Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RC421
Резак для удаления торцевых свесов
Retestador de cantos
End trimmer
Coupe en bout
Kantenkappgerät
Intestatore per bordi
Retestador de cantos
Gilotyna do obrzeży
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Virutex RC421
Summary of Contents for Virutex RC421
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI RC421 Retestador de cantos End trimmer Coupe en bout Kantenkappgerät Intestatore per bordi Retestador de cantos Резак для удаления торцевых свесов...
-
Page 2: Инструкция По Эксплуатации
Retestador de cantos RC421 ENGLISH RC421 End trimmer FRANÇAIS Coupe en bout RC421 DEUTSCH RC421 Kantenkappgerät ITALIANO Intestatore per bordi RC421 PORTUGUÉS Retestador de cantos RC421 РУССКИЙ Резак для удаления торцевых свесов RC421 POLSKI Gilotyna do obrzeży RC421 Fig. 1 Fig. 2... - Page 3 M6 (I Fig. 3) de nuevo a su posición original. Asegúrese que no quedó espacio entre ambas cuchillas El retestador de cantos RC421 permite cortar al ras, los cuando la palanca (G Fig. 3) está accionada. sobrantes de cinta delantero (A Fig. 1) y trasero (B Fig.
-
Page 4: Garantie
COUPE EN BOUT RC421 D E U T S C H 1. DESCRIPTION L'appareil de coupe en bout RC421 permet couper avec RC421 KANTENKAPPGERÄT précision le dépassant du chant avant (A Fig. 1) et arrière (B Fig. 1) dans les travaux de placage snas avoir besoin 1. -
Page 5: Garanzia
INTESTATORE PER BORDI RC421 RETESTADOR DE CANTOS RC421 1. DESCRIZIONE L’intestatore di bordi RC421 consente di intestare a filo, la 1. DESCRIÇÃO parte eccedente anteriore (A Fig. 1) e la parte posteriore (B Fig. 1) del bordo applicato senza necessità di invertire... -
Page 6: Общее Описание
шестигранные винты M6 (I, Fig. 3) в выбранном assistência técnica VIRUTEX. положении. Убедитесь в том, что при перемещении рычага (G, Fig. 3) в крайнее переднее положение A VIRUTEX, S.A. reserva-se o direito de modificar os seus зазор между ножами отсутствует. produtos sem aviso prévio. 5. ГАРАНТИЯ... -
Page 7: Wymiana Ostrzy
Р O L S K I GILOTYNA DO OBRZEŻY RC421 1. OPIS Gilotyna do obrzeży RC421 umożliwia cięcie nadmiaru obrzeża na równo z krawędzią płyty, na początku (A, Rys. 1) i na końcu (B, Rys. 1) oklejonej, prostej krawędzi bez konieczności odwracania materiału, dzięki konstrukcji z dwoma uchwytami. - Page 8 Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5296056 012020 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.com...