Advertisement
7
Do not connect the USB cable yet.
請勿連接USB電纜線。
아직 USB 케이블을 연결하지 마십시오.
อย่ า เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล USB
•
To use the machine by connecting it to a computer, software including the drivers
needs to be copied (installed) to the computer's hard disk. The installation process
takes about 20 minutes. (The installation time varies depending on the computer
environment or the number of application software to be installed.)
•
기기를 컴퓨터에 연결하여 사용하려면 드라이버를 포함한 소프트웨어를 컴퓨터의
하드 디스크에 복사(설치)해야 합니다. 설치 과정은 약 20분 정도 소요됩니다. (설치
시간은 컴퓨터 환경이나 설치할 어플리케이션 소프트웨어 수에 따라 다릅니다.)
•
Quit all applications before installation.
•
Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).
•
설치하기 전에 모든 어플리케이션을 종료하십시오.
•
관리자(또는 관리자 그룹의 구성원)로 로그온하십시오.
•
要透過連接至電腦使用本機，需要將包括驅動程式在內的軟體複製(安裝)至電腦的
硬碟。安裝過程大約需要20分鐘。(根據電腦環境或要安裝的應用程式軟體數量的不
同，安裝時間也會有所不同。)
•
安裝之前退出所有應用程式。
•
以管理員(或管理員組成員)身分登入。
เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ เ ครื ่ อ งด้ ว ยการเชื ่ อ มต่ อ กั บ คอมพิ ว เตอร์ จะต้ อ งคั ด ลอก (ติ ด ตั ้ ง ) ซอฟต์ แ วร์ ร วมทั ้ ง ไดรเวอร์
•
ไปยั ง ฮาร์ ด ดิ ส ก์ ข องคอมพิ ว เตอร์ ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ใช้ เ วลาประมาณ 20 นาที (เวลาการติ ด ตั ้ ง จะแตกต่ า ง
กั น ไปขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภาวะแวดล้ อ มของคอมพิ ว เตอร์ ห รื อ จำนวนแอพพลิ เ คชั ่ น ซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง )
ออกจากแอพพลิ เ คชั ่ น ทั ้ ง หมดก่ อ นทำการติ ด ตั ้ ง
•
ล็ อ กออนในฐานะผู ้ ด ู แ ลระบบ (หรื อ สมาชิ ก ในกลุ ่ ม ผู ้ ด ู แ ลระบบ)
•
Advertisement
