1. Manuals
  2. Brands
  3. ELBER Manuals
  4. Refrigerator
  5. GELADEIRAS
  6. Instruction manual

ELBER GELADEIRAS Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA
INSTRUCTION AND WARRANTY MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
GELADEIRA AUTOMOTIVA
ELBER
ELBER - INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO
Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil
Feito no Brasil
Phone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007
www.elber.ind.br
-
comercial@elber.ind.br

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GELADEIRAS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ELBER GELADEIRAS

Summary of Contents for ELBER GELADEIRAS

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA INSTRUCTION AND WARRANTY MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA GELADEIRA AUTOMOTIVA ELBER ELBER - INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Phone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br...

  • Page 3: Table Of Contents

    Instalação ..................... 7 Fixação: 8 Fixação da unidade compressora: ..............9 INSTALAÇÃO ELÉTRICA ..................10 Esquema elétrico de instalação, geladeiras com compressor hermético .. 11 Esquema elétrico de instalação, geladeiras com compressor semi hermético FUNCIONAMENTO ..................12 REGULAGEM DA TEMPERATURA ..............12 MELHOR USO DA GELADEIRA E RECOMENDAÇÕES........
  • Page 4 13.2 Transportation .................... 17 13.3 Storage 17 13.4 Handling ..................... 17 INSTALLATION AND FIXING OF THE FAN............17 14.1 Installation ....................17 14.2 Fixing: 18 14.3 Attaching the compressor unit: ..............18 ELECTRICAL INSTALLATION ................20 15.1 Electrical installation diagram, refrigerators with hermetic compressor ... 21 15.2 Electrical installation diagram, refrigerators with semi-hermetic compressor...
  • Page 5 26.1 Instalación ....................27 26.2 Fijación: 28 26.3 Fijación de la unidad compresora: ............. 29 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ................30 27.1 Esquema eléctrico de instalación, refrigeradores con compresor hermético 27.2 Esquema eléctrico de instalación, refrigeradores con compresor semi hermético FUNCIONAMIENTO ..................32 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ...............

  • Page 6: Características Da Geladeira

    CARACTERÍSTICAS DA GELADEIRA Feita para ser instalada em veículos automotores como ônibus, micro ônibus, motor-homes, caminhões, barcos e outras aplicações, a geladeira ELBER é acionada por bateria de 12 VCC ou 24 VCC (voltagem indicada no produto). É uma geladeira forte, feita para as mais severas condições de trabalho.

  • Page 7: Transporte

    INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO DA GELADEIRA 2.1 Instalação A geladeira Elber, embora feita para condições severas de trabalho, deve ser instalada de preferência protegida do sol e em local que permita a ventilação da unidade compressora com o ambiente. Pode ser embutida em móveis, desde que não enclausure totalmente a geladeira e preserve a abertura das grades de ventilação livre para circulação...

  • Page 8: Fixação

    Para geladeiras equipadas com unidade compressora externa: A ventilação da base não pode ser obstruída, o fluxo de entrada e saída de ar deve ser respeitado. A faixa de temperatura adequada para o bom funcionamento da unidade compressora externa é entre -5ºC e +54ºC.

  • Page 9: Fixação Da Unidade Compressora

    2.3 Fixação da unidade compressora: A unidade compressora, embora feita para condições severas de trabalho como água, poeira e sujeiras da estrada, deverá estar em locais ventilados e que não acumule barro. A unidade compressora externa não pode ser instalada inclinada e o lado de instalação deve ser respeitado, conforme imagem abaixo e identificação no corpo da UCE.

  • Page 10: Instalação Elétrica

    Sua tensão vem definida de fábrica em 12, 24 ou 12/24 VCC. Verificar a tensão de alimentação na etiqueta de identificação do produto. Para ligar a geladeira Elber, basta conectar o plugue da geladeira ao plugue de alimentação. Para geladeiras que não tem plugue, basta emendar os cabos.

  • Page 11: Esquema Elétrico De Instalação, Geladeiras Com Compressor Hermético

    Fusível de proteção recomendado: Geladeiras com compressor hermético: 12VCC 15A e 24VCC 7,5A. Geladeiras com compressor semi hermético: 12VCC 20A e 24VCC 10A. Utilizar condutor elétrico exclusivo da bateria para ligar a geladeira. Dimensionar o condutor elétrico (fio) de acordo com a distância entre a...

  • Page 12: Esquema Elétrico De Instalação, Geladeiras Com Compressor Semi Hermético

    REGULAGEM DA TEMPERATURA A regulagem da temperatura é feita no termostato. As geladeiras para ônibus vêm da fábrica ajustadas para bebidas na graduação 4 ou 5. Para temperaturas mais frias, utilizar 6 ou 7.

  • Page 13: Melhor Uso Da Geladeira E Recomendações

    Quanto mais baixa a temperatura programada no termostato (mais frio), maior será o tempo de funcionamento da geladeira e por consequência maior consumo de bateria. MELHOR USO DA GELADEIRA E RECOMENDAÇÕES  Evite deixar a porta aberta abri-la constantemente.  Em uso, mantenha sempre produtos dentro da geladeira, mesmo que sejam garrafas com água.

  • Page 14: Manutenção E Verificação Preventiva

    10,4 VCC para geladeiras de 12 VCC e em 22,8 VCC para as geladeiras de 24 VCC. Ao religar o alternador, a geladeira acionará automaticamente quando a tensão atingir 11,7 VCC e 24,2 VCC respectivamente.

  • Page 15: Problemas E Causas Prováveis

    11 PROBLEMAS E CAUSAS PROVÁVEIS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Verificar a instalação elétrica da geladeira (se está Falta de alimentação chegando alimentação no cabo de instalação da na geladeira geladeira) Verificar o fusível da geladeira. A inversão de Inversão de polaridade polaridade pode causar a queima do fusível ou da unidade eletrônica (*) Termostato na posição...

  • Page 16: Characteristics Of The Furniture

    The cooling cabinet is installed inside the vehicle and is connected to the external compressor unit by a flexible Elber polyurethane hose. This hose is coupled to the compressor unit by means of quick couplings.

  • Page 17: Transportation

    13.4 Handling ELBER products must be handled in such a way as to fully comply with the product instruction manual. ELBER products must only be handled by trained professionals who fully comply with the specifications of the product instruction manual.

  • Page 18: Fixing

    For refrigerators equipped with external compressor unit: The ventilation of the base can not be obstructed, the inflow and outflow of air must be respected. The temperature range suitable for the proper operation of the external compressor unit is between -5 ° C and + 54 ° C. 14.2 Fixing: The refrigerator has brackets for fixing.
  • Page 19 After positioning the compressor unit and with the cabinet installed, handle the hose to promote the connection of the couplings and electrical plugs. To connect the couplings:  Position the tubing so that the couplings meet.  Remove the nylon covers that serve as protection for the couplings, one at a time, as it is being fitted (avoid leaving it open).

  • Page 20: Electrical Installation

    15 ELECTRICAL INSTALLATION Elber refrigerators are designed to be driven by the vehicle's battery. Its voltage is factory set at 12, 24 or 12/24 VCC. Check the supply voltage on the product identification label. To connect the Elber refrigerator, simply connect the refrigerator plug to the power plug.

  • Page 21: Electrical Installation Diagram, Refrigerators With Hermetic Compressor

    Use only the electric conductor of the battery to power the refrigerator. Dimension the electric wire (wire) according to the distance between the refrigerator and the battery according to the following table: BITOLA 12 V 24 V CONDUCTOR 2,5 mm² For distance to 2,5 m CONDUCTOR...

  • Page 22: Electrical Installation Diagram, Refrigerators With Semi-Hermetic Compressor

    15.2 Electrical installation diagram, refrigerators with semi- hermetic compressor (*) The wiring diagram may have minor variations from product to product. (*) The refrigerator remote control function is optional. 16 OPERATION After turning on the refrigerator, you will notice the frost on the inside sides, from top to bottom.

  • Page 23: Best Use Of The Cooler And Recommendations

    The lower the temperature set in the thermostat (colder), the longer the operation time of the refrigerator and consequently the greater the battery consumption. 18 BEST USE OF THE COOLER AND RECOMMENDATIONS  Avoid letting the door open constantly.  In use, always keep products inside the refrigerator, even if they are bottles with water.

  • Page 24: Maintenance And Preventive Verification

    20 MAINTENANCE AND PREVENTIVE VERIFICATION MAINTENANCE FREQUENCY Check the packing gasket. It must be sealed around the perimeter of the door Routinely (there must be no gap between the gasket and the) Check closing of doors and locks Routinely Check the operation of lamps and switches Semiannually Check the timing belt (*) - preventive exchange every 1 year Annually...

  • Page 25: Problems And Probable Causes

    23 PROBLEMS AND PROBABLE CAUSES PROBLEM CAUSE SOLUTION Check the electrical installation of the refrigerator (if Lack of power in the power is being supplied to the refrigerator refrigerator installation cable) Check the refrigerator fuse. Reversing the polarity Reverse polarity may cause the fuse or the electronic unit to burn (*) Thermostat in position 0 Set the thermostat to position 1 to 7...

  • Page 26: Características De La Geladera

    25 CARACTERÍSTICAS DE LA GELADERA El refrigerador ELBER es accionado por una batería de 12 VCC o 24 VCC (voltaje indicado en el producto), que se instala en vehículos automotores como autobuses, micro autobuses, autocares, camiones, barcos y otras aplicaciones.

  • Page 27: Embalaje

    El embalaje del producto que recibió ha sido diseñado para proporcionar seguridad en el transporte. Al desembalar, comprobar la integridad del producto. Las heladeras ELBER se embalan con plástico burbuja y cartón. Algunos productos poseen un embalaje en MDF o un suelo de madera. Cada producto se envasa individualmente.

  • Page 28: Fijación

    Las aletas de ventilación de la nevera se indican en la hoja de especificaciones técnicas del producto. Observar la identificación de entrada y salida de aire. El aire entra por una abertura y sale por otra. Este flujo es promovido por el ventilador que está instalado en el interior del compartimiento.

  • Page 29: Fijación De La Unidad Compresora

    26.3 Fijación de la unidad compresora: La unidad compresora, aunque hecha para condiciones severas de trabajo como agua, polvo y suciedades de la carretera, deberá estar en locales ventilados y que no acumule barro. La unidad compresora externa no se puede instalar inclinada y el lado de instalación debe ser respetado, conforme imagen abajo e identificación en el cuerpo de la UCE.

  • Page 30: Instalación Eléctrica

    27 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Las heladeras Elber están diseñadas para ser accionadas por la batería del vehículo. Su tensión viene definida de fábrica en 12, 24 o 12/24 VCC. Comprobar la tensión de alimentación en la etiqueta de identificación del producto.

  • Page 31: Esquema Eléctrico De Instalación, Refrigeradores Con Compresor Hermético

    Fusible de protección recomendado: Heladeras con compresor hermético: 12VCC 15A y 24VCC 7,5A. Refrigeradores con compresor semi hermético: 12VCC 20A y 24VCC 10A. Utilizar el conductor eléctrico exclusivo de la batería para conectar la nevera. Dimensionar el conductor eléctrico (hilo) de acuerdo con la distancia entre la nevera y la batería según el cuadro siguiente: BITOLA 12 V...

  • Page 32: Esquema Eléctrico De Instalación, Refrigeradores Con Compresor Semi Hermético

    27.2 Esquema eléctrico de instalación, refrigeradores con compresor semi hermético (*) El esquema eléctrico de conexión puede tener pequeñas variaciones de producto a producto. (*) La función de accionamiento a distancia de la nevera es una opción opcional. 28 FUNCIONAMIENTO Después de conectar la nevera, usted observará...

  • Page 33: Mejor Uso De La Geladera Y Recomendaciones

    Cuanto más baja la temperatura programada en el termostato (más frío), mayor será el tiempo de funcionamiento de la nevera y por consecuencia mayor consumo de batería. 30 MEJOR USO DE LA GELADERA Y RECOMENDACIONES  Evite deixar a porta aberta abri-la constantemente. ...

  • Page 34: Mantenimiento Y Verificación Preventiva

    32 MANTENIMIENTO Y VERIFICACIÓN PREVENTIVA MANTENIMIENTO FRECUENCIA Comprobar la empaquetadura. Debe sellar por todo el perímetro de la puerta Rutinariamente (no puede haber grifo entre la junta y el gabinete) Comprobar el cierre de las puertas y las cerraduras Rutinariamente Comprobar el funcionamiento de las lámparas y los interruptores eléctricos Semestralmente Comprobar la correa dentada (*) - cambio preventivo cada 1 año...

  • Page 35: Problemas Y Causas Provisionales

    35 PROBLEMAS Y CAUSAS PROVISIONALES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Comprobar la instalación eléctrica de la nevera (si Falta de alimentación está llegando alimentación en el cable de instalación en la nevera de la nevera) Compruebe el fusible de la nevera. La inversión de Inversión de polaridad polaridad puede causar la quema del fusible o de la unidad electrónica (*)

  • Page 36: Termo De Garantia

    ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR / CUSTOMER CALL CENTER / ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: (55) 47 3542-3000 ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br...

Table of Contents

Save PDF