Westfalia 376962 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Tools
  5. 376962
  6. Instruction manual
Westfalia 376962 Instruction Manual

Westfalia 376962 Instruction Manual

5 pcs. compressed air tool set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109174

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Westfalia 376962

Summary of Contents for Westfalia 376962

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109174...
  • Page 2 Bedienungsanleitung 5 tlg. Druckluft-Werkzeugset Artikel Nr. 37 69 62 Instruction Manual 5 Pcs. Compressed Air Tool Set Article No. 37 69 62...
  • Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
  • Page 4 Übersicht Zubehör | Overview Accessory Übersicht Werkzeuge | Overview Tools Übersicht | Overview...
  • Page 5 Übersicht | Overview Druckluft-Farbspritzpistole Air Paint Spray Gun Düseneinsatz Nozzle Farbmengenregulierer Paint Flow Regulator Abzugshebel Trigger Farbbehälter Paint Container Luftregler Flow Regulator Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector Reifendruckprüfer Tyre Inflator Manometer Manometer Luftablasstaste Deflation Button Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector Abzugshebel Trigger Ventilsteckverbindung Valve Connection Druckluft-Sprühpistole...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..............Seite 1) Druckluft-Farbspritzpistole ............Seite 2) Reifendruckprüfer..............Seite 3) Druckluft-Sprühpistole..............Seite 4) Ausblaspistole ................Seite 5) Druckluftspiralschlauch ............Seite Wartung und Pflege..............Seite Luftdruck und Luftmenge..............Seite Lagerung ..................Seite Technische Daten ................Seite Table of Contents Safety Notes................Page 1) Air Paint Spray Gun ..............Page 2) Tyre Inflator ................Page 3) Air Spray Gun................

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: Alle Geräte des Druckluft-Werkzeugsets sind nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Set ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt. Verwenden Sie die Werkzeuge gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.
  • Page 8 Sicherheitshinweise Trennen Sie vor Einstellungsarbeiten, vor Störungsbeseitigung, bei längerem Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten das Druckluft-Gerät von der Druckluftquelle. Die Druckluft-Werkzeuge dürfen nicht zweckentfremdet oder umgebaut werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nicht empfohlene Ersatzteile können ein Gefahrenrisiko darstellen. Benutzen Sie die Farbspritzpistole nur in ausreichend belüfteten Räumen. Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich.
  • Page 9 Sicherheitshinweise Verwenden Sie keine Chlorkohlenwasserstoffe (1.1.1 Trichloräthylen etc.) bzw. Säuren oder alkalische Kohlenwasserstoffe Löse- bzw. Reinigungsmittel, da diese Substanzen mit Komponenten der Farbspritzpistole reagieren gefährliche Abbauprodukte erzeugen können (1.1.1- Trichloräthan mit etwas Wasser ergibt Salzsäure). Durch Oxidation besteht Explosionsgefahr! Wenn mit explosionsgefährdetem Material gearbeitet wird, beachten Sie, dass beim Durchfluss von Flüssigkeiten und/oder Luft durch Schläuche, beim Spritzlackieren und beim Reinigen von nichtleitenden Teilen mit Lappen statische Aufladungen entstehen können.

  • Page 10: Druckluft-Farbspritzpistole

    1) Druckluft-Farbspritzpistole Bestimmungsgemäße Verwendung Die Druckluft-Farbspritzpistole ist zum Auftragen von Haftgründen sowie von Grundierungen und Decklacken auf Metall und Holz und für allgemeine Beschichtungsarbeiten geeignet. Beachten Sie, dass schmirgelnde, säure- und benzinhaltige Materialien nicht verarbeitet werden dürfen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung.
  • Page 11 1) Druckluft-Farbspritzpistole Farbstrahl-Einstellung Für einen breiten Strahl (waagerecht), stellen Sie die Düse (1a) senkrecht. Für einen Hochstrahl (senkrecht), stellen Sie die Düse (1a) waagrecht. Benutzen Sie diese Einstellungen für größere Flächen. Verwenden Sie zum Einstellen der Düse ggf. eine Flachzange. Benutzung 1.
  • Page 12 1) Druckluft-Farbspritzpistole Halten Sie die Farbspritzpistole immer in einem gleichbleibenden Abstand zur Oberfläche. Halten Sie die Bohrung am Deckel des Farbbehälters immer offen, um Funktionsstörungen zu vermeiden. 5. Halten Sie die Farbspritzpistole senkrecht zur behandelnden Oberfläche und bewegen Sie die Pistole gleichmäßig und parallel von einer Seite zur anderen.
  • Page 13 1) Druckluft-Farbspritzpistole Tragen Sie während der Reinigung bitte unbedingt eine Maske und lösemittelbeständige Handschuhe! Tragen Sie auch eine Schutzbrille, da Spritzer von Lösungsmitteln zu Augenirritationen führen können. Die Pistole darf niemals für längere Zeit bzw. über Nacht in Lösemittel gelegt werden! Benutzen Sie niemals harte oder spitze Gegenstände zum Entfernen von Lackresten.

  • Page 14: Reifendruckprüfer

    2) Reifendruckprüfer Bestimmungsgemäße Verwendung Der Reifendruckprüfer dient zur Überprüfung des Luftdrucks und zum Auffüllen bzw. Ablassen der Luft von Reifen, wie z.B. Pkw-, Motorrad-, LKW-, oder Fahrrad-Reifen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-...
  • Page 15 2) Reifendruckprüfer Messen 1. Setzen Sie die Ventilsteckverbindung (2e) auf das Reifenventil. Drücken Sie dazu den Hebel herunter, um den Klemmmechanismus zu entriegeln. Sobald Sie den Hebel loslassen, klemmt sich der Stecker am Ventil fest. 2. Lesen Sie den vorhandenen Druck auf dem Manometer ab. Auf dem äußeren Rand der Skala finden Sie die Einheit bar (1 bar=100 kPa).

  • Page 16: Druckluft-Sprühpistole

    3) Druckluft-Sprühpistole Bestimmungsgemäße Verwendung Die Druckluft-Sprühpistole ist geeignet zum Aufbringen von Unterboden- und Steinschlagschutz, Kaltreiniger usw. aus handelsüblichen Einwegdosen. Ebenso ist sie geeignet zum Sprühen von anderen, dünnflüssigen Mitteln wie z.B. Öl, Kühlmittel, Hohlraumkonservierungsmittel, usw. aufschraubbaren Metall-Materialbehälter. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung.
  • Page 17 3) Druckluft-Sprühpistole Sprühpistole führen. Der Schlauch darf nicht geknickt werden, hängen bleiben und es darf nicht auf den Schlauch getreten werden, da dies zu Tröpfchenflug führt. 4. Drücken Sie den Abzugshebel (3c) und führen Sie an einigen Probestücken einen Spitztest durch. So können Sie die optimale Sprühstärke und die verschiedenen Sprühstrahleinstellungen ausprobieren.

  • Page 18: Ausblaspistole

    4) Ausblaspistole Bestimmungsgemäße Verwendung Druckluft-Ausblaspistole Reinigen Ausblasen Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewalt- anwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original- Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.

  • Page 19: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wartung und Pflege Um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer zu gewährleisten, sind gewissenhafte Schmierung und Wartung unerlässlich. Betrieb Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft benötigt. Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische Probleme. Reinigen Sie die Geräte und das Zubehör gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch.

  • Page 20: Safety Notes

    Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Only use the tools of this set for domestic purposes. The tools are not designed for continuous, professional use. Only use the tools according to this instruction manual and for the intended use.
  • Page 21 Safety Notes Always wear personal safety equipment when using the spray gun. Toxic fumes and certain materials can be poisonous. Those materials may create irritation or be otherwise harmful to health. Follow the recommendations shown on the signs or written on the data sheets. Always wear a respiratory protection.

  • Page 22: Air Paint Spray Gun

    1) Air Paint Spray Gun Intended Use The compressed air paint spray gun is suitable for application of adhesive substrates and primers and top coats on metal and wood and for general coating work. Note that abrasive, acid and fuel-containing materials must not be processed.
  • Page 23 1) Air Paint Spray Gun Paint Jet Adjustment For a wide jet (horizontally), align the nozzle (1a) vertically. For a high jet (vertically), align the nozzle (1a) horizontally. Use this setting for spraying larger areas. Use flat-nose pliers to adjust the nozzle if necessary. Using 1.
  • Page 24 1) Air Paint Spray Gun 5. Hold the spray gun vertically to the surface to be sprayed and move the spray gun evenly and in parallel lanes from one side to the other. 6. Start spraying openings and corners of the object. If necessary, take a short break after each spraying process, so the paint may evaporate.

  • Page 25: Tyre Inflator

    2) Tyre Inflator Intended Use The tyre inflator is designed to check the air pressure and to fill or deflate tyres, such as car, motorcycle, truck, or bicycle tyres. The intended use also includes an operation following the operating instructions. Any use beyond these parameters (different media, applying force) or any changes (reconstruction, no original accessory) can lead to serious risks and is regarded as use that is contrary to the intended purpose.

  • Page 26: Air Spray Gun

    2) Tyre Inflator Filling 1. Connect the quick coupling connector (2c) of the tyre inflator with a compressed air supply. 2. Put the valve connection (2e) on the tyre valve. 3. Press the trigger (2d), compressed air flows into the tyre. The moment you are filling in the air, the manometer shows a pressure that is a little bit higher than the actual tyre pressure.
  • Page 27 3) Air Spray Gun Before first Use Unpack the air spray gun and the accessory and check all parts for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store them out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Working Principle The compressed air spray gun operates on the suction principle.

  • Page 28: Blow-Out Gun

    3) Air Spray Gun Cleaning and Maintenance Before cleaning or maintaining, first disconnect the air spray gun from the air supply. Thoroughly rinse the spray gun with thinner or cleaning agents. By spraying a small amount of detergent, riser pipe, nozzle and spraying tube can be cleaned from inside.

  • Page 29: Air Spiral Hose

    5) Air Spiral Hose Use the air spiral hose to connect the compressed air tool with the compressed air supply. Connect the quick coupling connector (5b) with the air supply and connect the air tool connection (5a) with the compressed air tool. Maintenance and Care Maintenance and Care To ensure proper functionality and a long lifetime, diligent lubrication and...

  • Page 30: Technical Data

    Technische Daten | Technical Data Druckluft- Air Spray Gun Farbspritzpistole Arbeitsdruck 3,5 – 4 bar Operating Pressure Max. Betriebsdruck 8 bar Max. Operating Pressure Max. Luftverbrauch Max. Air Consumption 180 l/min Farbbehälter Kapazität 600 ml Paint Container Capacity Materialdurchsatz 160 – 230 ml/min Output Rate Gewicht mit Behälter 535 g...
  • Page 31 Technische Daten | Technical Data Ausblaspistole Blow-out Gun Arbeitsdruck 6,2 bar Operating Pressure Max. Betriebsdruck 8 bar Max. Operating Pressure Gewicht 134 g Weight Schnellkupplung/ Druckluftanschluss Quick Coupling Air Connection Connector Druckluftspiralschlauch Air Spiral Hose Arbeitsdruck Operating Pressure 6,2 bar Max.
  • Page 32 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 5 tlg. Druckluft-Werkzeugset Artikel Nr. 37 69 62 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/42/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind.
  • Page 33 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 10/10...

Table of Contents