Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
SF-6008 Teppan Yaki
CZ
SF-6008 Teppan Yaki
SK
SF-6008 Teppan Yaki
RU
SF-6008 Сковорода Teppan Yaki
HU
SF-6008 Teppan Yaki
RO
SF-6008 Teppan Yaki
NL
SF-6008 Teppan Yaki
LT
SF-6008 Teppan Yaki
HR
SF-6008 Teppan Yaki
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod.
RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно
прочитайте настоящую инструкцию.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a
használati utasítást és kövesse előírásait.
RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
LT: Jūsų pačių saugumui prieš naudodami prietaisus atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
Quality Home Appliances
SF-6008
Instruction for use
Návod k použití
Návod na používanie
Инструкция по использованию
Használati utasítás
Instrucţiuni de folosire
Gebruiksaanwijzing
Naudojimosi instrukcija
Uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Alpina SF-6008
Summary of Contents for Alpina SF-6008
- Page 1 Quality Home Appliances SF-6008 Teppan Yaki Instruction for use SF-6008 Teppan Yaki Návod k použití SF-6008 Teppan Yaki Návod na používanie SF-6008 Сковорода Teppan Yaki Инструкция по использованию SF-6008 Teppan Yaki Használati utasítás SF-6008 Teppan Yaki Instrucţiuni de folosire SF-6008 Teppan Yaki...
-
Page 2: Important Safeguards
Thank you for choosing Alpina home appliance. You have chosen the best appliances that offer 2 years/24months warranty and years of service. We stand for quality, dependability and friendship forever. We hope you will choose Alpina again and make ALPINA your first choice in home appliances. IMPORTANT SAFEGUARDS... - Page 3 If the power cord is damaged, it must be replaced. • By the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Technical Specification Model no. : SF-6008 Voltage : 220V-240V~50/60Hz Power : 1800W GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship.
- Page 4 ENGLISH Recipe You could substitute beef rump or sirloin steak for the eye fillet. Teppan Yaki is traditionally cooked on a grill plate, on or near the table, and is eaten in batches; a portable electric grill is ideal. You can cook on a grill plate on the stovetop or outside barbeque. Capacity Ingredients 4 (200g)
-
Page 5: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
ČESKY Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral(a) domácí spotřebič ALPINA. Zvolil(a) jste nejlepší ze spotřebičů a spolu s nimi i záruku 2 let/24 měsíců a léta užitku z jeho provozu. Jsme synonymem stálé kvality, spolehlivosti a přívětivosti. Doufáme, že se pro značku ALPINA rozhodnete i v budoucnu a že se stane Vaší... - Page 6 Nepoužívejte drátěnku. • Pokud je kabel poškozen, je nutné jej vyměnit výrobcem, jeho servisním zástupcem, nebo podobně kvalifikovanou osobou, abyste se vyhnuli nebezpečí. Technické údaje Model č. : SF-6008 Napětí : 220V-240V~50/60Hz Výkon : 1800W ZÁRUKA Na tento výrobek je po dobu 2 let ode dne prodeje poskytována záruka na vady materiálu a výrobní...
- Page 7 ČESKY Recept Hovězí panenku můžete nahradit zadní hovězí kýtou nebo hovězí svíčkovou. Teppan Yaki se podle tradice peče na rožni přímo na stole nebo v jeho blízkosti a jí se společně. Pro tuto přípravu je ideální přenosný elektrický gril. Rožeň se také může položit na kamna nebo na venkovní...
-
Page 8: Dôležité Bezpečnostné Opatrenia
SLOVENSKY Milý zákazník, Ďakujeme Vám, že ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si najlepšie zariadenie, ktoré ponúka 2-ročnú/24-mesačnú záruku a bude Vám roky slúžiť. Stojíme si za kvalitou, spoľahlivosťou a prívetivosťou. Dúfame, že si značku ALPINA vyberiete znova a stane sa Vašou najobľúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi. - Page 9 Nepoužívajte drôtenku. • Ak je kábel poškodený musíte ho dať vymeniť výrobcom, jeho servisným zástupcom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu. Technické údaje Model č. : SF-6008 Napätie : 220V-240V~50/60Hz Výkon : 1800W ZÁRUKA Tento výrobok má odo dňa zakúpenia 2-ročnú záruku proti poškodeniu materiálu alebo výrobnej vade.
- Page 10 SLOVENSKY Recepty Hovädzí rezeň môžete pripraviť z hovädzej roštenky, alebo sviečkovice. Teppan Yaki sa podľa tradície pečie na rošte priamo na stole alebo v jeho blízkosti a je sa spoločne. Na túto prípravu je ideálny prenosný elektrický gril. Pokrm môžete pripravovať aj na grile položenom na hornej časti sporáka, alebo na grile vonku.
-
Page 11: Указания По Безопасности
компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ... - Page 12 В случае повреждения электрошнура изделия, он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая. Техническая спецификация Модель № : SF-6008 Напряжение : 220 В-240 В~50/60 Гц Мощность : 1800 Вт - 12 -...
- Page 13 РУССКИЙ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца.
-
Page 14: Fontos Biztonsági Előírások
MAGYAR Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy ezt az ALPINA háztartási készüléket megvásárolta. Ön a legjobb terméket választotta, melyre 2 év/24 hónap garanciát és szerviz időt vállalunk. Mottónk: minőség, megbízhatóság, barátság örökké. Reméljük, legközelebb is az ALPINÁ-t választja és az ALPINA terméket részesíti előnyben ezek után. - Page 15 Ne használjon drótkefét. • Ha a készülék vezetéke hibás, a veszély elkerülése a forgalmazó vagy a legközelebbi hivatalos márkaszerviz illetékes személyzete illetékes a vezeték csere végrehajtására. Műszaki specifikációk Modell szám : SF-6008 Feszültség : 220V-240V~50/60Hz Teljesítmény : 1800W GARANCIA A gyártó a vásárlás napjától számított 24 hónapos időtartamra vállal garanciát minden olyan meghibásodásra, mely anyag-, illetve gyártási hibára vezethető...
- Page 16 MAGYAR Recept A bélszín marhafarral vagy hátszínnel helyettesíthető. A Teppan Yaki hagyományosan grill lapon készül, közvetlenül az asztalon vagy annak közelében. Fogyasztása adagonként ajánlatos; erre a célra hordozható elektromos grillező ideális. Az étel egy tűzhely tetején elhelyezett grillező lapon vagy a szabadban grillsütőn készíthető el. Mennyiség Hozzávalók 4 (200g)
- Page 17 ROMÂN Stimate consumator, Vă mulţumim că aţi ales produsele casnice Alpina. Aţi ales cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/ 24 luni de garanţie şi ani de servis. Susţinem faţă de clienţii noştrii calitatea, încrederea şi prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veţi alege din nou produsele ALPINA şi că produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră...
- Page 18 Pentru a preveni riscurile de accidentare: atunci când cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul servis autorizat sau de către o persoană calificată. Specificări tehnice Model nr. : SF-6008 Voltaj : 220V-240V~50/60Hz Putere : 1800W...
- Page 19 ROMÂN GARANŢIE Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva defecţiunilor de material şi de fabricaţie. In cadrul acestei garanţii, producătorul este obligat să repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare.
-
Page 20: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA toestel. U heeft voor dit toestel gekozen en daarmee krijgt u ook de garantie voor 2 jaar/24 maanden en vele jaren profijt. Ons bedrijf is een synoniem van aanhoudende kwaliteit, betrouwbaarheid en vriendelijkheid. Wij hopen dat ALPINA uw favoriete merk wordt onder huishoudstoestellen en dat u dit merk ook in de toekomst gaat kiezen. -
Page 21: Garantie
: SF-6008 Voltage : 220V-240V~50/60Hz Stroom : 1800W GARANTIE ALPINA geeft dit product garantie tegen materiaal- en productiegebrekken voor een periode van 2 jaar/ 24maanden vanaf de datum van aankoop door de klant. De producent is daardoor verplicht, alle delen gebreken... - Page 22 NEDERLANDS Recept In plaats van ossehaas vlees kunt u lendebiefstuk gebruiken. Teppan Yaki wordt gebruikelijk op een rooster gebakken. Het rooster staat op of dichtbij de tafel, het gerecht wordt gezamelijk gegeten. Ideaal voor de bereiding is een electrische draagbare grill. Het rooster mag ook op een kachel of op een barbecue geplaatst worden.
- Page 23 Dėkojame Jums, kad pasirinkote ALPINA buitinį prietaisą. Jūs pasirinkote geriausius prietaisus, kurie suteikia 2 metų/24 mėnesių garantiją ir metus aptarnavimo. Mes siekiame kokybės, patikimumo ir amžinos draugystės. Mes tikimės, kad Jūs ir vėl pasirinksite ALPINA ir ALPINA taps Jūsų pirmuoju pasirinkimu tarp buitinių prietaisų.
- Page 24 Jei pažeistas elektros laidas, jį būtina pakeisti. • Tai gali padaryti gamintojas ir jo įgaliotas remonto agentas arba panašus kvalifikuotas asmuo, tam, kad būtų išvengta rizikos. Techninės charakteristikos Modelio Nr. : SF-6008 Voltažas : 220V-240V~50/60Hz Galingumas : 1800W GARANTIJA Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija nuo pirkimo datos medžiagų ar darbo defektams.
- Page 25 LIETUVIŲ Receptas Galite jautienos romšteksą arba jautienos nugarinės steiką pakeisti kepsniu, išpjautu iš šonkaulių srities filė. Teppan Yaki tradiciškai yra kepamas ant grilio keptuvės, šalia ar ant stalo, valgoma kartu. Nešiojamas elektrinis grilis tinka idealiai. Jūs galite kepti grilio keptuvę padėję...
-
Page 26: Važne Sigurnosne Upute
Vam što ste izabrali kućanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uređaj koji nudi 2- godišnju /24 mjesečnu garanciju te će Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da ćete marku ALPINA odabrati opet i da će ona postati Vašom najomiljenijom markom kućanskih aparata. - Page 27 Za čišćenje ne koristite metalnu žicu. • Ako je kabel oštećen, radi izbjedgavanja opasnosti njegovu zamjenu smije obaviti samo proizvođač ili ovlašteni servis ili slično kvalificirano osoba. Tehnički podaci Model broj : SF-6008 Napon : 220V-240V~50/60Hz Snaga : 1800W GARANCIJA Ovaj proizvod ima od dana kupnje 2-godišnju garanciju od oštećenja materijala ili pogreške u...
- Page 28 HRVATSKI Recepti Goveđi odrezak je moguće spremiti od goveđeg rozbifa ili goveđeg bifteka. Prema tradiciji se Teppan Yaki se sprema na ploči grila, koji se nalazi na stolu ili u blizini stola i jede se u društvu. Idealno je spremanje na prijenosnom električnom grilu. Moguće je i spremanje na grilu na gornjem dijelu štednjaka ili na vanjskim gradelama.
Need help?
Do you have a question about the SF-6008 and is the answer not in the manual?
Questions and answers