1. Manuals
  2. Brands
  3. BESA Manuals
  4. Control Unit
  5. 130 Series
  6. Use and maintenance manual

BESA 130 Series Use And Maintenance Manual

Safety valve
Hide thumbs Also See for 130 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
www.besa.it • technical@besa.it
Il presente manuale è disponibile, in versione stampabile, dal sito Besa.
Use and Maintenance Manual can be downloaded from Besa web site.
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BESA S.p.A. Società che opera con Sistema Qualità in accordo alla norma UNI EN ISO 9001 certificato da ICIM.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 130 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BESA 130 Series

Summary of Contents for BESA 130 Series

  • Page 1 Il presente manuale è disponibile, in versione stampabile, dal sito Besa. Use and Maintenance Manual can be downloaded from Besa web site. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BESA S.p.A. Società che opera con Sistema Qualità in accordo alla norma UNI EN ISO 9001 certificato da ICIM.

  • Page 3: Table Of Contents

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL INDICE GENERALE CONTENTS USO DEL MANUALE HOW TO USE THIS MANUAL SIMBOLOGIA IMPIEGATA SYMBOLS USED LETTERA INFORMATIVA NOTICE GARANZIA WARRANTY DIRETTIVA 94/9/CE (ATEX) ATEX DIRECTIVE 94/9/EC TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE TRANSPORT AND HANDLING DESCRIZIONE DELLA VALVOLA...

  • Page 4: Uso Del Manuale

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL USO DEL MANUALE HOW TO USE THIS MANUAL Il manuale d’uso e manutenzione è il documento This Use and Maintenance Manual is designed to che accompagna la valvola dal momento della sua stay with the valve from when it is manufactured costruzione sino alla sua rottamazione.

  • Page 5: Lettera Informativa

    La manutenzione della valvola di valve be given proper training. Maintenance of the sicurezza deve essere eseguita da personale BESA safety valve must be carried out by BESA staff or by BESA-authorised staff. o comunque da personale dalla stessa autorizzato.

  • Page 6: Garanzia

    I disegni e qualsiasi altro documento consegnato Drawings and all manner of other documents pro- sono di proprietà BESA, che se ne riserva i diritti e vided remain the property of BESA, and must not non possono essere messi a disposizione di terzi.

  • Page 7: Direttiva 94/9/Ce (Atex)

    NORME DA OSSER ARE PER LE USE AND MAINTENANCE MANUAL NORME DA OSSER ARE PER LE USE AND MAINTENANCE MANUAL VOLE CONFORMI INTEGRA TIVE VOLE CONFORMI INTEGRA TIVE ALLA DIRETTIV A 94/9/CE (A TEX) DIRECTIVE 94/9/EC (A TEX) ALLA DIRETTIV A 94/9/CE (A TEX) DIRECTIVE 94/9/EC (A...

  • Page 8: Trasporto Emovimentazione

    MANUAL TRASPORTO E TRANSPORT AND MOVIMENTAZIONE HANDLING Le valvole di sicurezza BESA, secondo le Depending on their overall dimensions, dimensioni di ingombro, possono essere BESA safety valves can be transported trasportate prive di imballo o poste in either without packing or packed in wood- casse di legno.

  • Page 9: Descrizione Della Valvola

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL DESCRIZIONE DELLA DESCRIPTION OF THE VALVOLA VALVE DATI DELLA VALVOLA 2.1 VALVE IDENTIFICATION Sul cappello della valvola di sicurezza, è applicata The safety valve’s bonnet carries a plate identifying la targhetta di identificazione del costruttore its manufacturer and model.
  • Page 10 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL LEGENDA TARGA EN 4126-1 IDENTIFICATION IDENTIFICATIVA EN 4126-1 PLATE LEGEND N° di matricola Serial No N° TAG TAG No Modello Type Press. di taratura al banco Cold differential test pressure Press.

  • Page 11: Caratteristiche Generali

    Le with the provisions of this manual. BESA safety valvole di sicurezza BESA sono il risultato di una gran- valves are the result of decades of experience de esperienza, maturata in decine di anni di applica- gained in applications in many different fields;...

  • Page 12: Installazione

    Se il tutto è integro, rimuovere l’imballo (salvo nei If all is in order, remove packing (unless instructed casi di istruzioni differenti comunicate da BESA) e otherwise by BESA beforehand) and check that the verificare che la valvola sia esente da danneggia- valve has not been damaged in transit.

  • Page 13: Condizioni Per L'installazione

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL CONDIZIONI PER 3. 2 INSTALLATION L’INSTALLAZIONE REQUIREMENTS ATTENZIONE WARNING: the valve must be instal- L’installazione della valvola deve led by QUALIFIED STAFF who have essere effettuata da PERSONALE read this manual carefully.

  • Page 14: Installazione Della Valvola

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL INSTALLAZIONE DELLA 3. 3 INSTALLING THE VALVE VALVOLA Taking care not to damage the surface, remove the protective fittings and install the valve in accordan- Facendo attenzione a non danneggiare la superficie, ce with the specifications of the system.

  • Page 15: Forze Di Reazione

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL 3. 4 FORZA DI REAZIONE REACTION FORCE WHEN DOVUTA ALLO SCARICO WHEN SAFETY VALVE BLOWS DELLA VALVOLA DI SICUREZZA Durante la fase di scarico della valvola di sicurezza, When a safety valve blows a reaction force is gene- si genera un forza di reazione che occorre tenere in rated;...

  • Page 16: Applicazione Combinata Valvole

    VALVOLA DI SICUREZZA / DISCO SAFETY VALVES AND DI ROTTURA RUPTURE DISCS Le valvole di sicurezza BESA, sono idonee ad BESA safety valves are suitable for installation essere installate in combinazione con dischi di in combination with rupture discs arranged rottura posti sia a monte che a valle delle stes- either upstream or downstream of the valve.

  • Page 17: Esercizio Della Valvola Di Sicurezza

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL ESERCIZIO DELLA SAFETY VALVE VALVOLA DI SICUREZZA OPERATION PRESSIONE DI ESERCIZIO 4. 1 OPERATING PRESSURE DELL’ATTREZZATURA OF THE PROTECTED PROTETTA EQUIPMENT Al fine di assicurare una buona tenuta della valvola In order to ensure a proper seal at the safety valve, di sicurezza, la pressione di esercizio dell'attrezza- the operating pressure of the protected equipment...

  • Page 18: Perdite Di Carico

    Per quanto concerne, invece, le perdite di carico As for pressure losses in the discharge pipe, the nel tubo di convogliamento dello scarico, i valori permitted values are shown on the BESA test cer- ammessi sono riportati sul certificato di collaudo tificate.
  • Page 19 (1 bar): if this pressure tends fietto. Ciò è riscontrabile attraverso l’osservazione del- to fall, then the bellows may be broken. Contact BESA l’indicatore di pressione che segnala il valore della pres- technical support.

  • Page 20: Valvola Con Camicia Riscaldamento

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL VALVOLA EQUIPAGGIATA SAFETY VALVE EQUIPPED CON CAMICIA DI WITH HEATING JACKET RISCALDAMENTO VAL VOLA EQUIPAGGIATA CON SAFETY VALVE ATTUATORE PNEUMATICO EQUIPPED WITH (VALVOLA ASSISTITA IN PNEUMATIC ACTUATOR ACCORDO A UNI EN ISO (ACCORDING TO UNI EN...

  • Page 21: Segnalazione Dell'apertura

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL vanti dalla sovrapressione. È necessario, pertanto, tected by the safety valve is operating, that is when rimuovere la “vite di blocco” dal cappuccio della there is the possibility that the allowed limits of valvola, quando l’impianto, a protezione del quale pressure are reached or exceeded.

  • Page 22: Esercizio Della Molla

    Customer/User to tell merizzazione di un dato fluido), è BESA of this requirement. BESA, for dunque cura del Cliente/Utente its part, always fits drain holes to segnalare a BESA tale esigenza.

  • Page 23: Informazioni Generali

    MANUAL MANUTENZIONE MANUAL BESA provvede a dotare sempre di foro di drenaggio le safety valves intended for discharging water or super- valvole di sicurezza destinate a scaricare acqua o acqua heated water (the threaded hole is located on the closed- surriscaldata (il foro filettato è...

  • Page 24: Norme Di Sicurezza

    30° C. BESA non effettua lo smaltimento di sostan- BESA does not carry out disposal of nox- ze nocive, tossiche o infiammabili, eventual- ious, toxic or inflammable substances that mente accumulatesi all’interno delle valvole may have accumulated inside safety valves.

  • Page 25: Regolazione Della Pressione

    DEVICE H3 TYPE CAP TIPO CAPPUCCIO H3 WARNING ATTENZIONE BESA declines all liability for the valve fol- BESA non è più responsabile della valvola lowing any repair, re-setting, replacement of dopo riparazioni, ritarature, sostituzione di parts or any other operation whatsoever pezzi o qualsiasi altro intervento eseguito carried out without its authorisation.
  • Page 26 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL STANDARD TOOLS REQUIRED ATTREZZI STANDARD NECESSARI PROCEDURE PROCEDURA The following operations must be carried out at the work bench. Le seguenti operazioni devono essere ese- guite al banco.
  • Page 27 CE H4 TYPE CAP TIPO CAPPUCCIO H4 WARNING ATTENZIONE BESA declines all liability for the valve follo- BESA non è più responsabile della valvola wing any repair, re-setting, replacement of dopo riparazioni, ritarature, sostituzione di parts or any other operation whatsoever pezzi o qualsiasi altro intervento eseguito carried out without its authorisation.
  • Page 28 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL ATTREZZI STANDARD NECESSARI STANDARD TOOLS REQUIRED PROCEDURA PROCEDURE Le seguenti operazioni devono essere ese- The following operations must be carried guite al banco. out at the work bench. 1) Before removing the leaden seal, check the 1) Prima di rimuovere il piombino verifica- mark stamped on it.
  • Page 29 H3 AND H4 CAP TYPES TIPO CAPPUCCIO H3 E H4 WARNING! ATTENZIONE BESA declines all liability for the valve follo- BESA non è più responsabile della valvola wing any repair, re-setting, replacement of dopo riparazioni, ritarature, sostituzione di pezzi o qualsiasi altro intervento eseguito parts or any other operation whatsoever carried out without its authorisation.
  • Page 30 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL ATTREZZI STANDARD NECESSARI STANDARD TOOLS REQUIRED PROCEDURA PROCEDURE Le seguenti operazioni devono essere ese- The following operations must be carried guite al banco. out at the work bench. 1) Before removing the leaden seal, check the 1) Prima di rimuovere il piombino verificare mark stamped on it.
  • Page 31 5.6.4 ALL VALVES WITH CAPPUCCIO H2 H2 CAPS WARNING! ATTENZIONE! BESA non è più responsabile della val- BESA declines all liability for the valve following any repair, re-setting, replace- vola dopo riparazioni, ritarature, sostitu- zione di pezzi o qualsiasi altro interven- ment of parts or any other operation to eseguito senza la sua autorizzazione.
  • Page 32 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL ATTREZZI STANDARD NECESSARI STANDARD TOOLS REQUIRED PROCEDURA PROCEDURE Le seguenti operazioni devono essere ese- The following operations must be carried out at the work bench. guite al banco.

  • Page 33: Sostituzione Della Molla

    AND INTERNAL COMPONENTI INTERNI COMPONENTS ATTENZIONE WARNING BESA non è più responsabile della BESA declines all liability for the valvola dopo riparazioni, ritarature, valve following any repair, re-setting, sostituzione di pezzi o qualsiasi altro replacement of parts or any other...
  • Page 34 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL 4) Loosen the lock nut (13). 4) Allentare il controdado (13). 5) Preventing the spindle (7) from turning, fully 5) Bloccare l’asta (7) in modo che non possa (12).
  • Page 35 MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL 12) Pulire la sede, l’otturatore e l’interno del 12) Clean seating, disc and inside of valve corpo. housing. 13) Rimontare l’asta con il piattello di guida e 13) Reassemble the spindle with guide l’otturatore.

  • Page 36: Exploded View Drawing

    EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 36/50...
  • Page 37 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 37/50...
  • Page 38 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 38/50...
  • Page 39 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 39/50...
  • Page 40 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 40/50...
  • Page 41 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 41/50...
  • Page 42 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 42/50...
  • Page 43 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW ESPOLSI ESPOLSI WING WING ® Page 43/50...

  • Page 44: 5.9 Assistenza Tecnica

    MANUAL 5.9 ASSISTENZA TECNICA TECHNICAL SUPPORT Per qualsiasi problema o informazione For any problem or query, contact BESA contattare il Servizio di assistenza tecni- Technical Support at the address given ca BESA all’indirizzo riportato a pagina 5 on page 5 of this manual.

  • Page 45: Immagazzinamento 45

    MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUALE USO E USE AND MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL MANUTENZIONE MANUAL IMMAGAZZINAMENTO STORAGE Qualora non si voglia utilizzare la valvola If the valve is not to be used for a while, per un certo periodo, si consigliano le the following steps are recommended: seguenti operazioni: Pulire tutta la valvola.
  • Page 46 ANALISI DEI RISCHI ANALISI DEI RISCHI ® Page 46/50...
  • Page 47 ANALISI DEI RISCHI ANALISI DEI RISCHI ® Page 47/50...

  • Page 48: Analysis Of Risks

    ANALISYS OF RISKS ANALISYS OF RISKS ® Page 48/50...
  • Page 49 ANALISYS OF RISKS ANALISYS OF RISKS ® Page 49/50...

  • Page 50: Notes Tab

    NOTE NOTES NOTE NOTES REGISTRAZIONE DEGLI INTER VENTI DI MANUTENZIONE REGISTRAZIONE DEGLI INTER VENTI DI MANUTENZIONE MAINTENANCE REGISTRA TION MAINTENANCE REGISTRA TION Revisione Riparazione Data Eseguito da Causale Ordinary Extraordinary Date Made by Motive Revision Repair Compilazione a cura dell’utente The fill is in about the customer ®...
  • Page 52 BESA S.p.A. VALVOLE DI SICUREZZA MANUALE USO E MANUTENZIONE ed. gennaio 2017 Tel. +39-02.95.37.02 - Fax +39-02.95.37.93.42 Viale delle Industrie Nord, 1/A, 20090 Settala (Fraz. Premenugo) - Milano - Italy www.besa.it - mail: technical@besa.it - info@besa.it ®...

This manual is also suitable for:

240 series250 series249 series260 series280 series290 series ... Show all

Table of Contents