Audio Technica ATH-AP2000Ti User Manual

Portable headphones

Hide thumbs Also See for ATH-AP2000Ti:

User manual (5 pages)

page of 27

/ 27
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AT H - A P 2 0 0 0 T

U s e r M a n u a l

Need help?

Do you have a question about the ATH-AP2000Ti and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Audio Technica ATH-AP2000Ti

Page 1 AT H - A P 2 0 0 0 T U s e r M a n u a l...
Page 2 ポータブルヘッドホン Portable Headphones Casque nomade Tragbarer Kopfhörer Cu e portabili Auriculares portátiles Fones de ouvido portáteis 便携式耳机便攜型耳機 휴대용 헤드폰...
Page 3 取扱説明書 User Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale dell’utente Manual de usuario Manual do Usuário Руководство пользователя 用户手册使用說明書 사용설명서 ATH-AP2000Ti...
Page 4 お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。また、いつでもすぐ読める場所に保管しておいてください。 ■ 安全上の注意本製品は安全性に充分な配慮をして設計をしていますが、使いかたを誤ると事故が起こることがあります。事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りください。この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が　警告死亡または重傷を負う可能性があります」を意味しています。 ⁃ 自動車、バイク、自転車など、乗り物の運転中は絶対に使用 ⁃ しないでください。交通事故の原因となります。 ⁃ 周囲の音が聞こえないと危険な場所（踏切、駅のホーム、工 ⁃ 事現場、車や自転車の通る道など）では使用しないでください。この表示は...
Page 5 ■ 使いかたヘッドバンド LEFT ／ RIGHT （左／右）スライダー表示位置アームハウジングイヤパッド A2DC• コネクタージャック A2DC• コネクタープラグインプットプラグバランスケーブル（1.2m/ φ 4.4mm 金メッキバランス• 5 極プラグ）コード（1.2m/φ3.5mm• 金メッキステレオミニプラグ）コード（3.0m/φ3.5mm• 金メッキステレオミニプラグ） LEFT ／ RIGHT （左／右）表示位置 ※以下に記載しているコードには、バランスケーブルも含まれます。 1.⁃ 使用するコードを選び、コードのコネクタープラグを本製品のコネクタージャックに接続します。...
Page 6 Thank you for purchasing this product. Before using the product, read through the user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference. ■ Caution • Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using headphones while driving.
Page 7: Specifications
■ Using the headphones Headband LEFT/RIGHT Slider Housing Earpad A2DC connector jack A2DC connector plug Input plug Balanced cable (1.2 m (3.9’) / 4.4 mm (0.17”) gold-plated balanced plug (5 pole) Cable (1.2 m (3.9’) / 3.5 mm (1/8”) gold-plated stereo mini-plug) Cable (3.0 m (9.8’) / 3.5 mm (1/8”) gold-plated...
Page 8 Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure. ■ Avertissement • Respectez les lois en vigueur concernant l’utilisation de téléphones mobiles et casques si vous utilisez le produit en conduisant.
Page 9 ■ Utilisation du casque Serre-tête GAUCHE/ Curseur DROIT Bras Coque Coussinets Connecteur jack A2DC Fiche du connecteur A2DC IFiche d'entrée Câble symétrique (1,2 m/jack symétrique plaqué or 4,4 mm (5 pôles) Câble (1,2 m/mini-jack stéréo plaqué or 3,5 Câble (3,0 m/mini-jack stéréo plaqué...
Page 10 Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später anfallende Fragen auf. ■ Vorsicht • Wenn das Produkt beim Führen eines Fahrzeugs verwendet werden soll, beachten Sie die betreffenden Gesetze zum Gebrauch von Mobiltelefonen und Kopfhörern.
Page 11 ■ Gebrauch des Kopfhörers Kopfbügel LINKS/ Schieber RECHTS Gehäuse Ohrpolster A2DC- Anschlussbuchse A2DC- Anschlussstecker Eingangsstecker Symmetrisches Kabel (1,2 m / mit vergoldetem symmetrischen 4,4-mm- Stecker (5-polig) Kabel (1,2 m / vergoldeter 3,5-mm- Stereo-Ministecker) Kabel (3,0 m / vergoldeter 3,5-mm- Stereo-Ministecker) LINKS/RECHTS 1.
Page 12 Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima dell'utilizzo, leggere attentamente il manuale dell'utente per assicurarsi che il prodotto sia utilizzato correttamente. Conservare il manuale come riferimento futuro. ■ Attenzione • Seguire le leggi in vigore relative all’utilizzo dei telefoni mobili e delle cuffie se si utilizza il prodotto durante la guida.
Page 13 ■ Utilizzo delle cuffie Archetto SINISTRA/ Cursore DESTRA Braccio Innesti auricolari Cuscinetti auricolari Jack di collegamento A2DC Spinotto di Spinotto di collegamento A2DC ingresso Cavo bilanciato (1,2 m con connettore bilanciato placcato oro da 4,4 mm (5 poli) Cavo (1,2 m con connettore mini stereo placcato oro da 3,5 mm) Cavo (3,0 m con...
Page 14 Le agradecemos la compra de este producto. Antes de utilizarlo, lea el manual de usuario para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro. ■ Precaución • Siga la legislación aplicable al uso del teléfono móvil y los auriculares si utiliza el producto mientras conduce.
Page 15 ■ Utilizar los auriculares Banda para la cabeza IZQUIERDA/ Elemento DERECHA deslizante Brazo Carcasa Almohadilla para los oídos Toma del conector A2DC Conector de Conector A2DC entrada Cable balanceado (1,2 m / conector equilibrado de 4,4 mm chapado en oro (5 polos) Cable (miniconector estéreo de 1,2 m / 3,5 mm chapado en oro)
Page 16 Obrigado por comprar este produto. Antes de usar o produto, leia atentamente o manual do usuário para assegurar o uso correto do produto. Guarde este manual para futuras consultas. ■ Atenção • Siga as leis aplicáveis relevantes ao uso de celulares e fones de ouvido se você...
Page 17 ■ Uso dos fones de ouvido Tiara ESQUERDA/ Deslizador DIREITA Braço Encaixe Almofada Jack de conexão A2DC Plugue de Plugue de conexão A2DC entrada Cabo balanceado (plugue balanceado banhado a ouro de 1,2 m/4,4 mm (5 polos/em) Cabo (miniplugue estéreo folheado a ouro de 1,2 m/3,5 mm) Cabo (miniplugue estéreo folheado a...
Page 18 Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием изделия внимательно прочтите руководство пользователя, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия. Сохраните данное руководство для использования в будущем. ■ Внимание • Выполняйте соответствующие законы, касающиеся использования мобильных телефонов и наушников при использовании данного изделия...
Page 19 ■ Использование наушников Стяжка ЛЕВЫЙ/ Регулятор ПРАВЫЙ Кронштейн Корпус Подушечка Соединительное гнездо A2DC Соединительный штекер A2DC Входной штекер Симметричный кабель (длина 1,2 м / позолоченный 4,4-мм симметричный штекер (5-полюсный) Кабель (длина 1,2 м / позолоченный 3,5-мм стереофонический мини-штекер) Кабель (длина 3,0 м / позолоченный 3,5-мм стереофонический мини-штекер) ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ...
Page 20 感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手册以供将来参考。 ■ 安全及注意事项 ■ • 如果在驾车时使用本产品，请遵守有关使用移动电话和耳机的适用法律。 • 请勿在因听不到声音而可能导致严重危险的环境下使用本产品（例如在铁路道口、火车站和建筑工地）。 • 为了防止损害您的听力，请勿将声音开得过高。长期听很大的声音可能会造成暂时或永久性的听力损伤。 • 如果因为直接与产品接触造成皮肤刺激，请勿继续使用。 • 请勿拆开、改装或尝试修理本产品，以免发生触电，导致故障或引发火灾。 • 小心别在产品的外壳和耳挂之间夹到您自己。 ■...
Page 21 ■ 使用耳机 ■ 头带左/右滑动片臂外壳耳垫 A2DC●● 接头插孔 A2DC●接头插头输入插头平衡连接线● （1.2米／4.4毫米镀金● 平衡插头（5极））连接线● （1.2米／3.5毫米镀金立体声迷你型插头）连接线● （3.0米／3.5毫米镀金立体声迷你型插头）左/右 1. 将随附连接线的连接插头插入耳机的连接插孔中。 * 切勿使用随附可拆卸软线以外的线。 2. 调低所使用设备的音量，然后将 “输入插头” 插入到设备的耳机插孔。 3. 向左耳戴入标有 “L” 的耳垫，向右耳戴入标有 “R” 的耳垫，使其完全贴合耳朵。如何更换可拆卸连接线 ■...
Page 22 感謝您購買本商品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本說明書以備隨時參閱。 ■ 安全及注意事項 ■ • 若在駕駛時使用本產品，請遵循相關法律規定。 • 請勿在無法聽到周遭環境聲音將導致嚴重危險的地方使用本產品（例如在鐵路平交道、火車站和建築工地）。 • 為了防止損害您的聽力，請勿以過高音量使用。長期以過大音量聆聽，可能造成暫時或永久性的聽力損害。 • 若因與產品的直接接觸，造成皮膚出現過敏現象時，請勿繼續使用...
Page 23 ■ 使用方法 ■ 頭帶左/右滑軌耳機臂外殼耳墊 A2DC●● 端子插座 A2DC●端子插頭輸入插頭平衡導線● （1.2●m／4.4●mm鍍金平衡插頭（5極））導線● （1.2●m／3.5●mm鍍金立體聲迷你插頭）導線● （3.0●m／3.5●mm鍍金立體聲迷你插頭）左/右 1. 將隨附導線的端子插頭連接到耳機的端子插座。 * 切勿使用隨附可拆卸導線以外的線。 2. 請先將欲使用的裝置音量調至最低，再將「訊號輸入插頭」連接到該裝置的耳機插座。 3. 將耳罩標示有 “L” 的一側戴在左耳上，標示有 “R” 的一側戴在右耳上...
Page 24 본 제품을 구매해 주셔서 감사합니다 . 본 제품을 올바르게 사용할 수 있도록 제품을 사용하기 전에 사용설명서를 빠짐없이 읽으십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오 . ■ 주의 ■ • 운전 중에 제품을 사용할 경우 휴대폰 및 헤드폰 사용에 대한 해당...
Page 25 ■ 헤드폰 사용 ■ 헤드밴드 왼쪽/오른쪽 슬라이더 표시 암 하우징 이어패드 A2DC 커넥터 잭 A2DC 커넥터 플러그 입력 플러그 밸런스드 케이블(1.2 m/4.4 mm 금도금 밸런 스드 플러그(5극)) 케이블(1.2 m/3.5 mm 금도금 스테레오 미니 플 러스) 케이블(3.0 m/3.5 mm 금도금 스테레오 미니 플 러스) 왼쪽/오른쪽 표시 1. 기본 제공 케이블의 커넥터 플러그를 헤드폰의 커넥터 잭에 연결합니다.
Page 26 アフターサービスについて本製品をご家庭用として、取扱説明や接続・注意書きに従ったご使用において故障した場合、保証書記載の期間・規定により無料修理をさせていただきます。修理ができない製品の場合は、交換させていただきます。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは、保証開始日の確認のために保証書と共に大切に保管し、修理などの際は提示をお願いします。お問い合わせ先（電話受付 / 平日9： 00 〜17 ： 30）製品の仕様・使いかたや修理・部品のご相談は、販売店または当社窓口およびホームページのサポートまでお願いします。 0120-773- 417 お客様相談窓口（製品の仕様・使いかた）（携帯電話・ PHSなどのご利用は 03 - 6746 - 0211 ） FAX ：...