Trevi Tab7 4G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trevi Manuals
  4. Tablet
  5. Tab7 4G
  6. User manual

Trevi Tab7 4G User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tab7 4G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trevi Tab7 4G

Summary of Contents for Trevi Tab7 4G

  • Page 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...
  • Page 2 - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “LINGUA” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Aller à...
  • Page 3 - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá...

  • Page 4: Table Of Contents

    22. Specifiche Tecniche ................1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 7 4G Q Trevi. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso dell’apparecchio e apprrezzare le sue funzioni e la facilità d’uso. Questo apparecchio supporta la rete LTE (4G) permettendovi, così, una navigazione ancora più...
  • Page 5 “Apparecchio Dispositivo”. • Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle predefinite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.

  • Page 6: Descrizione Comandi

    Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 2. DESCRIZIONE COMANDI 1. Display. in dotazione. 2. Camera Frontale.

  • Page 7: Inserimento Delle Schede Sim Card

    AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Nota sull’utilizzo di micro/nano SIM con adattatore su prodotti TREVI: Gli smartphone ed i tablet TREVI dotati di alloggiamento per scheda SIM sono progettati per ospitare esclusivamente SIM nel formato standard. L’uso di micro e nano SIM con relativo adattatore e’...

  • Page 8: Display Touch Screen

    4. DISPLAY TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio adotta un Touch screen di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini, basterà semplicemente sfiorare con le dita il Display. • Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero graffiare o danneggiare il Display.

  • Page 9: Utilizzo Della Tastiera Virtuale

    • Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • Toccare il link per aprire la pagina. Rotazione dell’immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto- maticamente rileva l’orientamento del dispositivo.
  • Page 10 B Il dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere leggermente il tasto Accensione/Spegnimento (8) e comparirà l’icona della batteria con lo stato di carica. Se l’apparecchio è in modalità Stand-by, verrà indicata la percentuale di carica accanto all’icona della batteria. C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica indicherà il 100%, scollegare il dispositivo dall’alimentazione. Note: • Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria. • Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB. • Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria. • Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di ricarica si allungano. • Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare l’alimentatore per far funzionare correttamente l’apparecchio.

  • Page 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd

    AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i normali tempi per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.

  • Page 12: Operazioni Di Base

    • Collegare la presa USB del cavo in dotazione ad una presa USB del PC; a collegamento avvenuto attendere qualche secondo, poi, sul lato sinistro superiore del display, comparirà la scritta “Collegato come dispositivo multimediale”, a questo punto sul PC aprire “Risorse del Computer”, comparirà sotto “Dispositivi portatili” la voce “TAB 7 4G Q”. Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e permetterà...

  • Page 13: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    • Toccare l’icona e trascinarla verso sinistra per accedere direttamente alla modalità fotocamera. Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (8) per qualche secondo, fino a quando non comparirà il comando “Spegni”, a questo punto toccarlo e confermare selezionando l’icona “OK”. Blocco/sblocco del Display (modalità riposo). Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione/Spegnimento (8) e rilasciarlo immediatamente.

  • Page 14: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    10. Icona livello segnale 2G/3G/4G. 12. Selezionando questa zona e scorrendo 11. Icona livello segnale Wi-Fi. verso il basso appare la Tendina funzioni. Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) inizialmente ha una videata, queste vengono aggiunte man mano che le pagine vengono completate con le di icone di collegamento sul Desktop. Per visualizzare le estensioni: • Dalla pagina principale (Home), far scivolare il dito orizzontalmente sul display verso destra o verso sinistra.

  • Page 15: Collegamento Alle Reti

    • Scegliere l’immagine preferita e selezionare nella parte alta dello schermo “Imposta Sfondo”. Aggiungere Widgets alla pagina principale: • Per inserire dei Widgets direttamente nella pagina principale (Home), toccare e tenere premuto una zona vuota, in basso appariranno 2 icone, selezionare l’icona “Widget”. • Toccare e tenere premuto il Widget desiderato, fino a quando, in sottofondo, non comparirà l’immagine del vostro Desktop. Trascinare l’elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito. 12. COLLEGAMENTO ALLE RETI Le seguenti icone Wi-Fi indicano: Avvisa che è disponibile una rete Wi-Fi non protetta.

  • Page 16: Comunicazione

    Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi: • Appena attivato il selettore Wi-Fi il Tablet attiverà automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili. Se volete effettuare una nuova ricerca toccare l’icona sulla parte alta dello schermo e selezionate la voce “Aggiorna”. • Selezionare la rete desiderata e, se protetta, inserire la password toccando la parte lampeggiante e utilizzando la tastiera virtuale (vedi paragrafo 5.“Utilizzo della tastiera virtuale”).
  • Page 17 3. Toccare l’icona per avviare la chiamata. 4. Toccare l’icona per terminare la chiamata. Nota: Per immettere “+” ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto [0+] . Chiamare i contatti sulla Rubrica 1. Toccare l’icona per aprire la rubrica. 2. Scorrere l’elenco dei contatti o immettere la prima lettera del contatto che si desidera chiamare toccando l’icona 3.

  • Page 18: Messaggi

    Note: • Nella funzione Telefono si consiglia di utilizzare degli auricolari (non in dotazione) poichè l’audio dello speaker, in ambienti molto rumorosi, potrebbe non essere sufficiente. 14. MESSAGGI TAB 7 4G Q consente di inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video clip, informazioni, contatti e memo vocali. Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti contemporaneamente. Note: • L’invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbe determinare costi aggiuntivi. Per informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. • Verificare con il proprio gestore i costi per l’invio di SMS e MMS. Inviare un messaggio SMS: 1.

  • Page 19: E-Mail

    • Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l’icona 4. Selezionate “Scrivi messaggio”e inserite il testo del messaggio. Per inserire gli emoticon, selezionate l’icona presente sulla tastiera virtuale 5. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. Inviare un messaggio MMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3.

  • Page 20: Navigazione Internet

    2. Immettete il vostro indirizzo e-mail e password. 3. Selezionare “Avanti”. 4. Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo aver configurato l’account e-mail, i messaggi vengono scaricati sul dispositivo. Se avete creato più di due account, potete passare da un account e-mail all’altro. Selezionate un nome account e scegliete quello da cui desiderate recuperare i messaggi. 16.
  • Page 21 Dopo aver caricato la vostra Musica all’interno del TAB, toccare l’icona “Musica” Avrete la possibilità di scegliere tra Artista, Album, Brani o Playlist. Dopo la selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell’album se disponibile nel file.
  • Page 22 • Selezionare l’immagine desiderata per vederla a schermo intero • Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini. • Stringere o allargare l’immagine utilizzando due dita. • Toccare l’icona per modificare, ruotare, ritagliare o impostare l’immagine come sfondo. Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il TAB 7 4G Q ha una fotocamera frontale da 0.3Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare Video 1.
  • Page 23 2. Impostazione funzioni: camera frontale/camera posteriore, attivazione divisione schermo, attivazione e regolazione tempo autoscatto. 3. Tasto di scatto. Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/Videocamera, selezionare il comando “ritorno alla pagina Precedente” (4). Radio: Per ascoltare la Radio in banda FM, dovete collegare gli auricolari che fungono da antenna radio. Ascoltare la Radio: 1. Collegate gli auricolari al dispositivo. 2.

  • Page 24: Connettività

    6. Elenco canali radio memorizzati. 7. Per disattivare la funzione Radio. 8. Impostazioni funzione Radio. 19. CONNETTIVITA’ Bluetooth: Bluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di circa 10 metri senza richiedere una connessione con cavi. Non è necessario allineare i dispositivi per trasmettere i dati tramite Bluetooth. Se i dispositivi sono accoppiati, potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse. Note: • Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti.

  • Page 25: Impostazioni

    GPS: Alla prima accensione attivare la funzione GPS in ambiente aperto e attendere che avvenga l’aggancio al segnale. Il tempo di attesa dipende dalla qualità di segnale nel punto in cui viene attivato. 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Pagina Applicazioni” (7) e selezionare l’icona “Impostazioni”.
  • Page 26 Schede SIM Comando per gestire le SIM presenti sull’apparecchio. 1) Selezionarlo per disattivare la scheda SIM, la scheda disattivata sarà di colore Grigio e sulla barra di stato verrà visualizzata la modalità di volo. 2) Sulla schede SIM attive è possibile scegliere su quale SIM gestire la “Chiamata vocale”, la “Chiamata video”,“Messaggistica” e “Connessione dati”. Utilizzo dati Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati.

  • Page 27: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria

    Account Per gestire e aggiungere i propri account. Lingua e immissione Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata, la correzione orto- grafica, impostare alcune funzioni della tastiera virtuale, impostare i comandi vocali e la velocità del puntatore. Backup e Ripristino Selezionando questa voce è possibile effettuare un Backup dei propri dati o ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica. Data e ora Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l’ora del dispositivo, il fuso orario, il formato e la visualizzazione del giorno/mese/anno.

  • Page 28: Specifiche Tecniche

    Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 29 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports game, chatting, movie playback, eBooks...). Running on Android 5.1, with a 1GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience.
  • Page 30 GETTING READY TO USE THE DEVICE What’s inside box. In the package are: • Tablet PC • USB Power charger • USB cable • User manual PRODUCT APPEARANCE 1. Display 8. On/Off key and 2. Frontal Camera lock / unlock Display: To turn on 3. Phone speaker turn off the unit and lock / 4. Micro USBt: to connect your device to unlock the display.
  • Page 31 To power off the device: Long press button (8) for 4 seconds, the screen will show the power off options: Cancel or OK. Tap “OK” to power off the unit or tap “Cancel” to exit to previous operation. Note When the device is low battery, it will alert continuously and will shut down automatically when battery has completely run out. The device cannot be powered on if the battery is empty, please recharge the battery at least one minute before restart the device.
  • Page 32 Note The primary operation of the device under standby mode will pause and the primary operation of the device under Lock screen mode will continue, only the screen is locked. The desktop status bar and shortcut menu and the definition of the icons Icon Function Back – Tap it to go to the previous screen Home page - Tap it to return to the desktop Tap it to check the latest files that you browsed The USB icon appears only when the device is connected to a USB...
  • Page 33 Orientation Sensor Setting The device contains a sensor that will automatically change the orientation of screen by 90 degree as you rotate the tablet. The sensor works the best when the tablet is rotated perpendicular to the ground (i.e., when the tablet is held upright and not flat on its back). The Orientation sensor can be activated or deactivated in the Setting menu: Accessibility - Auto-rotate screen.
  • Page 34 Enter the password and tap “Connect” or tap “Cancel” to exit to previous screen. Bluetooth setting From desktop, Tap to enter setting menu and slide Bluetooth function to ON. It will be search the available Bluetooth device automatically, then choose and touch available Bluetooth device to pair, after pair successfully, it will appear: It will be appear below after tap , you can select and setting it as below:...
  • Page 35 After tap ,it will be appear the contact list as below: to search contacts,Tap to add contacts Note You should insert SIM card into the SIM card slot before you using phone function. Please power off the device first before insert the SIM card, then power on the device it again. From desktop, tap , to edit new message as below:...
  • Page 36 To install an APK file This device supports third part Application Program .APK files. From desktop, Tap to enter application menu and tap to enter a list of file and tap on the desire APK file to install the APK directly. To uninstall an APK file From desktop, Tap to enter setting menu and tap “Apps”...
  • Page 37 1. To return to the previous radio station. 2. To manually back. 3. To manually move forward. 4. To move to the next station. 5. Channel List seldom stored. 6. To turn off the radio. 7. Radio Settings function. Note You need to insert earphone as antenna when using FM Radio.
  • Page 38 2. Setting functions: front Camera /rear Camera, activation division screen, activation and regulation time self- shoutter. 3. Shutter button, camera function. Use the device a multi media player Audio playback: From desktop, tap to enter Application menu. Tap to enter audio playback mode. Only music files stored in the device will be shown in the file list. You can classify the music file list by: ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PLAYLISTS and NOW PLAYING by selecting the appropriate option. Tap a song to start playback. On playback interface, you can tap on the function bar to adjust the playback time, backward/previous, forward/next, play, pause, shuffle, repeat setting, etc.
  • Page 39 Tap on “MOVIES” to enter a list of preview videos. Tap any video file to enter the playback screen and tap on the play icon to start playback. You can adjust the playback time by sliding the time bar, or adjust the volume by tapping . Tap for previous, play, next. to go to the previous screen. Tap to enter the sub-menu for subtitles, audio and screen ratio settings for the videos or movies.
  • Page 40 automatically rotates a photo as you move the device and spreads the edges to comply with the view screen’s orientation (this function is only valid after Auto-rotate screen is activated from Setting - Display - Auto-rotate screen). Set OSD Language You can set the display language of the device from the list of available language provided in the device.
  • Page 41 Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described.
  • Page 42 BIENVENUE Merci d'avoir acheté cette tablette. Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise (prise en charge Word, Excel, envoyer et recevoir des e-mails...) et de divertissement ( jeux de soutien, le Chat, la lecture de films, livres...). Fonctionnant sur Android 5.1, avec un processeur cadencé à 1GHz et très réactif écran tactile capacitif, il vous apporte une expérience merveilleuse de l'utilisateur.
  • Page 43 16) Ce dispositif n'est pas imperméable à l'eau, s'il vous plaît garder au sec tout le temps . 17) Pour des raisons de sécurité des données, s'il vous plaît sauvegarder les données importantes à tout moment en temps opportun. 18) Lors de la connexion de cet appareil avec d'autres équipements, s'il vous plaît suivez les instructions le manuel de l'utilisateur.
  • Page 44 GUIDE RAPIDE Bouton marche / hors tension Long bouton-poussoir pour 4 secondes pour allumer l’appareil. Il faudra environ une minute et demie pour démarrer le système. Déverrouiller l’écran en faisant glisser jusqu’à. Pour éteindre l’appareil: Long bouton-poussoir pendant 4 secondes, l’écran affichera l’alimentation des options: Annuler ou OK. Appuyez sur “OK” pour éteindre l’appareil ou appuyez sur “Annuler” pour revenir en mode précédent.
  • Page 45 le dispositif. L’appareil, puis tournez pour verrouiller l’écran tandis que le fonctionnement primaire du dispositif se poursuivra. Déverrouiller l’écran en faisant glisser jusqu’à pour reprendre de l’état avant économie d’énergie. Remarques Le principal fonctionnement du dispositif en mode de veille se met en pause et le primaire fonctionnement du dispositif sous le mode de l’écran de verrouillage va se poursuivre, seul l’écran est verrouillé. Le menu et la barre d’état de raccourci sur le bureau et la définition des icônes Icônes Fonction Retour - Appuyez sur pour aller à...
  • Page 46 L'indicateur de signal 3G apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté à un signal 3G. L'icône de la batterie indique le niveau ou la batterie restante de la batterie de recharge à l'état indiqué. Applications - Tapez aller au menu de l'application Réglage du capteur d’orientation Le dispositif contient un capteur qui va automatiquement changer l’orientation de l’écran de 90 degrés lorsque vous faites pivoter la tablette.
  • Page 47 PARAMETRES RESEAU WI-FI Sur le bureau, Tap entrer dans le menu de réglage et la fonction WI-FI diaporama sur ON et appuyez sur le réseau sans fil WIFI désiré et accéder à la page de paramètres réseau. Entrez le mot de passe et appuyez sur “Connect” ou appuyez sur “Annuler” pour sortir à l’écran précédent. POUR INSTALLER UNE APPLICATION DA PLAY STORE: • Sélectionnez “PARAMETRES” puis la commande “ACCESSIBILITE’”...
  • Page 48 TELEPHONE Dans le bureau, tap , il sera semble-dessous, telephone nombre puis appuyez tap pour effectuer un appel. Après tap ,il sera semble la liste de contact ci-dessous: à rechercher des contacts,Tap d’ajouter des contacts Remarque Vous devez insérer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d’utiliser la fonction téléphone. S’il vous plaît éteindre l’appareil avant de d’insérer la carte SIM, puis allumez l’appareil...
  • Page 49 à nouveau. Dans le bureau, tap , à modifier un nouveau message comme ci-dessous: POUR INSTALLER UN FICHIER APK Cet appareil prend la troisième partie du programme d’application. Des fichiers APK. Dans le bureau, Tap pour accéder au menu d’application tap pour accéder à une liste de fichier et appuyez sur le fichier APK désir d’installer l’APK directement. POUR DESINSTALLER UN FICHIER APK Dans le bureau, Tap pour entrer dans le menu de réglage, puis appuyez sur “Applica-...
  • Page 50 1. Pour revenir à la station de radio précédente. 2. Pour sauvegarder manuellement. 3. Pour avancer manuellement. 4. Pour passer à la station suivante. 5. Liste des chaînes rarement stocké. 6. Pour éteindre la radio. 7. Paramètres radio fonctionnent. Remarque Vous devez insérer écouteurs comme antenne lors de l’utilisation de radio FM. APPAREIL PHOTO Cet appareil est doté d’un appareil photo de face de 0.3M PIXEL et une caméra arrière de 2.0M PIXEL intégré pour la photo, la vidéo et web cam.
  • Page 51 2. Cadre fonctions: Pour activer l’appareil photo avant et vice versa, l’activation de la mise en page de l’écran, activation et le retardateur de temps de réglage. 3. Cliquez sur le bouton. UTILISEZ L’APPAREIL UN LECTEUR MULTIMEDIA Lecture audio: Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application.
  • Page 52 Seuls les fichiers vidéos stockés dans l’appareil et vidéos prises par l’appareil photo intégré seront affichés dans la liste des fichiers. Appuyez sur “FILMS“ pour entrer une liste de prévisualisation des vidéos. Appuyez sur n’importe quel fichier vidéo pour accéder à l’écran de lecture et appuyez sur l’icône de lecture pour lancer la lecture.
  • Page 53 • Un tap sur l’écran, une vignette des photos s’affiche et vous pouvez appuyer sur la photo pour l’passer d’une photo à l’autre. • Agrandir une image en touchant l’image avec deux doigts et les diffuser vers l’bords de l’écran. Pincez l’image à la taille originale en apportant votre index et le pouce ensemble. • Voir une image en perspective de large en tournant l’appareil sur le côté. le dispositif tourne automatiquement une photo lorsque vous vous déplacez l’appareil et se propage les bords pour se conformer avec l’orientation de l’écran d’affichage (cette fonction n’est valable qu’après Rotation auto écran est activée à partir de Configuration- Affichage- écran Auto-rotation).
  • Page 54 L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. TECHNICAL SPECIFICATIONS AFFICHAGE ..................7-inch IPS HD LCD, Capacitive...
  • Page 55 WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tablet. Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, senden und empfangen E-Mails) und Unterhaltung (unterstützt Spiel, im Chat, der Wiedergabe von Filmen, eBooks). Läuft auf Android 5.1, mit einem 1 GHz-Prozessor und reaktions kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen wunderbare Benutzererfahrung.
  • Page 56 15) Verwenden Sie keine inkompatiblen Zubehör auf dieses Gerät. 16) Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, halten Sie sie bitte trocken die ganze Zeit. 17) Aus Gründen der Datensicherheit, sichern Sie wichtige Daten jederzeit zeitnah. 18) Wenn Sie dieses Gerät mit anderen Geräten, folgen Sie Anweisungen auf dieser Bedienungsanleitung. 19) schließen Sie dieses Gerät niemals mit einem nicht kompatible Geräte. 20) Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrer Nähe für technische Probleme. Immer bereit, um das gerat zu benutzen Was ist innerhalb des Kastens.
  • Page 57 KURZANLEITUNG Power on / Power off Lange drücken Sie die Taste (8) 4 Sekunden lang zum Einschalten des Geräts. Es dauert etwa eine Minute und Halb zum Booten des Systems übernehmen. Entsperren Sie den Bildschirm, indem Sie nach oben. Zum Ausschalten des Geräts: Lange drücken Sie die Taste (8) für 3 Sekunden gedrückt, wird der Bildschirm die Abschaltung Optionen zeigen:...
  • Page 58 schaltet werden, wenn die Batterie leer ist, bitte laden Sie die Batterie mindestens eine Minute vor dem Neustart das Gerät. Standby und Bildschirm sperren Drücken Sie die Taste (8) kurz, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus schalten. Unter den Standby-Modus ist der Bildschirm Blackout und Lautstärke stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Taste (8) erneut kurz, um das Gerät wieder zu aktivieren. Das Gerät wird dann nach den Bildschirm zu sperren, während der primäre Funktion der Vorrichtung wird sich fortsetzen.
  • Page 59 Die Micro-SD-Kartensymbol wird nur angezeigt, wenn eine Micro-SD in das Gerät eingelegt ist. Die aktuelle Systemzeit Das WiFi-Signal-Anzeige erscheint nur, wenn das Gerät mit einem WLAN- Netzwerk verbunden ist. Die Signalanzeige 4G/3G erscheint nur, wenn das Gerät mit 4G/3G-Signal verbunden. Das Batteriesymbol zeigt die verbleibende Akkustand oder Wiederaufladen der Batterie-Status anzuzeigen. Anwendungen - Tippen Sie darauf, um das Anwendungsmenü...
  • Page 60 wenn noch Energie in der Batterie. Es ist nicht notwendig, um die Batterie zu warten, um vollständig auslaufen bevor Aufladen. • Um den Akku mit langer Lebensdauer zu erhalten, halten Sie die Batterie aufzuladen einmal alle zwei Wochen im Fall, wenn Sie nicht das Gerät für eine lange Zeit. Um eine Anwendung aus Play Store zu installieren: • Wählen Sie die “EINSTELLUNGEN” und dann den Befehl “BEDIENUNGSHIFEN“. • Suchen Sie den Befehl “Google-Anwendung” und aktivieren den Schalter auf der rechten Seite (von grau zu grün). • Jetzt, in der Seite von Anwendungen, werden Sie sehen, das Symbol des “Play Store”. • Wählen Sie das Symbol Play Store und suchen Sie nach der gewünschten Anwendung, nachdem ein geschaffenes Google-Konto auf Google Mail. WIFI Netzwerkeinstellungen Vom Desktop, Tippen , um den Einstellungsmenü und schieben Sie WI-FI-Funktion auf ON und tippen Sie den gewünschten WLAN-Netzwerk und geben Sie den Wireless- Netzwerkeinstellungsseite.
  • Page 61 Es wird im Folgenden nach der Leitungs erscheinen werden , die Sie auswählen, und wenn er, wie unten kann: Telefon Vom Desktop, tippen , wird es unten angezeigt werden, Direktwahltelefon Nummer tippen Sie dann auf, um einen Anruf zu tätigen. Nach dem Wasserhahn, wird es erscheinen die Kontaktliste als unten:...
  • Page 62 Tippen Sie , um zu suchen Kontakte, Tippen , um Kontakte hinzuzufügen Notiz Sie sollten SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein, bevor Sie mit Telefonfunktion. Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor die SIM-Karte, dann schalten Sie das Gerät wieder. Vom Desktop, tippen Sie auf, um eine neue Nachricht zu bearbeiten, wie unten: Um eine APK-Datei zu installieren Dieses Gerät unterstützt dritte Teil Application Program APK-Dateien. Vom Desktop, Tippen , um Anwendungsmenü...
  • Page 63 Um eine APK-Datei deinstallieren Vom Desktop, Tippen , um den Einstellungsmenü und tippen Sie auf “Apps”, um eine Liste der installierten Anwendung eingeben. Tippen Sie auf das gewünschte APK-Datei und tippen Sie auf “Deinstallieren”, um zu bestätigen. FM Radio Vom Desktop, tippen Sie es sein wird unten angezeigt, tippen Sie auf oder, um den gewünschten Kanal zu wählen.
  • Page 64 Kamera Dieses Gerät hat eine eingebaute 0,3-Megapixel-Frontkamera und eine integrierte 2,0-Me- gapixel-Rückfahrkamera für Foto, Video und Web-Cam. Vom Desktop, Tippen , um Anwendungsmenü zu öffnen, und tippen Sie auf Kamera-Modus zu gelangen. 1. Die Auswahl dieser seits und ziehen Sie nach rechts, um die gewünschte Funktion zu wählen. 2. Einstellung Funktionen: Kamera auf der Vorderseite/hinten Kamera, Aktivierung Sparte Bildschirm, Aktivierung und Regelzeit Selbst shoutter.
  • Page 65 ABGESPIELT indem Sie die entsprechende Option. Tippen Sie auf einen Titel, um die Wiedergabe zu starten. Bei der Wiedergabe- Schnittstelle können Sie in der Funktionsleiste tippen, um die Wiedergabezeit einstellen, nach hinten / vorherigen, vorwärts / next, Wiedergabe, Pause, Shuffle, Repeat- Einstellung etc. Videowiedergabe: Vom Desktop, tippen Sie auf, um das Anwendungsmenü aufzurufen. Tippen Sie den Videomodus aus.
  • Page 66 Foto-Browsing: Vom Desktop, tippen Sie auf, um das Anwendungsmenü aufzurufen. Tippen Sie auf ein Foto-Modus. Nur Videodateien, Fotodateien im Gerät gespeichert und Videos / Fotos von der integrierten Kamera aufgenommen werden in der Dateiliste angezeigt. Tippen Sie auf “Bilder”, um eine Miniaturansicht der Fotos zu gelangen. • Drücken Sie auf die Miniaturansicht eines Fotos, um eine Full-Size-Version zugreifen. • Holen Sie sich einen genaueren Blick auf einem Foto mit einem Doppelklick auf den Bildschirm tippen. Zwei Hähne werden vergrößern Sie das Bild. Weitere zwei Hähne werden, um zur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren. • Ein Tippen auf den Bildschirm, wird eine Miniaturansicht des Fotos angezeigt und Sie können auf ein Foto, um tippen Umzug von einem Foto zum anderen.
  • Page 67 Set Keyboard Sie können eine Tastatureingabemethode aus Einstellung auszuwählen. Gehen Sie zu Desktop - Rahmen - Sprache & Eingabe - Sprache & Eingabe Wählen Sie aus der Liste der Tastatur und Eingabemethoden. Etwaige Tastatureingabemethode APKs im Gerät installiert ist, können auch aus dieser Liste von Tastatur und Eingabemethoden finden werden.
  • Page 68 Verringerung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen. Unsachgemäße Entsorgung des Produkts beinhaltet die Anwendung von verwaltungsrecht- lichen Sanktionen. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, können die Produkte unterschiedliche Eigenschaften von den beschriebenen zeigen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DISPLAY ..................7-inch IPS HD LCD, Capacitive RESOLUTIE ......................1024X 600 (16:9)
  • Page 69 BIENVENIDOS Gracias por comprar esta tableta le . Que le trae mucha conveniencia para su negocio (soporta Word, Excel, enviar y recibir mensajes de correo electrónico...) y entretenimiento (soporta juegos , chatear, reproducción de películas, libros electrónicos...). Correr en Android 5.1 con un procesador de 1 GHz y pantalla táctil capacitiva de alta capacidad de respuesta , que le trae la experiencia de usuario maravilloso.
  • Page 70 14) Utilice solamente el aparato con sus accesorios y la batería originales. 15) No utilice accesorios no compatibles en este dispositivo. 16) Este dispositivo no es resistente al agua, por favor manténgalo seco todo el tiempo. 17) En aras de la seguridad de datos, haga una copia de seguridad de los datos importantes en cualquier momento de manera oportuna.
  • Page 71 GUÍA RÁPIDA Encendido / apagado de alimentación Larga botón (8) de control durante 4 segundos para encender el dispositivo. Le tomará aproximadamente un minuto y medio para arrancar el sistema. Desbloquear la pantalla deslizando hacia la derecha. Para apagar el dispositivo: largo pulse el botón (8) durante 4 segundos, la pantalla mostrará...
  • Page 72 Espera y bloqueo de pantalla Presione el botón (8) brevemente para encender el dispositivo en el modo de espera. En el modo de espera, la pantalla es de un apagón y el volumen está silenciado. Presione el botón brevemente de nuevo para reactivar el dispositivo. El dispositivo se gire para bloquear la pantalla mientras que la operación principal del dispositivo continuará.
  • Page 73 El indicador de señal WIFI sólo aparece cuando el dispositivo está conectado a una red WiFi. El indicador de señal 3G aparece únicamente cuando el dispositivo está conectado a la señal 3G. El icono de la batería muestra el nivel de batería restante o la recarga de la batería a la condición indicada.
  • Page 74 Configuración de la red WIFI Desde el escritorio, pulse para acceder al menú de configuración y función WI-FI de diapositivas en ON y pulse en la red inalámbrica WIFI deseado e introduzca la página de configuración de red. Introduzca la contraseña y pulse “Conectar” o en “Cancelar” para salir a la pantalla anterior. Para instalar una aplicacion desde Play Store: • Seleccione la opción “Configuración” y luego el comando “Accessibilidad”.
  • Page 75 Teléfono Desde el escritorio, pulse , se aparecen a continuación, marque el teléfono a continuación, toque el número para realizar una llamada. Después del grifo , se aparece en la lista de contactos de la siguiente manera: Toque para buscar contactos, Toque para agregar contactos Nota Usted debe insertar la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM antes de utilizar la función...
  • Page 76 de teléfono. Apague el dispositivo antes de insertar la tarjeta SIM y vuelva a encender el dispositivo de nuevo. Desde el escritorio , pulse, para editar un nuevo mensaje de la siguiente manera: Para instalar un archivo APK Este dispositivo es compatible con la tercera parte del programa de aplicación. Archivos APK. Desde el escritorio, Toque para acceder al menú...
  • Page 77 transcriben a continuación, pulse para seleccionar el canal deseado. 1. Para volver a la estación de radio anterior. 2. Para volver manualmente. 3. Para mover manualmente hacia adelante. 4. Para pasar a la siguiente estación. 5. Lista de canales rara vez almacenada. 6.
  • Page 78 2. Configuración funciones: front room cámara / trasero, la activación de la disposición de la pantalla, la activación y el disparador automático tiempo de fraguado. 3. Haga clic en el botón. Utilice el dispositivo de un reproductor de medios múltiples Reproducción de audio: Desde el escritorio, pulse para entrar en el menú de aplicaciones. Pulse para acceder al modo de reproducción de audio.
  • Page 79 incorporada se mostrarán en la lista de archivos. Pulse en “Películas” para entrar en la lista de vista previa de vídeos. Toque cualquier archivo de vídeo para entrar en la pantalla de reproducción y toque en el icono de reproducción para iniciar la reproducción.
  • Page 80 • Un toque en la pantalla, una imagen en miniatura de fotos aparecerá y usted puede tocar en cualquier fotografía para pasar de una foto a otra. • Ampliar una imagen al tocar la imagen con dos dedos y extenderlos hacia el bordes de la pantalla. Apriete la imagen a su tamaño original, llevando el dedo índice y el pulgar juntos. • Ver una imagen en perspectiva de pantalla ancha al girar el dispositivo hacia un lado. El dispositivo rota automáticamente la fotografía cuando se mueve el dispositivo y se extiende a los bordes para cumplir con la orientación de la pantalla de visualización (esta función sólo es válida después de Pantalla giratoria es activado desde Configuración - Pantalla - Pantalla giratoria).
  • Page 81 La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones administrativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. TECHNICAL SPECIFICATIONS PANTALLA..................7-inch IPS HD TFT LCD, Capacitive RESOLUCIÓN ...................... 1024X 600 (16:9)
  • Page 83 CORRECT DISPOSAL WARNING Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere Advertencias para la correcta eliminación del oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere producto.
  • Page 84 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it 1313 Made In China...

Table of Contents