Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ATH-ANC 7
QuietPoint
™
Instruction Manual
ATH-ANC 7 QuietPoint
Noise-Cancelling Headphones
Manuel d'utilisation
Casque d'écoute anti-bruit
Audio-Technica ATH-ANC 7 QuietPoint
Manual de instrucciones
Auriculares con cancelación de ruido
ATH-ANC 7 QuietPoint
Manuale d'uso
Cuffie Audio-Technica ATH-ANC 7 QuietPoint
con riduzione del rumore
Bedienungsanleitung
Audio-Technica ATH-ANC 7 QuietPoint
Noise-Cancelling Headphones
™
™
™
de Audio-Technica
™
™
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Audio Technica QuietPoint ATH-ANC7
Summary of Contents for Audio Technica QuietPoint ATH-ANC7
- Page 1 ATH-ANC 7 QuietPoint ™ Instruction Manual ™ ATH-ANC 7 QuietPoint Noise-Cancelling Headphones Manuel d'utilisation Casque d'écoute anti-bruit Audio-Technica ATH-ANC 7 QuietPoint Manual de instrucciones Auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC 7 QuietPoint ™ de Audio-Technica Manuale d'uso Cuffie Audio-Technica ATH-ANC 7 QuietPoint con riduzione del rumore Bedienungsanleitung Audio-Technica ATH-ANC 7 QuietPoint...
- Page 2 Warnings Please read these warnings before using your headphones. To ensure safety, observe all warnings while using this equipment. • Do not disassemble or attempt to repair headphones. • Never use the headphones in places where the inability to hear ambient sounds presents a serious risk (such as while operating a motor vehicle or bicycle, or at railroad crossings, train stations, construction sites or on roads or where vehicles and...
- Page 3 • ATH-ANC7 QuietPoint™ Noise-Cancelling Headphones feature ANC circuitry that effectively reduces environmental noise by up to 85%.
- Page 4 ATH-ANC7 QuietPoint™ Noise-Cancelling Headphones Swiveling earcups Power indicator– lights blue when power is ON; blinks when battery is low. Power switch– activates noise- cancelling function when power is ON. Headphones operate as stereo headphones in OFF position without active noise-cancelling function.
-
Page 5: Installing The Battery
Battery compartment The ATH-ANC7 requires one AAA battery for operation (included). Use only disposable AAA alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries. 1. Move headphone power switch to the “OFF” position. 2. Pivot left earcup to expose battery compartment. 3. Open battery cover and insert AAA battery, observing correct polarity as marked. -
Page 6: Using Your Headphones
To listen to music/audio 1. Connect the included headphone cable to the port on the left earcup, making certain the plug is firmly seated. 2. Connect the other end of the headphone cable to the headphone jack of your audio device. •... -
Page 7: Troubleshooting Guide
(Headphones may be incorrectly positioned on ears.) Turn down volume of audio/video equipment. (Volume may be too loud.) Change battery in headphones. (Battery may be drained.) ATH-ANC7 Specifications* Active noise-cancelling 40 mm Neodymium 10 - 25,000 Hz Up to 20 dB... - Page 8 Avertissements Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d'utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil. • Ne pas démonter ou tenter de réparer le casque d'écoute. • Ne jamais utiliser le casque d'écoute dans des lieux où ne pas entendre les bruits ambiants peut constituer un facteur de risque sérieux (en conduisant ou en roulant en vélo, aux passages à...
- Page 9 Audio-Technica. Always Listening. • Le casque d'écoute anti-bruit ATH-ANC7 QuietPoint™ réduit le bruit ambiant de plus de 85% grâce au circuit ANC.
- Page 10 Casque d'écoute anti-bruit ATH-ANC7 QuietPoint™ Coupelles pivotantes Voyant d'alimentation– lumière bleue = sous tension ; lumière clignotante = faible niveau de la pile. Interrupteur marche/arrêt– pour activer la fonction anti-bruit lorsque le casque est sous tension. Le casque fonctionne comme un casque stéréo normal lorsque...
-
Page 11: Installation De La Pile
Logement de pile Le casque ATH-ANC7 fonctionne sur une (1) pile AAA. N'utilisez que des piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables. 1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt du casque en position « OFF ». 2. Pivotez la coupelle gauche pour dégager le logement de la pile. -
Page 12: Utilisation Du Casque D'écoute
Utilisation du casque d'écoute Écoute musicale/audio 1. Branchez le cordon sur le connecteur situé sur la coupelle gauche et vérifiez que le jack est correctement inséré. 2. Connectez l'autre extrémité du cordon à la prise casque de votre équipement audio. •... -
Page 13: Guide De Dépannage
Problème Le bruit ambiant n'est pas réduit Bourdonnement dans le casque Distorsion du son ATH-ANC7 - Caractéristiques techniques* Type Diamètre du driver Aimant Réponse en fréquence Fonction anti-bruit active QuietPoint™ Sensibilité Impédance Pile Durée de vie de la pile Câble... - Page 14 Advertencias Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias cuando use este aparato. • No desmonte ni intente reparar los auriculares. • No utilice los auriculares en lugares en los que la imposibilidad de oír el sonido ambiental suponga un riesgo importante (como cuando maneja un vehículo motorizado o una bicicleta, o en pasos a nivel, estaciones de tren, lugares en construcción o en vías en las que circulen vehículos y bicicletas).
- Page 15 Gracias por comprar los auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC7 QuietPoint™ de Audio-Technica. Lea estas instrucciones antes de usar los auriculares y conserve el manual como referencia futura. Estos auriculares utilizan tecnología de cancelación activa del para reducir la presencia de ruido ambiental y para ofrecer un cómodo entorno de escucha en áreas con ruido ambiental.
- Page 16 Auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC7 OuietPoint™ Auricular con movimiento giratorio Indicador de alimentación– se ilumina en azul cuando hay alimentación; parpadea cuando la pila tiene poca carga. Interruptor de alimentación– activa la función de cancelación de ruido cuando está encendido. Los auriculares funcionan como auriculares estéreo cuando...
-
Page 17: Instalación De Las Pilas
Compartimiento de las pilas El modelo ATH-ANC7 requiere una pila AAA para funcionar. Use sólo pilas alcalinas AAA desechables. No use pilas recargables. 1. Ponga el interruptor de los auriculares en posición de apagado (OFF). 2. Gire hacia la izquierda el auricular para acceder al compartimiento de la pila. -
Page 18: Uso De Los Auriculares
Para escuchar música/audio 1. Conecte el cable de los auriculares incluido en el puerto del auricular izquierdo, comprobando que el conector encaja firmemente. 2. Conecte el otro extremo del cable de los auriculares a la salida de auriculares del dispositivo de audio. -
Page 19: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Problema No se reduce el ruido ambiental Los auriculares producen ruido retumbante El sonido distorsiona Especificaciones del ATH-ANC7* Tipo Diámetro del controlador Imán Respuesta de frecuencia Reducción activa del ruido QuietPoint™ Sensibilidad Impedancia ía Tipo de bater... - Page 20 Avvertenze Si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell'uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti avvertenze per un corretto funzionamento dell'apparecchio. • Non smontare o cercare di riparare le cuffie. • Non utilizzare le cuffie in tutti i casi in cui l'impossibilità di udire rumori esterni possa comportare un rischio per se stessi o per gli altri (come ad esempio alla guida di un veicolo a motore o di una bicicletta, in prossimità...
- Page 21 Grazie per aver scelto le Cuffie Audio-Technica ATH-ANC7 QuietPoint™ con riduzione del rumore. Si consiglia di leggere le istruzioni prima di utilizzare le cuffie e di conservare il manuale per future consultazioni. Queste cuffie sono dotate di tecnologia per la riduzione attiva del rumore in grado di ridurre efficacemente il rumore ambientale e garantire le condizioni di ascolto ideali anche in aree particolarmente rumorose.
- Page 22 Cuffie ATH-ANC7 QuietPoint™ con riduzione del rumore Padiglioni girevoli Indicatore di carica della batteria– luce blu quando il dispositivo è alimentato; luce intermittente quando la batteria è scarica. Interruttore– attiva la funzione di riduzione del rumore quando il dispositivo è acceso. Le cuffie funzionano in modalità...
-
Page 23: Installazione Della Batteria
Scomparto batterie Le cuffie ATH-ANC7 funzionano con batterie AAA. Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo “usa e getta”. Non utilizzare batterie ricaricabili. 1. Posizionare l'interruttore su “OFF”. 2. Ruotare il padiglione sinistro per accedere allo scomparto batterie. 3. Aprire il coperchio e inserire una batteria AAA, prestando attenzione alla polarità. - Page 24 Ascolto di musica/audio 1. Collegare il cavo delle cuffie in dotazione alla presa del padiglione sinistro prestando attenzione al corretto inserimento dello spinotto. 2. Collegare l'altra estremità del cavo delle cuffie all'uscita cuffie del dispositivo audio. • Utilizzare un minispinotto stereo da 3,5 mm ( e altri dispositivi audio dotati di uscita da 3,5 mm.
-
Page 25: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Problema Il rumore ambientale non diminuisce Le cuffie producono un rimbombo Suono distorto Specifiche tecniche ATH-ANC7* Tipo Diametro altoparlante Magnete Risposta in frequenza QuietPoint™ riduzione attiva del rumore Sensibilità Impedenza Tipo batteria Durata batteria Cavo... - Page 26 WARNHINWEISE: Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinweise, wenn Sie dieses Gerät benutzen. • Bauen Sie Kopfhörer nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. • Benutzen Sie Kopfhörer niemals in Umgebungen, wo die Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, ein Risiko darstellen (etwa, wenn Sie selbst ein Kraftfahrzeug oder ein Fahrrad fahren, oder an Bahnübergängen, in Bahnhöfen, an Baustellen und auf Straßen, die von Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern befahren werden).
- Page 27 Vielen Dank, dass Sie sich für die Audio-Technica ATH-ANC7 Noise-Cancelling Headphones mit QuietPoint™-Technologie entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Kopfhörer erstmals benutzen, und heben Sie die Anleitung auch für später auf. Diese Kopfhörer verfügen über eine aktive Geräuschunterdrückung, um Umgebungseinflüsse zu unterdrücken und Ihnen ein ungestörtes Hörvergnügen in...
- Page 28 ATH-ANC7 QuietPoint™ Noise-Cancelling Headphones Drehbare Ohrschalen Betriebsanzeige– leuchtet blau bei Betrieb ON (EIN); blinkt bei niedrigem Batteriestand. Einschalter– aktiviert die Geräuschunterdrückung bei Betrieb ON (EIN). Köpfhörer arbeiten bei Betrieb OFF (AUS) als Stereokopfhörer ohne aktive Geräuschunterdrückung. Enthaltenes Zubehör Abnehmbares 1,6 m Kabel mit...
-
Page 29: Einlegen Der Batterie
Batteriefachabdeckung Batteriefach Anschluss Der ATH-ANC7 benötigt zum Betrieb eine Batterie. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal- Alkali-Batterien. Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien. 1. Stellen Sie den Einschalter der Kopfhörer auf die Position OFF (AUS). 2. Drehen Sie die linke Ohrschale, um an das Batteriefach zu gelangen. - Page 30 Wenn Sie Musik/Audio hören möchten 1. Verbinden Sie das beiliegende Kopfhörerkabel mit dem Anschluss an der rechten Ohrschale, und stellen Sie sicher, dass der Stecker fest eingesteckt ist. 2. Verbinden Sie das andere Ende des Kopfhörerkabels mit dem Kopfhöreranschluss Ihres Audiogeräts.
-
Page 31: Fehlerbehebung
Problem Umgebungsgeräusche nicht reduziert Kopfhörer verursachen Rumpeln Der Klang ist verzerrt ATH-ANC7 - Technische Daten* Wandlerdurchmesser Magnet Frequenzgang QuietPoint™ Active Noise Reduction Empfindlichkeit Impedanz Batterietype Batterieleben Kabel Anschluss Gewicht (ohne Kabel) Enthaltenes Zubehör * Änderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung möglich. - Page 32 Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 USA +1 (330) 686-2600 Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England +44 (0) 113 277 1441 Audio-Technica (Greater China) Limited, Unit K, 9/F., Kaiser Est. (Ph.2) 51 Man Yue St. Kowloon, HK. +852-2356-9268 Audio-Technica (S.E.A.) Pte.
Need help?
Do you have a question about the QuietPoint ATH-ANC7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers