Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PAPILLON NARWHAL
Summary of Contents for PAPILLON NARWHAL
- Page 1 Pompe sommerse Motobombas sumergible Submersible pumps COD.91850 COD.91851 COD.91852 COD.93254 NARWHAL DOLPHIN MORAY GROUPER COD. 91853 SHARK Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
- Page 2 COD. 91850 NARWHAL COD. 91851 DOLPHIN COD. 91852 MORAY COD. 91853 SHARK COD. 93254 GROUPER...
-
Page 3: Dati Tecnici
I modelli Narwhal e Dolphin possono essere utilizzati solo per pompare acque pulite (senza corpi estranei in sospensione) mentre i modelli Moray, Shark e Grouper possono essere utilizzati anche per pompare acque sporche con presenza di corpi in sospensione (vedi tabella dati tecnici). -
Page 4: Installazione
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ITALIANO • Il collegamento a terra • La messa a terra del neutro • L’interruttore di sicurezza per correnti di guasto affinché corrisponda alle norme di sicurezza dell’ente fornitore di energia elettrica e funzioni perfettamente •... -
Page 5: Manutenzione
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ITALIANO 6. MANUTENZIONE Questa pompa sommersa è un prodotto di qualità sperimentata, è soggetta a severi controlli finali e non richiede manutenzione. Per poterla usare a lungo e senza interruzioni consigliamo in ogni caso di usarla con cura e di eseguire dei controlli regolari. -
Page 6: Garanzia
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ITALIANO GARANZIA Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione. La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include difetti causati da usura, impropria manutenzione, manomissioni dell’utensile da parte di persone non specializzate, uso improprio, uso di accessori non idonei,... -
Page 7: Datos Técnicos
Los modelos Narwhal y Dolphin se pueden utilizar sólo para bombear aguas limpias (sin cuerpos extraños en suspensión), mientras que los modelos Moray, Shark y Grouper se pueden utilizar también para bombear aguas sucias con presencia de cuerpos en suspensión. -
Page 8: Instalación
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ESPAÑOL • Que el interruptor de seguridad para corrientes de avería esté conforme a las normas de seguridad del ente de suministro de la energía eléctrica, y que el mismo funcione perfectamente. -
Page 9: Averías Y Soluciones
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ESPAÑOL Esta bomba sumergida es un producto de calidad experimentada, es sometida a severos controles finales y no requiere mantenimiento. Para poder utilizar por largo tiempo y sin interrupciones, usarla siempre con cuidado y realizar los controles regulares. - Page 10 NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ESPAÑOL - el interruptor de sobrecarga - no superar los 35ºº C de comienza se activa porque la temperatura máxima del agua temperatura del agua es demasiado alta GARANTÍA Este aparato está garantizado durante un periodo de 24 meses contra posibles defectos de fabricación.
-
Page 11: Technical Data
The Narwhal and Dolphin models can be used only for pumping clean water (without any suspended foreign bodies) whereas the Moray, Shark and Grouper models can be used also for pumping dirty water containing suspended. -
Page 12: Installation
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ENGLISH • Earthing of the neutral wire. • Safety switch for fault currents, to make sure that it conforms with the safety regulations of the electric energy supply company and operates perfectly. -
Page 13: Maintenance
NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ENGLISH 7. MAINTENANCE This submerged pump is an experimented quality product, undergoes severe final tests, and does not require any maintenance. For a long interruption-free operational life, we advise you to use it with care and run periodic checks. - Page 14 NARWHAL / DOLPHIN / MORAY / SHARK / GROUPER ENGLISH GUARANTEE This appliance is guaranteed for a period of 24 months against any manufacturing faults. The guarantee covers normal operation of the product and does not include faults caused by wear, incorrect maintenance, tampering with the tool by non specialised persons, improper use, use of unsuitable accessories, machine overloading, etc.
-
Page 15: Dichiarazione Di Conformita' Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti PAPILLON, dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos PAPILLON, declara que los productos... - Page 16 FERRITALIA Soc.Coop. - Via Longhin, 71 - 35129 Padova – ITALY www.ferritalia.it...