Page 1
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Bandsäge Original operating instructions Bandsaw Mode d’emploi d’origine Scie à ruban Istruzioni per l’uso originali Sega a nastro lL Original betjeningsvejledning Båndsav Original-bruksanvisning Bandsåg Bf Originalne upute za uporabu tračne pile Originalna uputstva za upotrebu Tračna testera Originální...
Page 2
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 2...
Page 3
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 3...
Page 4
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 4...
Page 5
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 5...
Page 6
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 6 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 7 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um von Hölzern oder holzähnlichen Werkstücken. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Rundmaterialien dürfen nur mit geeigneten Haltevor- diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise richtungen geschnitten werden.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 8 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuh- bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, werk empfehlenswert. handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, 9.
Page 9
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 9 Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit weiter. Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das 29. Verwenden Sie die Säge nicht zum Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind. Brennholzsägen. 20. Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle 30.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 10 50. Während des Transportes soll sich die Einschaltdauer: Sägeband-Schutzeinrichtung in der untersten Die Einschaltdauer S2 15 min (Kurzzeitbetrieb) sagt Position und nahe dem Tisch befinden. aus, dass der Motor mit der Nennleistung 250 Watt 51.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 11 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der winkel der oberen Sägebandrolle (8) Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild korrigiert werden. mit den Netzdaten übereinstimmen. Läuft das Sägeband (26) mehr zur Rückseite der Sägebandrolle (8), d. h. Richtung Maschinengehäuse (25) muss die Einstell- 7.
Page 12
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 12 7.4.3. Obere Führungsstifte (28) einstellen (Abstand ca. 2-3 mm) auf das zu Inbusschraube (35) lockern schneidende Material absenken. Aufnahmehalter (36) der Führungsstifte Feststellgriff (20) wieder festziehen. (28) verschieben, bis die Vorderkante der Die Einstellung ist vor jedem Führungsstifte (28) ca.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 13 herausnehmen. 8.2. Parallelanschlag (Abb. 18) Das neue Sägeband (26) mittig auf die Spannbügel (21) des Parallelanschlages beiden Sägebandrollen (7,8) wieder (24) nach oben drücken aufsetzen. Den Parallelanschlag (24) links oder rechts Die Zähne des Sägebandes (26) müssen vom Sägeband (26) auf den Sägetisch (15) nach unten in Richtung des Sägetisches schieben und auf das gewünschte Maß...
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 14 Zurückziehen des Werkstückes erfordern. Sollten Sie Kurven sägen müssen, die für das Ist ein Zurückziehen trotzdem nicht zu verwendete Sägeband zu eng sind, müssen vermeiden, so ist die Bandsäge vorher Hilfsschnitte bis zur Vorderseite der Kurve auszuschalten und das Werkstück erst gesägt werden, so dass diese als Holzabfälle zurückzuziehen, nachdem das Sägeband (26)
Page 15
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 15 “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry” Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos! Wear safety goggles.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 16 3. Proper use Important! When using the equipment, a few safety precautions The bandsaw is designed to perform longitudinal and must be observed to avoid injuries and damage. cross cuts on timber or wood-type materials. To cut Please read the complete operating instructions and round materials you must use suitable holding safety regulations with due care.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 17 4. Important notes will enable you to operate the machine with both hands. 13. Avoid abnormal working postures! Safety information Make sure you stand squarely and keep your balance at all times. IMPORTANT! Whenever you use electric tools it is 14.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 18 22. Have repairs carried out only by a qualified 44. Blades that are misshapen or damaged in any electrician! way must not be used. This electric tool complies with the pertinent 45. If the table insert is worn, replace it. safety regulations.
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 19 Noise emission values 6. Before putting the machine into operation Sound and vibration values were measured in accordance with EN 61029. Make sure the machine stands securely, i.e. bolt it to a workbench or solid base. There are two Cutting holes for this purpose in the machine foot.
Page 20
Anleitung_BT_SB_200_SPK1:_ 28.09.2010 14:51 Uhr Seite 20 IMPORTANT! The blade may break if the 7.4.2. Adjusting the lower support bearing (31) tension is too high. BEWARE OF INJURY! If the Dismantle the saw table (15). tension is too low, the powered blade pulley (7) Swing the blade guard (34) away.
Need help?
Do you have a question about the BT-SB 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers