Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Netspannings zoeker .............................................................
Détecteur de tension de réseau ...........................................
Live wire tension .....................................................................
Netzspannungsmelder ........................................................
Detector de tensión de red ..................................................
K1701
2
5
8
10
13
H1701B-1
Advertisement
Related Manuals for Velleman-Kit K1701
Summary of Contents for Velleman-Kit K1701
-
Page 1: Table Of Contents
K1701 Netspannings zoeker ............. Détecteur de tension de réseau ........... Live wire tension ..............Netzspannungsmelder ............Detector de tensión de red ..........H1701B-1... -
Page 2: Netspannings Zoeker
NETSPANNINGS ZOEKER Via deze kit kan men gemakkelijk opsporen of een bepaalde draad spanningsloos is of niet. De kit kan gebruikt worden voor het opzoeken van leidingen in de muur of om onderbrekingen in leidingen op te sporen. Een knipperende LED geeft aan of al dan niet spanning gevonden wordt, aan de snelheid van het knipperen kan men zien hoe dicht men bij de leiding zit. - Page 3 BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst. Verwijder de componenten één voor één van de band. Tip: U kunt de foto's op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage. Door eventuele verbeteringen is het mogelijk dat de foto's niet 100% nauwkeurig zijn.
- Page 4 De schakeling is nu ingesteld in de gevoeligste stand, wil men de schakeling minder gevoelig maken dan moet men de potentiometer terug naar links draaien. Indien gewenst kan men het printje inbouwen in het kastje type B2646, men moet dan wel in het deksel een gat maken voor de drukknop en de LED (zie fig 1.0).
-
Page 5: Détecteur De Tension De Réseau
DÉTECTEUR DE TENSION DE RÉSEAU Ce kit permet de détecter facilement si un câble est sous tension ou non. Il peut être utilisé pour repérer les lignes électriques dans un mur ou pour détecter les pannes sur une ligne. Une DEL clignotante indique si le câble est alimenté ou non. Plus vous vous rapprocherez de cette ligne, plus le clignotement sera rapide. - Page 6 MONTAGE La plupart des composants ont été placés mécaniquement dans l'ordre correct sur une bande pour votre facilité et pour éviter des erreurs. Retirez les composants un par un de la bande. Truc: Les photos sur l'emballage peuvent vous servir de guide lors de l'assemblage. Toutefois, il se peut que les photos ne correspondent pas à...
- Page 7 La connexion est maintenant réglée sur la position la plus sensible. Si vous désirez que la connexion soit moins sensible, tournez à nouveau le potentiomètre vers la gauche. Vous pouvez également encastrer la plaquette dans un boî tier de type B2646. Pour ce faire, veillez cependant à laisser une ouverture dans le couvercle, pour le bouton-poussoir et la DEL (voir schéma 1.0).
-
Page 8: Live Wire Tension
LIVE WIRE DETECTOR With this kit one can easily determine whether a wire is live or not. This kit can be used to detect wiring within walls or breaks in cabling. A flashing LED shows whether a current is detected, while the speed at which the LED flashes indicates how close one is to the wiring. - Page 9 ASSEMBLY Axial components are taped in the correct mounting sequence! Remove them from the tape one at a time. The parts marked with (!) require special attention in the assembly instructions. 1. Mount the resisitors. 2. Mount the zener diodes. Watch the polarity! 3.
-
Page 10: Netzspannungsmelder
NETZSPANNUNGSMELDER Mit diesem Bausatz kann man sehr schnell feststellen, ob ein gewisser Draht span-nungsfrei ist oder nicht. Das System kann gebraucht werden für das Aufspüren von Leitungen in der Wand oder um Unterbrechungen in Leitungen aufzuspüren. Eine aufleuchtende LED gibt an, ob wohl oder nicht Spannung entdeckt wurde. Die Geschwindigkeit des Aufleuchtens gibt an, wie nah man der Leitung ist. - Page 11 MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt. So wird es Ihnen leichter und werden Sie Fehler vermeiden. Entfernen Sie nacheinander die Bauteile vom Band. Hinweis: Die Fotos auf der Verpackung kö nnen als Hilfe bei der Montage verwendet werden. Wegen bestimmter Anpassungen ist es allerdings mö...
- Page 12 Die Schaltung wurde jetzt in den empfindlichsten Stand gebracht. Falls Sie die Schaltung weniger empfindlich machen wollen, müssen Sie den Potentiometer wieder nach links drehen. Falls erwünscht, kann die kleine Leiterplatte in den Schrank, Typ B2646, eingebaut werden. Man muß dann allerdings ein Loch in den Deckel machen für den Druckknopf und die LED (siehe Abb.
-
Page 13: Detector De Tensión De Red
DETECTOR DE TENSIÓ N DE RED Este kit permite detectar fácilmente si un cable está bajo tensión o no. Puede utilizarse para buscar cables en el interior de una pared o detectar cortes en los mismos. Un LED intermitente indica si el cable esta alimentado o no. La velocidad de la intermitencia indica la proximidad del cable. - Page 14 MONTAJE La mayorí a de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores. Quite los componentes uno tras uno de la banda. Consejo : Puede usar las fotos del embalaje como directrices durante el montaje. Sin embargo, es posible que las fotos no correspondan completamente a la realidad debido a cambios posteriores.
- Page 15 Ahora, la conexión está en la posición más sensible. Si quiere que la conexión sea menos sensible, vuelva a girar el potenciómetro hacia la izquierda. También puede empotrar la placa en una caja de tipo B2646. Haga un agujero en la tapa para el pulsador y el LED (véase esquema 1.0).
- Page 16 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H1701B - 2007 - ED2 (rev 1) 5 4 1 0 3 2 9 2 8 9 6 5 2...