Related Manuals for Ksenia Gemino Series
Summary of Contents for Ksenia Gemino Series
- Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION MANUAL Comunicatore GSM/GPRS GSM/GPRS Communicator KSI4100010.300 • KSI4100010.310 • KSI4100020.300 • KSI4100020.310 www.kseniasecurity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE Introduzione / Dati tecnici ....................3 Caratteristiche generali ....................4 Come ordinare / Accessori...................5 Identificazione delle parti .....................6 Descrizione dei morsetti ....................8 Installazione ........................9 LED di segnalazione / Scelta del miglior operatore ..........10 Gestione remota del dispositivo via SMS ..............11 Software basis / Menù Principale ................12 Menù... -
Page 3: Introduzione / Dati Tecnici
INTRODUZIONE gemino è un Comunicatore GSM/GPRS Bidirezionale Universale studiato appositamente per le applicazioni nel settore della sicurezza professionale, anche se la sua versatilità ne permette l’utilizzo anche nel settore della telefonia, ascensoristica, impiantistica e in generale ovunque esiste la necessità di inviare segnali in maniera affidabile in assenza di linea fissa o in alternativa ad essa a protezione di installazioni sensibili (es. -
Page 4: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI • Generatore linea PSTN simulata per il collegamento di qualunque modello di centrale (Universale) • Decodifica del protocollo Contact ID e invio via messaggi vocali, SMS e/o e-mail, SIA DC-09 (permette per qualunque centrale di avere un messaggio vocale, un SMS e/o una e-mail distinta per ogni zona) •... -
Page 5: Come Ordinare / Accessori
COME ORDINARE Codice Prodotto Finito Ksenia Parti Comprese Interfaccia gemino espandibile fino a 10 ingressi KSI4100010.300 (solo scheda) e manuale di installazione Interfaccia gemino espandibile fino a 10 KSI4100010.310 ingressi, con contenitore slim, vite di fissaggio coperchio e manuale di installazione Interfaccia gemino4 con 4 ingressi a bordo, KSI4100020.300... -
Page 6: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Morsettiera di collegamento Strip per il collegamento veloce di una tastiera della serie ergo Connettore riservato Porta SIM Card n.1 Porta SIM Card n.2 Antenna Integrata Connettore per antenna esterna opzionale Modulo GSM/GPRS quadband LED1 e LED2 di segnalazione Connettore Micro USB di programmazione Microcontrollore LINE... - Page 7 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Ingresso cavi Apertura per collegamento di collegamento alla porta USB Fori di fissaggio Vite di chiusura (Compatibili scatola DIN 503) Pre-apertura per Microswitch antisabotaggio antenna esterna gemino...
-
Page 8: Descrizione Dei Morsetti
DESCRIZIONE DEI MORSETTI LINE 01 02 B+ B- Linea Telefonica Interna: questi morsetti vanno collegati alla centrale o ad un qualunque altro dispositivo che necessiti della linea telefonica (esclusi fax). LINE Linea Telefonica Esterna: questi morsetti possono essere collegati alla linea telefonica PSTN. -
Page 9: Installazione
DESCRIZIONE DEI MORSETTI Alimentazione fornita dalla centrale o dall’alimentatore esterno, da 9,6 a 13,8 Vcc, assicurarsi che sia protetta e limitata in corrente: sorgente con potenza limitata (LPS) in accordo alla normativa EN 60950-1:2006 Negativo di alimentazione B+ • B- (Solo versione gemino4): morsetti per il collegamento di una batteria da 12V, 1,2Ah (non in dotazione). -
Page 10: Led Di Segnalazione / Scelta Del Miglior Operatore
LED DI SEGNALAZIONE gemino dispone di due LED verdi di segnalazione, utilizzati per fornire alcune informazioni di base: 1. All’accensione il LED1 lampeggia durante la funzione di autotest, al suo completamento il LED1 si accende fisso, ed inizia a lampeggiare il LED2. Il LED2 smette di lampeggiare e si accende fisso quando il dispositivo è... -
Page 11: Gestione Remota Del Dispositivo Via Sms
GESTIONE REMOTA DEL DISPOSITIVO VIA SMS gemino e gemino4 dispongono di alcune funzioni per il controllo del dispositivo da remoto via SMS, che consentono di: RIPROGRAMMARE LA RUBRICA Per riprogrammare un numero della rubrica è necessario inviare a gemino un SMS composto nel seguente formato: <codice utente>... -
Page 12: Software Basis / Menù Principale
SOFTWARE BASIS basis può essere scaricato ed aggiornato gratuitamente dal nostro sito: www.kseniasecurity.com basis è una piattaforma modulare di gestione e programmazione composta da un motore principale e da moduli di espansione installati ed aggiornabili ognuno in maniera indipendente. Grazie ad una interfaccia grafica comune a tutti i moduli, è possibile gestire le varie funzioni del software. -
Page 13: Menù Finestre / Controllo Clienti / Gestione Cliente
MENÙ FINESTRE La barra Finestre contiene i pulsanti che consentono di attivare le finestre per l’utilizzo del software, per attivare una finestra è sufficiente fare clic con il mouse sul pulsante corrispondente. Vediamo nel dettaglio le finestre disponibili. FINESTRA DI CONTROLLO DEI CLIENTI Per aprire la finestra fare click sul pulsante ‘Lista Clienti‘... -
Page 14: Controllo Navigazione / Tavolozza
FINESTRA DI CONTROLLO DELLA NAVIGAZIONE La finestra di controllo della navigazione permette di navigare velocemente tra le varie schermate di programmazione del dispositivo attualmente selezionato. Basta un doppio click su un elemento per accedere alla relativa pagina di programmazione. Clickare poi sul tasto ‘Navigatore’... -
Page 15: Dispositivi Rilevati / Programmazione / Parametri Programmazione / Rubrica
DISPOSITIVI RILEVATI Fare click sul pulsante PlugPlay (Finestre) per accedere a questa sezione. Mostra i dispositivi attualmente collegati al computer e rilevati dalla piattaforma. PROGRAMMAZIONE Sul sito www.kseniasecurity.com sono disponibili nell’area riservata delle guide rapide alla programmazione (FAQ). La programmazione avviene mediante PC collegandosi alla porta USB, utilizzando un cavo USB A/Micro B, tramite semplice upload da chiavetta USB, utilizzando l’adattatore USB A/Micro B (il dispositivo supporta tutte le chiavi USB con file system FAT 32), oppure tramite la tastiera LCD ergo collegata su KS-BUS. -
Page 16: Gprs / Eventi Su Ip
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE RUBRICA Invia eventi Contact-ID: Contatti ai quali è possibile inviare eventi Contact-ID Codice Cliente: Codice del cliente, assegnato dal centro ricezione allarme GPRS NOTA BENE I seguenti parametri sono necessari solo se il dispositivo e’ programmato per inviare delle e-mail o inviare segnalazioni via SIA IP DC-09. - Page 17 PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE EVENTI SU IP Sincronizzazione orario con ricevitore: Permette di utilizzare il tempo del ricevitore per effettuare la sincronizzazione del tempo sul dispositivo. Ricevitore 1 • 2 (principale - backup) Descrizione: Nome associato al ricevitore. NOTA: I parametri seguenti sono assegnati dal centro ricezione allarme ID Ricevitore: Identificativo SIAIP DC09 del ricevitore, massimo 6 cifre esadecimali.
-
Page 18: Opzioni Generali
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE OPZIONI GENERALI Abilita seconda SIM: Selezionare questa opzione se su gemino sono installate due SIM cards. Usa antenna esterna: Selezionare questa opzione se a gemino è collegata l’antenna esterna. Disabilita antenna interna: Questa opzione ha significato solo se è selezionata l’opzione ‘Usa antenna esterna’. -
Page 19: Opzioni Di Linea / Pins / Opzioni Messaggi Vocali
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE OPZIONI DI LINEA Cifre Centralino: Questo parametro deve essere utilizzato se gemino è collegato a valle di un centralino telefonico e rappresenta il numero delle cifre (tipicamente 1) che devono essere rimosse all’inizio del numero se la chiamata è inoltrata via GSM. -
Page 20: Data E Ora / Opzioni Sim
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE DATA E ORA Abilita client NTP: Selezionando questa opzione è possibile abilitare il servizio di sincronizzazione data e ora da server predisposti. NTP server: Selezionare un server fra quelli proposti. Ritardo richiesta al riavvio: tempo di attesa per la sincronizzazione con il server allo start-up del dispositivo. -
Page 21: Tabella Periferiche / Zone
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE TABELLA PERIFERICHE Solo gemino In questa pagina è possibile configurare le periferiche connesse a gemino e programmare la modalità di funzionamento dei morsetti ad esso collegati. gemino può gestire fino due moduli auxi (5 ingressi ciascuno) ed una tastiera ergo (2 ingressi). -
Page 22: Avvisatore
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE AVVISATORE In questa pagina è possibile associare agli eventi del combinatore degli SMS / e-mail / messaggi vocali / Eventi Contact-ID da inviare a dei destinatari selezionabili dalla rubrica. Lista destinatari: Selezionare fino ad 8 numeri della rubrica associati all’evento a cui saranno inviati gli SMS / e-mail / chiamate vocali / eventi Contact-ID SMS attivazione: Programmare il testo dell’SMS / e-mail che il combinatore invierà... -
Page 23: Decoder Contact-Id
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE DECODER CONTACT-ID gemino è in grado di riconoscere fino ad 8 numeri chiamati dalla centrale ad esso collegata e decodificare il protocollo Contact ID, che sarà inviato ai numeri programmati con messaggi vocali, via SMS, via e-mail, via SIA DC-09. Nelle versioni gemino4 e gemino espandibile è... - Page 24 PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE DECODER CONTACT-ID TERZO PASSO Selezione del codice evento Contact-ID In questa tabella è possibile inserire i codici di evento che devono essere inviati ai numeri programmati. È possibile aggiungere un nuovo evento premendo il pulsante ‘Nuovo evento’, modificarne uno preesistente selezionandolo dalla tabella e premendo il pulsante ‘Modifica’, oppure cancellarlo premendo il pulsante ‘Cancella evento’.
-
Page 25: Uscite
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE DECODER CONTACT-ID QUINTO PASSO Selezione del codice di zona In questa tabella è possibile inserire i codici di zona associati agli eventi precedentemente programmati. È possibile aggiungere un nuovo codice premendo il pulsante ‘Nuova zona’, modificarne uno preesistente selezionandolo dalla tabella e premendo il pulsante ‘Modifica zona’, oppure cancellarlo premendo il pulsante ‘Cancella zona’... -
Page 26: Opzioni Internazionali / Messaggi Vocali / Tempo Reale
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE OPZIONI INTERNAZIONALI In questa pagina è possibile selezionare le lingue inviabili sul dispositivo fra quelle disponibili su basis. Inoltre è possibile selezionare la lingua da utilizzare (lingua attiva). MESSAGGI VOCALI In questa pagina è possibile gestire i messaggi vocali, registrarli, ascoltarli e cancellarli. -
Page 27: Programmazione Da Tastiera
PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA Il dispositivo può essere controllato e programmato da tastiera ergo collegata sui morsetti del KS-BUS o utilizzando il cavo di connessione rapida. gemino dispone di due menu: Menù di programmazione È possibile programmare tutti i parametri descritti nel capitolo precedente. Per accedere a questo menu inserire il codice di fabbrica 123456. -
Page 28: Albero Del Menù Di Programmazione / Albero Del Menù Di Gestione
ALBERO DEL MENÙ DI PROGRAMMAZIONE Scrollando il menu di programmazione possono essere modificati i parametri descritti del paragrafo precedente. Qui di seguito è l’elencato l’ordine del menù di programmazione. Fare riferimento al manuale della tastiera per le funzionalità di inserimento dei caratteri, scroll dei menù, canellazione, etc. Rubrica →... - Page 29 INDEX Introduction / Technical data ..................30 Main features ........................31 How to order / Optionals ....................32 Parts identification .......................33 Description of terminals ....................35 Installation ........................36 LED warming lights / Choosing the best operator ...........37 Remote control of the device by SMS ...............38 basis software / Main menu ..................39 Windows menu / Customer list / Customer management ........40 Navigation control / Palette ..................41...
- Page 30 INTRODUCTION gemino is a Bi-directional Universal GSM/GPRS COMMUNICATOR specifically developed for Professional Security applications, even though its flexibility enables its use in many telecom/communication, industrial and residential applications, basically anywhere there is a need to transmit signals in a reliable manner and in absence of the fixed line (or as alternative to it) in order to protect sensitive installations (like as, but not limited to, industrial plants, solar installations, rural and marine installations, incubators, glasshouses, etc.).
- Page 31 MAIN FEATURES • Simulated PSTN line’s generator for the connection to any Control Panel • Decoding of the contact ID protocol and transmission via voice messages, SMS and/or email, SIA DC-09 (it allows to receive a voice message, an SMS or an emails for each Control Panel’s zone) •...
- Page 32 HOW TO ORDER Ksenia Finished Product Parts Included gemino interface expansible up to 10 inputs KSI4100010.300 (module only) and installation manual. gemino interface expansible up to 10 inputs, KSI4100010.310 with slim case, screws and installation manual gemino4 interface with 4 inputs onboard, KSI4100020.300...
- Page 33 PARTS IDENTIFICATION Connection clamps Fast-Strip for keypad ergo series connection Reserved terminal SIM Card slot n.1 SIM Card slot n.2 Built-in antenna Connector for external antenna GSM/GPRS quadband module Signalling LED1 and LED2 Micro USB connettor Micro-controller LINE 01 02 B+ B- gemino...
- Page 34 PARTS IDENTIFICATION Connection USB port slot cables slot Fastening holes Locking screw (DIN 503 box compatible) External antenna Tamper Microswitch opening gemino...
- Page 35 DESCRIPTION OF THE TERMINALS LINE 01 02 B+ B- Internal Telephone Line: these terminals must be connected to the panel or to any other device which requires a telephone line (except for fax machines). LINE External Telephone Line: these terminals must be connected to the PSTN telephone line.
- Page 36 DESCRIPTION OF THE TERMINALS Power supplied from the central or the external power supply, from 9.6 to 13.8 Vdc, ensure that it is current limited and protected: limited power source (LPS) in accordance with standard EN 60950-1: 2006 Power supply negative B+ •...
- Page 37 LED WARNING LIGHTS gemino has two green LED warning lights used to supply some basic information: 1. When the communicator is switched on, the LED1 light flashes during the self test, and when it has finished the LED1 light remains on and the LED2 light starts to flash.
- Page 38 REMOTE CONTROL OF THE DEVICE BY SMS gemino and gemino4 provide two new functions for the remote control via SMS, which allow to re-configurate the phonebook or checking the remaining credit on your sim card. RE-CONFIGURE THE PHONEBOOK To re-configure a number on your phonebook you have to send gemino a SMS formed according to the following pattern: <user code>...
- Page 39 SOFTWARE BASIS basis can be downloaded and updated from our website: www.kseniasecurity.com basis is a modular management and configuration platform consisting of a main engine and expansion modules that can each be installed and updated individually. The various software functions can be managed through the graphic interface which is the same for all modules.
- Page 40 WINDOWS MENU The ‘Windows’ bar contains buttons allowing the user to enable the main windows of the software. To activate a window just click with your mouse on the corresponding button. CUSTOMERS LIST WINDOW To open this window, click on ‘Customers List’ button. The customers list window allows you to manage the database.
- Page 41 NAVIGATION CONTROL WINDOW The navigation control window allows you to move quickly between the various configuration screens of the currently selected device. You only need to double-click on an element to access the relevant configuration page. To open this window, activate function 6 on the main toolbar.
- Page 42 DETECTED DEVICES Click on PlugPlay button (Windows) to enter this section. It shows the devices connected to the computer and detected by the Platform. CONFIGURATION On www.kseniasecurity.com website fast configuration guides (FAQ) are available in the reserved area. Device configuraiton is performed with a PC via a USB port, by simply uploading from a USB pen-drive or using the ergo LCD keypad connected to the KS-BUS.
- Page 43 CONFIGURATION PARAMETERS PHONEBOOK Send Contact-ID events: Contatti ai quali è possibile inviare eventi Contact-ID Customer Code: Code assigned by the Central Monitoring Station GPRS NOTE The following parameters are only required if the device is configured to send emails or signalisations through SIA DC-09. Before proceeding with the configuration, check with the service provider that the SIM is enabled for email transmission and, if necessary, which SMTP servers may be used.
- Page 44 CONFIGURATION PARAMETERS IP EVENTS Synchronyze time with receiver: allows you to use the time of receiver to synchronyze the time on device Receiver 1 • 2 (main - backup) Description: Name associated with receiver. NOTE: The following parameters are assigned by Alarm Monitoring Station ID Receiver: SIA IP DC-09 identifier of receiver, 6 hexadecimal digits max.
- Page 45 CONFIGURATION PARAMETERS GENERAL OPTIONS Enable SIM 2: Select this option if there are two SIM cards installed on gemino so Enable external antenna: Select this option if gemino is connected to the external antenna. Disable internal antenna: This option is only valid if the ‘Enable External antenna’ option is enabled.
- Page 46 CONFIGURATION PARAMETERS LINE OPTIONS Digits to remove: This parameter must be used if gemino is connected downstream of a telephone switchboard and represents the number of figures (typically 1) which must be removed at the start of the number if the call is forwarded via GSM.
- Page 47 CONFIGURATION PARAMETERS DATE AND TIME Enable NTP client: By selecting this option it is possible to enable the synchronization of date and hour by predisposed servers NTP server: Select a server among the proposed ones. Delay on startup: delay time for the synchronization with server at the device start-up.
- Page 48 CONFIGURATION PARAMETERS TABLE OF PERIPHERALS only gemino This page allows to set the peripherals connected with gemino and to set the operating mode of the terminals connected. gemino can manage up to 2 auxi module (each one with 5 inputs) and 1 ergo keypad (2 inputs).
- Page 49 CONFIGURATION PARAMETERS WARNER This page allows to link the SMS / e-mail / controller events to voice messages / Contact-ID events to send to receivers thah can be selected from the phone- book. Receivers List: Select up to 8 phonebook numbers linked to the event to which SMS / e-mail / voice calls or Contact-ID events will be sent Activation SMS: Set the SMS / e-mail text that the controller will send to the selected numbers when the input is activated or the linked event occurs.
- Page 50 CONFIGURATION PARAMETERS DECODER CONTACT-ID gemino is capable of recognizing up to 8 numbers called by the switchboard connected to it and of decoding the Contact ID protocol, which will be sent via voice messages / SMS / email / SIA DC-09. With gemino4 and gemino exp.
- Page 51 CONFIGURATION PARAMETERS DECODER CONTACT-ID THIRD STEP Select the event code In this table is allowed to set event code to be sent to the selected numbers. A new event can be added by pressing the button “New Event”. Selecting an event from the table, it can be modified by pressing the button “Modify”...
- Page 52 CONFIGURATION PARAMETERS DECODER CONTACT-ID FIFTH STEP Zone code selection In this table is allowed to set zone code associated with the event previously programmed. It’s possible to add a new code by pressing the button “New Zone”. Selecting a code from the table, it can be modified by pressing the button “Modify Zone”...
- Page 53 CONFIGURATION PARAMETERS INTERNATIONAL OPTIONS On this page it is possible to select the languages to be sent to device among those proposed on basis. It is also possible to select the language to be used (active language). VOICE MESSAGES In this page you can create, record, listen and delete your voice messages. To add a new voice message, press the ‘Add’...
- Page 54 CONFIGURATION USING THE KEYPAD The device can be controlled and configured using the ergo keypad connected to the KS-BUS terminals or using the rapid connection cable. gemino has two menus: Setting menu You can set all the parameters described in the previous chapter. To gain access to this menu, enter the factory code 123456.
- Page 55 PROGRAMMING MENU Scrolling the programming menu is possible to modify the settings described previously. Below is shown the programming menu order. Refer to the Multifunction LCD Keypad ergo quick reference guide for the character insertion function, menu scrolling, deleting operations, etc. Phonebook →...
- Page 56 RISPETTO DELL’AMBIENTE gemino è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ridurne l’impatto ambientale: 1. Plastiche senza PVC 2. Laminati senza Alogeno per circuiti stampati senza piombo 3. Basso assorbimento 4. Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIRONMENTAL CARE gemino has been specifically designed and manufactured for the environment respect...
Need help?
Do you have a question about the Gemino Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers