Advertisement
Available languages
Available languages
Spoštovani,
SI
zahvaljujemo se vam za nakup izdelka znamke Bauerfeind in za izkazano
zaupanje. Vaš nov izdelek MalleoTrain® S ustreza visokim zahtevam medicinskih
standardov in standardov za zagotavljanje kakovosti.
Predvidena uporaba
MalleoTrain® S je aktivni povoj za skočni sklep. Poleg povoja lahko tudi s
trakom dosežete iste učinke kot pri terapevtskem povijanju.
S trakom se bo izboljšala gibljivost vašega stopala. Podobno kot pri
terapevtskem povijanju se težišča telesa premakne nad stopala, kar je najbolj
optimalno in pomaga pri preprečevanju telesnih poškodb in pospešenemu
okrevanju.
Področja uporabe
Splošni napotki
Navodilo za uporabo v celoti natančno preberite. Vsebuje pomembne
informacije o načinu uporabe, indikacijah, kontraindikacijah, namestitvi, negi
in odstranjevanju povoja MalleTrain® Tape. Navodilo za uporabo shranite, saj
ga boste morda tudi v prihodnje potrebovali. Za morebitna vprašanja se
posvetuje s svojim zdravnikom, svojim specializiranim trgovcem ali z našo
tehnično servisno službo.
Napotki za uporabo
S svojim zdravnikom se predhodno dogovorite o kombinaciji z drugimi izdelki,
npr. s kompresijsko nogavico. Povoj zaščitite pred snovmi z vsebovanimi
maščobami ali kislinami, mazili ali losjoni.
Če se vaše težave povečajo oziroma opazite na sebi neobičajne spremembe, se
nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom.
V primeru nestrokovne uporabe ne prevzemamo nobene odgovornosti za
izdelek.
Delovanje povoja se najbolje občuti pri telesni aktivnosti.
Med daljšimi premori snemite povoj MalleoTrain® S (npr. med spanjem, daljšim
sedenjem itd.).
Povoja ne smete kakorkoli spreminjati. Pri neupoštevanju navodil se lahko
delovanje povoja poslabša. Za take primere ne prevzemamo odgovornosti.
Indikacije
• poškodbe vezi
• postoperativna rehabilitacija
• manjši izvini
• recidivna profi laksa, posebno pri športnih aktivnostih
Mesto uporabe
V skladu z indikacijami (skočni sklep)
50
Tveganja pri uporabi
Neželeni učinki, ki bi prizadeli celoten organizem, zaenkrat niso znani.
Predpogoj je pravilna uporaba/namestitev. Povoja MalleoTrain® S ne povijte
pretesno, saj lahko to povzroči previsok pritisk. V redkih primerih se lahko
pojavi zoženje žil in živcev.
Kontraindikacije
Preobčutljivost kot bolezensko stanje zaenkrat ni znana. Pri sledečih kliničnih
slikah je namestitev in nošnja povoja priporočljiva le po predhodnem pogovoru
z zdravnikom.
• bolezni / poškodbe kože na oskrbovanem delu telesa, posebno pri vnetjih,
prav tako izbočene brazgotine z oteklinami, rdečica in pregrevanje
• pri motnjah zaznavanja/ gibljivosti nog / stopal, npr. pri sladkorni bolezni
(diabetes mellitus)
• pri motnjah limfnega obtoka, tudi nejasnih oteklinah mehkih delov, ki niso
v neposredni bližini nameščenega povoja.
Zategovanje/namestitev in odstranjevanje povoja MalleoTrain® S
A – povoj
B – trak
Namestitev
Povoj zategnite tako, da je začetek traku na notranji strani stopala. Nastavek
na traku določa smer navijanja traku. Trak sedaj v obliki osmice namestite
okoli stopala in gležnja.
Pri tem sledite navodilom:
Pri nameščanju traku pazite, da se ne pojavijo gube. Trak speljite pod
podplatom na zunanjo stran stopala. Z zategovanjem trak udobno pritrdite.
Sedaj položite trak diagonalno prek narta in ga namestite okoli gležnja. Trak
sedaj znova diagonalno speljite naprej v smeri proti notranji strani stopala.
Trak povlecite pod podplatom na zunanjo stran stopala in čez nart. Sedaj
konec traku trdno pripnite na spodnji del traku.
Lahko se odločite tudi za alternativno obvezovanje glede na obliko povoja.
Modre pike v pletenini titan barve označujejo potek traku. Pri nameščanju
traku sledite vpletenim pikam. Pri tem začnite pri prvi piki in sledite preko
dveh pik do treh.
Navodilo za nego povoja
Opozorilo: Povoja MalleoTrain® S ne izpostavljajte neposrednim izvorom
toplote (npr. ogrevanje, sončna svetloba, hranjenje v osebnem avtu itd.).
V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb materiala. Posledično se lahko
poslabša učinkovitost povoja MalleoTrain® S.
Zapnite trak na ježka in tako preprečite možnost poškodb.
Povoj perite v pralni mrežici z blagim sredstvom za pranje ločeno pri
temperaturi vode 30° C kot občutljivo perilo.
Povoj prenese centrifugo z največ 500 vrtljaji na minuto.
51
Advertisement
