mail a seconda della selezione scelta. Lista Destinatari: Selezionare i numeri della rubrica a cui sono inviate le segnalazioni via messaggio vocale, SMS o e‐mail provenienti dalla centrale con il protocollo contact ID.
- Page 23 A questo punto si può procedere con l'inserimento dei dettagli relativi alla partizione (opzionali) utilizzando il pulsante 'Avanti' o terminare la programmazione cliccando su 'termina'. (PARTE B*). Quarto passo: Selezione del codice di partizione In questa tabella è possibile inserire i codici di partizione associati agli eventi precedentemente programmati. È possibile aggiungere un nuovo codice premendo il pulsante 'Nuovo gruppo', modificarne uno preesistente selezionandolo dalla tabella e premendo il pulsante 'Modifica gruppo ', oppure cancellarlo premendo il pulsante 'Cancella gruppo' è possibile utilizzare i codici di default premendo il pulsante 'Default Contact ID) e sparizioni distinte. ...
- Page 24 Codice zona: è il numero della partizione associato all'evento. Messaggio vocale: è il messaggio vocale associato all'evento del pacchetto Contact ID. A questo punto si può procedere con l'inserimento dei dettagli relativi alla zona (opzionali) utilizzando il pulsante 'Avanti' o terminare la programmazione cliccando su 'termina'. (PARTE D*). *: il messaggio vocale, SMS o e‐mail inviato sarà composto delle varie parti A+B+C+D. Qualora gemino™ non riconosca nessuno dei codici programma, allora potrà ...
- Page 25 Tabella periferiche (solo gemino™ In questa pagina è possibile configurare le periferiche connesse a gemino™ e programmare la modalità di funzionamento dei morsetti ad esso collegati. gemino™ può gestire fino due moduli auxi (5 ingressi ciascuno) ed una tastiera ergo (2 ingressi). I dispositivi periferici non devono essere indirizzati in alcun modo (non esistono dip‐swtiches o tools di programmazione), sui moduli auxi è apposta una etichetta con il numero di serie (serial number) a 6 cifre che deve essere programmato sul software, mentre il numero di serie della tastiera ergo™ è mostrato sul display della...
-
Page 26: Programmazione Da Tastiera
Avvisatore In questa pagina è possibile associare agli eventi del combinatore degli SMS (e‐mail) dei messaggi vocali da inviare a dei destinatari selezionabili dalla rubrica. Lista destinatari: selezionare fino ad 8 numeri della rubrica associati all'evento a cui saranno inviati gli SMS (e‐mail) o delle chiamate vocali. sms attivazione: programmare il testo dell'SMS (e‐mail) che il combinatore invierà ai numeri selezionati quando si attiva l'ingresso o si verifica l'evento corrispondente. Se non si programma alcun testo non sarà inviato alcun SMS (e‐mail). sms ripristino: programmare il testo dell'SMS (e‐mail) che il combinatore invierà ai numeri selezionati quando si ripristina l'ingresso o termina l'evento corrispondente. Se non si programma alcun testo non sarà inviato alcun SMS (e‐mail). messaggio attivazione: selezionare il numero del messaggio vocale che il combinatore invierà ai numeri selezionati quando si attiva l'ingresso o si verifica l'evento corrispondente. Se non si programma alcun messaggio non sarà effettuata alcuna chiamata vocale. messaggio ripristino: selezionare il numero del messaggio vocale che il combinatore invierà ai numeri selezionati quando si ripristina l'ingresso o termina l'evento corrispondente. Se non si programma alcun messaggio non sarà effettuata alcuna chiamata vocale. - Page 27 Programma: in questo menù è possibile modificare la programmazione dei morsetti dei dispositivi collegati al gemino™. Libera: in questo menu possono essere cancellate delle periferiche eventualmente configurate che devono essere scollegate dal gemino™. La configurazione dei morsetti del dispositivo non viene cancellata, in questo modo può essere riutilizzata su una scheda periferica diversa. Cancella: in questo menu possono essere cancellate delle periferiche eventualmente già configurate che devono essere scollegate dal gemino™. A differenza del comando 'Libera' in questo caso è cancellata anche la programmazione dei morsetti definita per questa periferica.
-
Page 28: Funzione Pulizia Della Tastiera
Funzione Di Pulizia Della Tastiera IMPORTANTE Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o acidi. Per pulire la tastiera tenere premuto il tasto ESC per tre secondi. Per i successivi 30s tutti i tasti risulteranno inattivi impedendone l’attivazione accidentale. COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS gemino... - Page 29 SETTING KEYBOARD CHOOSING THE BEST p. 39 CLEANING THE KEYBOARD p. 54 OPERATOR Ksenia Security declares that the gemino™ and gemino4 are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.. The complete R&TTE Declaration of Conformity for each Device can be found at: www.kseniasecurity.com. Installation of these systems must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual, and in compliance with the local laws and bylaws in...
- Page 30 INTRODUCTION gemino™ is a Bi‐directional Universal GSM/GPRS COMMUNICATOR specifically developed for Professional Security applications, even though its flexibility enables its use in many telecom/communication, industrial and residential applications, basically anywhere there is a need to transmit signals in a reliable manner and in absence of the fixed line (or as alternative to it) in order to protect sensitive installations (like as, but not limited to, industrial plants, solar installations, rural and marine installations, incubators, glasshouses, etc.). MAIN FEAUTURES •...
- Page 31 GSM Jamming Detection • Telit EasyScan®: find the best network carrier • Credit control on both pre‐paid SIM cards TECHNICAL DATA • Voltage: 13,8V dc • Absorption: 80mA stand‐by, 250mA max • GSM line: GSM/GPRS Telit BGA module 22x22mm (designed in Italy) • quad‐band (850‐900‐1800 and 1900 MHz) • 2 OC outputs on board ( GSM failure and PSTN absence) + up to 5 programma‐ ble outputs on the expander module • Simulated PSTN line : line voltage: 40V, loop current: 20mA, programmable line tone, ring voltage: 120Vac • Line selection: DTMF • Operative temperature : +5 to +40°C • PCB dimensions: 92 x 113 x 20 mm • Max. overall ‐dimensions: mm 140x102 x 30 (max.) • Weight: 170 gr. TO ORDER Ksenia finished product: p/n KSI4100010.300 p/n KSI4100010.310 p/n KSI4100020.300 p/n KSI4100020.310 UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 32 INCLUDED PARTS KSI4100010.300: gemino™ interface expansible up to 10 inputs (module only) and installation manual. KSI4100010.310: gemino™ interface expansible up to 10 inputs, with slim case, screws and installation manual. KSI4100020.300: gemino4 interface with 4 inputs onboard, (module only) and installation manual. KSI4100020.310: gemino4 interface with 4 inputs onboard, with slim case, screws and installation manual. OPTIONAL PARTS KSI4800000.300 Kit external antenna with connector and 30 cm. cable. KSI4800001.300 Kit external antenna with connector and 3 m. cable . KSI7302000.010 Plastic case "slim" only: it may contain a GSM module or alternatively 2 expander modules. KSI7500000.000 Kit ...
- Page 33 Connection clamps Built‐in antenna Connector for exteranl antenna ™ Fast‐Strip for keypad ergo series GSM/GPRS quadband module connection Signal Led1 (9a) and Signal Led2 (9b) Reserved terminal 10. Micro USB connettor SIM Card slot n.1 11. Micro‐controller SIM Card slot n.2 Figure 1. Parts identification. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 34 12. Connection cables slot 14. Fastening holes (DIN 503 box compa 13. USB port slot tible) 15. Locking screw Figure 2. Base. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 35 15. Locking screw 16. External antenna opening Figure 3. Cover. POWER SUPPLY ÷ (9,6 13,8 Vcc) LINE PANEL KS-BUS Connection clamps ™ Fast‐Strip for keypad ergo series PSTN connection * Alarm station terminals. Connect here the telephone line. Different models may have different name (TIP/RING, LINE, LE). Refer to the alarm station manual. PSTN = Landline. Figure 4. Terminals. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 36 i1 i2 i3 i4 Connection clamps ™ Fast‐Strip for keypad ergo series connection Figure 5. gemino4 terminals. DESCRIPTION OF THE TERMINALS This chapter describes the terminals of the Communicator. Figure 4 shows a connection example. TEL Internal Telephone Line: these terminals must be connected to the panel or to any other device which requires a telephone line (except for fax machines). LINE External Telephone Line: these terminals must be connected to the PSTN telephone line.
- Page 37 ‐: negative of the power supply i1, i2, i3, i4 (only gemino4): Terminals for the connection to control panels which doesn’t have a phone interface. They may be controlled by relay or OPEN COLLECTOR outputs, with Normally Closed command (negative missing) or Normally Open (Start with negative). B+,B‐ (only gemino4): morsetti per il collegamento di una batteria da 12V, 1,2Ah (non in dotazione). The maximum current for each OC output is 500 mA. INSTALLATION IMPORTANT This Communicator must only be installed by QUALIFIED PERSONNEL, indoor, in a dry, safe place, away from radio‐transmitter equipment. IMPORTANT Install this Communicator in a place with good GSM coverage Proceed as follows Open the container by moving the cover upwards. Remove the circuit‐board from the back panel by sliding it along the tracks If necessary, mark the position of the holes for fixing the metal back panel on the wall. Fix the back panel on the wall, by using stops with a 5mm diameter or fixing it on a DIN503 box. Pass the connection wires through the opening on the back panel. Slide the circuit‐board along the tracks. Place the SIM Card in the slot [5] and if necessary place the second SIM card in the slot [6]. Make the necessary connections. Connect any optional external antenna. Switch on the power supply to the circuit‐board. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 38 Close the container Carry out the operating tests on the device. LED WARNING LIGHTS gemino™ has two green LED warning lights used to supply some basic information: When the communicator is switched on, the LED1 light (fig. 1, 9a) flashes during the self‐test, and when it has finished the LED1 light remains on and the LED2 light (9b) starts to flash. The LED2 light stops flashing and remains on when the device is ready and correctly connected to the GSM network with a level of signal capable of making it work properly. During normal operation, the two LED lights should remain always on. If the LED2 light flashes during operation, it means that the module is not connected to the GSM network or the level of signal is scarce. Both LEDs flash at the same time when searching for the best available operator. The LED1 light remains on and the LED2 light is off when the device has been reset to factory settings. Both LED flash at the same time during the reading of the USB pendrive. Along ...
- Page 39 CHOOSING THE BEST OPERATOR The device features a function to identify the best available GSM operator at the installation point. To activate this procedure, follow these instructions: Turn on the device without inserting a SIM card. Connect the ergo™ keyboard or the PC used to set the device. The system will display the best operator available at that moment. The device updates the display approximately every 60 seconds, so the information may vary each time, especially if the operators available have a similar signal coverage. At the end of the procedure, turn off the device, insert the SIM card and turn the device back on. REMOTE CONTROL OF THE DEVICE BY SMS gemino™ and gemino4 provide two new functions for the remote control via SMS, which allow to re‐configurate the index‐book or checking the remaining credit on your sim card. To re‐configure a number on your index‐book you have to send gemino a SMS formed according to the following pattern: <user code>#r<index‐book position>#<phone number># for example, if we want to change the second number of the index‐book we will have...
- Page 40 basis SOFTWARE NOTE basis can be downloaded and updated from our website: http://www.kseniasecurity.com basis is a modular management and configuration platform consisting of a main engine and expansion modules that can each be installed and updated individually. The various software functions can be managed through the graphic interface which is the same for all modules. The graphic interface consists of a system of mobile windows. Each window that is displayed on the platform can be freely moved, resized and anchored to control points. All platform functions can be accessed from the main toolbar (fig.6). Figure 6. Main toolbar. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 41 The main toolbar is divided into various sections, where functions are grouped together in logical units allowing the management of customers communication and access to advance control windows. The reading and uploading functions for the programming are located in the main menu (1, fig. 6). The “Send/Load” (3) function, upload/load to the device only the selected element (e.g. a telephon number), overwise the “Send Page/Load Page” (8) upload/load to the device all the selected page (e.g. the address book). To upload all the programming, use “Send Page” function of the Navigation control windows (figure 9). By clicking on the upload funtion is possible to select if upload the data to the device or to create a file to be used for an upload with the USB pendrive (refer to CONFIGURATION chapter). The “Firmware Upgrade” function (2) allow to upgrade the firmware of the connected ...
- Page 42 Customers management window It displays a flow chart showing the devices currently associated to the selected customer (fig.8). Each element of the chart features a drop‐down menu from which it is possible to access configuration pages. To open the window, all you need do is double‐click on the desired user in the "Customers list" window (fig.7). Figure 8. Device management. Navigation control window The navigation control window allows you to move quickly between the various configuration screens of the currently selected device. You only need to double‐click on an element to access the relevant configuration page. To open this window, activate function 6 on the main toolbar (fig. 6).
- Page 43 Figure 9. Navigator. Palette The palette provides access to the main common components of the current device. All you need to do is drag the required element into the main window in order to include it into the configuration data. To open this window, activate function 5 on the main toolbar (fig. 6). Figure 10. Palette. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 44 Figure 11. Connected devices. CONFIGURATION Device configuraiton is performed with a PC via a USB port, by simply uploading from a USB pen‐drive or using the ergo™ LCD keyboard connected to the KS‐BUS. gemino™ support USB pendrive with a FAT32 file system. Use the micro USB‐A adaptor (Ksenia code KSI7501000.020) Configuration parameters On www.kseniasecurity.com website fast configuration guides (FAQ) are available in the reserved area. Each device associated to the customer has a series of configurable parameters that can be accessed from the customers management window (fig.7). The following guide sort the data by “Programming sheet”.
- Page 45 Cannot receive SMS: Select this option to not send confimation SMS to the index item (e.g. when the telephon number can not receive SMS). Cannot receive voice messages: Select this option to not send confimation voice message to the index item. Only SMS will be sended. GPRS NOTE The following parameters are only required if the device is configured to send emails. Before proceeding with the configuration, check with the service provider that the SIM is enabled for email transmission and, if necessary, which SMTP servers may be used. GSM/GPRS operators usually require the registration of the SIM and the use of specific domains for sending emails. APN: this is the point of access to the GPRS network (this parameter is supplied by the GSM/GPRS operator). SMTP Server: Name of the SMTP server (this parameter is supplied by the GSM/ GPRS operator).
- Page 46 Jam detection: Select this option if you want gemino™ to signal any disturbance on the RF carrier of the GSM which hinders communication. Hook on output activation: When this option is selected and the gemino™ is programmed to activate the outputs when a caller is recognized, the gemino™ activate the output and terminate the incoming call as confirm to the activation. Discard unknown Contact‐ID events: If this option is selected the gemino™ will send only “programmed Contact‐ID events”, discarding the others. Is suggested to schedule all the Contact‐ID events on the central station, then select this option and choose in the Contact‐ID page only the events that are to be sent to the address book numbers. ...
- Page 47 Call confirmation message: This voice message is reproduced at the end of all the others message and can be used as guideline (e.g. to tell the user to press ‘*’ to confirm the reception of the message). SIM options Credit control mode, Credit control code, Telephone number, Control string: these are advanced parameters for checking the remaining credit on your SIM card. We advise you to configure these parameters as recommended by the basis software. Minimum credit: This is the threshold (credit in euro or local currency are shown) below which gemino™ generates a warning message that there is no credit and switches to the other SIM card (if there are two SIM cards). Check interval: This is the maximum period, expressed in days between two checks on the remaining credit. Nevertheless, the device checks the remaining credit after each phone call and after every 10 text messages sent. SIM card expiry date: Enter the SIM card expiry date. SIM card duration: This is the period of time, expressed in days, by which the SIM card expiry date is extended at each 'top‐up'. If it is set at zero, the check on the SIM card expiry date is not carried out. Expiry date warning message: This is the message that is sent via SMS or email, 5 days before the SIM card expiry date. List of Addressees: Select the numbers from the index book to which warning messages on remaining credit and SIM card expiry date are sent.
- Page 48 Output polarity: Set the output as open or close. Type: Double‐stable, this output follows the state of the corresponding event; mono‐stable, this output is activated for a programmed time (ON time) when a specific event come true, then goes off. The outputs activated by the CLIP function are setted forcedly as mono‐stable, even if they are programmed as double‐stable. ON time: Shows the duration, in seconds, of the activation time of a mono‐stable output when an event comes on. Event table: In this table is allowed to link each event to an output. Contact ID gemino™ is capable of recognizing up to 8 numbers called by the switchboard connected to it and of decoding the Contact ID protocol, which will be sent via voice messages, SMS and/or email. Whenever gemino™ recognises one of these numbers, it will not send the call on the voice channel. If no number is entered, this function...
- Page 49 Header: This is the heading of the SMS message or email associated with the Contact ID pack . Voice message : Is the message to be played when a caller is recognized. (PART A*) Third Step: Choice of the event code. In this table is allowed to set event code to be sent to the selected numbers. A new event can be added by pressing the button “New Event”. Selecting an event from the table, it can be modified by pressing the button “Modify” or it can be deleted with the button “Delete Event”. The use of default code is allowed by pressing the button “Default Contact‐ID” and selecting the desired events from the list. Up to 100 events can be setted. Event Code: This is the event code associated with the Contact ID pack . Description: This is the SMS message or email associated with the Contact ID pack. Voice message : This is the voice message associated with the Contact ID pack. It is possible to create a voice message same as the description one with the TTS function (text‐to‐speech). Is now allowed to proceed with the insertion of the optional features pressig the button “Forward” or even close the programmation pressing the button “Output”. (PART B*). Fourth Step: Partition code selection. In this table is allowed to set zone code associated with the event previously programmed. It’s possible to add a new code by pressing the button “New Group”. Selecting a code from the table, it can be modified by pressing the button “Modify Group” or it can be deleted with the button “Delete Group”. The use of default code is ...
- Page 50 Is now allowed to proceed with the insertion of the optional features pressig the button “Forward” or even close the programmation pressing the button “Output”. (PART C*). Fifth Step: Zone code selection. In this table is allowed to set zone code associated with the event previously programmed. It’s possible to add a new code by pressing the button “New Zone”. Selecting a code from the table, it can be modified by pressing the button “Modify Zone” or it can be deleted with the button “Delete Zone”. The use of default code is allowed by pressing the button “Default Contact‐ID” and selecting the desired events from the list. Up to 100 zone can be added. Description: This is the SMS message or email associated with the Contact ID pack. Zone code: This is the number of the partition associated with the event. Voice message: This is the voice message associated with the Contact ID pack. Is now allowed to proceed with the insertion of the optional features pressig the button “Forward” or even close the programmation pressing the button “Output”. (PART D*).
- Page 51 Zones Label: Name associated with the inputs. Polarity: Select the activation polarity, Normally Open (Start with negative) or Normally Closed (Negative missing). Alarm lockout: Select this option if you want gemino4 to stop the calling loop when this input is activated. Change over GSM: Select this option if you want gemino4 to change the simulated line over GSM when this input is dated regardless of the PSTN line status. Table of Peripherals (only geminoTM): This page allows to set the peripherals connected with gemino™ and to set the operating mode of the terminals connected. gemino™ can manage up to 2 auxi module (each one with 5 inputs) and 1 ergo™ keyboard (2 inputs). The external devices don't have to be addressed (dip‐switches or setting tools do not exist). On the auxi modules a label with the six‐digit serial number that has to be set in the software is placed. The serial number of the ergo keyboard is shown on the display of the keyboard at the start‐up, it can also be viewed through the programming menu in the "Version" tab.
- Page 52 Real time All the gemino™ parameters can be checked in real time in this section: reception level, GSM operator, SIM card expiry, remaining credit, etc. Warner This page allows to link the SMS (e‐mail) controller events to voice messages to send to receivers thah can be selected from the index‐book. Receiver list: Select up to 8 index‐book numbers linked to hte event to which SMS (e‐mail) or voice calls will be sent. Activation SMS: Set the SMS (s‐mail) text that the controller will send to the selected numbers when the input is activated or the linked event occurs. If no text is setted, no SMS (e‐mail) will be sent. Reset SMS: Set the SMS (e‐mail) text that the controller will send to the selected numbers when the input is reset or the linked event ends. If no text is setted no SMS (e‐mail) will be sent. Acrivation message: Select the voice message numbers that the controller will send to the selected numbers when the input is activated or the linked event occurs. If no message is setted no vocal call will be realized. Reset message: Select the voice message number that the controller will send to the selected numbers when the input is reset or the linked event ends. If no message is setted no vocal call will be realized. CONFIGURATION USING THE KEYBOARD The device can be controlled and configured using the ergo™ keyboard connected to the KS‐BUS terminals or using the rapid connection cable [2]. gemino™ has two menus: • Settings menu. You can set all the parameters described in the previous chap‐ ter. To gain access to this menu, enter the factory code 123456. The peripherals connected to gemino™ can be configured using the ergoTM keyboard. Scroll the menu up to the voice "Peripherals". Press the "Enter" key. 5 parameters are available: UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 53 Assign: In this menu the peripherals connected to gemino™ but still unset are shown. Each peripherals is identified with a serial‐number. A new program, or a program set with the software, can be associated to each peripherals. Program: This menu allows to modify the configuration of the device terminals connected to gemino™. Eject: This menu allows to delete the peripherals that may be disconnected from gemino™. The terminals configuration is not deleted during this operation and it can be reused with a different device.
- Page 54 Cleaning the keyboard IMPORTANT Do not use aggressive chemical products or acids. To clean the keyboard press the ESC key for three seconds. For the following 30 seconds the keys will remain inactive avoiding accidental activation. UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
- Page 55 gemino COMUNICATORE UNIVERSALE/UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS...
- Page 56 gemino è stato progettato con le seguenti caratteristiche per ridurne ™ l'impatto ambientale: • Assenza di PVC • Laminati per circuiti stampati senza piombo e bromo • Basso assorbimento • Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali prove‐ nienti da fonti rinnovabili gemino™ was designed with the following characteristics to reduce environmental impact: • No PVC • The laminates for the printed circuit‐boards are lead and bromine‐free • Low adsorbtion • Packaging made mainly with recycled fibres and material from renewable sources. we care ! Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE ‐ WEEE) Questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Riciclare presso impianto adeguato. Directive on Waste from electrical and electronic equipment (RAEE ‐ WEEE) This product must not be disposed of together with domestic waste. To be taken to an appropriate site for re‐cycling. www.kseniasecurity.com COMUNICATORE UNIVERSALE/UNIVERSAL COMMUNICATOR GSM/GPRS gemino...
Need help?
Do you have a question about the gemino KSI4100010.300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers