1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Remote Control
  5. R2
  6. User and installation manual

Gorenje R2 User And Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski
    • Daljinski Upravljač
    • RežIMI Rada
    • Podešavanje Smera Protoka Vazduha
    • RežIM SMART
    • RežIM SUPER
    • RežIM TIHO
    • RežIM TAJMER
    • RežIM ŠTEDNO
    • RežIM SENZOR TEMPERATURE
      • Daljinski Upravljač
      • RežIMI Rada
      • Podešavanje Smera Protoka Vazduha
      • RežIM SMART
      • RežIM SUPER
      • RežIM TIHO
      • RežIM TAJMER
      • RežIM ŠTEDNO
      • RežIM SENZOR TEMPERATURE
      • Daljinski Upravljač
      • RežIMI Rada
      • Podešavanje Smera Protoka Vazduha
      • RežIM SMART
      • RežIM SUPER
      • RežIM TIHO
      • RežIM TAJMER
      • RežIM ŠTEDNO
      • RežIM SENZOR TEMPERATURE
      • RežIM SPAVANJE

  • Български
    • Устройство За Дистанционно Управление
    • Инструкции За Работа
    • Режими На Работа
    • Управление На Посоката На Въздушния Поток
    • Режим SMART
    • Режим QUIET
    • Режим SUPER
    • Режим ECONOMY
    • Режим TIMER
    • Бутон CLOCK
    • Бутон DIMMER
    • Режим IFEEL
    • Режим SLEEP

  • Slovenčina
    • Diaľkový Ovládač
    • Návod Na Obsluhu
    • Prevádzkové Režimy
    • RežIM SMART
    • RežIM SUPER
    • RežIM ECONOMY
    • RežIM IFEEL
    • Tlačidlo CLOCK
    • Tlačidlo DIMMER
    • RežIM SLEEP

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USERS AND INSTALLATION MANUAL – REMOTE CONTROL R2
NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV – DALJINSKI UPRAVLJALNIK R2
UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE – DALJINSKI UPRAVLJAČ R2
UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE – DALJINSKI UPRAVLJAČ R2
UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE – DALJINSKI UPRAVLJAČ R2
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА И МОНТАЖ - ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ R2
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽOV A INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
- DIAĽKOVÉHO REGULÁTORA R2
Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read this
use and installation instructions carefully before installing and using this
appliance and keep this manual for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gorenje R2

Summary of Contents for Gorenje R2

  • Page 1 USERS AND INSTALLATION MANUAL – REMOTE CONTROL R2 NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV – DALJINSKI UPRAVLJALNIK R2 UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE – DALJINSKI UPRAVLJAČ R2 UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE – DALJINSKI UPRAVLJAČ R2 UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE – DALJINSKI UPRAVLJAČ R2 РЪКОВОДСТВО...
  • Page 2 USERS MANUAL REMOTE COTROLLER Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read this instruction carefully before using this appliance and keep this manual for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    Remote controller Instructions Remote controller Operation instructions Operation modes Airflow direction control SMART mode SUPER mode QUIET mode TIMER mode ECONOMY mode IFEEL mode DIMMER button CLOCK button SLEEP mode 8°C HEAT mode...

  • Page 4: Remote Controller

    Remote controller Remote controller The remote controller transmits signals to the system. TEMP MODE Used to adjust the room temperature and Press this button to select the operation mode. the timer, also real time. SLEEP POWER Used to set or cancel Sleep Mode operation. The appliance will be started when it is SUPER energized or will be stopped when it is...
  • Page 5 Remote controller How to Insert the Batteries 1. Pry open the battery cover according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. 3. Reattach the cover by pressing it back into position. Note: Use 2 LR03 AAA(1.5volt) batteries.

  • Page 6: Operation Instructions

    Operation instructions Operation modes Selecting mode Press button once by once The operation modes changed in sequence: Result: COOLING FAN ONLY HEATING Heating mode is NOT available for cooling only air conditioner. FAN mode Press button once by once Result: The fan speed is changed in sequence: Auto Higher...

  • Page 7: Airflow Direction Control

    Turning on Press button. Result: The RUN indicator of the indoor unit lights up. ℃ SWING, SMART, SUPER, QUIET, TIMER, ECONOMY, IFEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP and 8 HEAT operation modes will be specified in the following pages. Changing modes during operation, sometimes the unit does not response at once. Wait 3 minutes. During heating operation, air flow is not discharged at the beginning.

  • Page 8: Smart Mode

    Press " " button again. Result: The louvers swing to a suitable angle as desired. NOTE: If the unit doesn’t have four ways airflow function, you can PRESS adjust horizontal airflow by yourself. (invalid for some models) Do not turn the vertical adjustment louvers manually, otherwise malfunction may occur. If that happens, turn off the unit first and cut off the power supply, then restore power supply again.
  • Page 9 The operation mode is determined by the difference between the indoor temperature and set temperature. Heat pump models Indoor temperature Operation mode Target temperature Below T-3℃(3°F) HEATING ≤T+3℃(3°F) T-3℃≤T FAN ONLY indoor Over T+3℃(3°F) COOLING Cooling only models Indoor temperature Operation mode Target temperature T+3℃(3°F) or below...

  • Page 10: Super Mode

    SUPER mode SUPER mode is used to start or stop fast cooling or heating only when the unit is on. SUPER mode can be set when the appliance is in operation or energized. In SUPER mode, you can set temperature, airflow direction or timer How to set SUPER mode? Press button at the cool, dry and fan only mode.

  • Page 11: Timer Mode

    Timer mode It is convenient to set the timer on with ON TIMER buttons when you go out in the morning to achieve a comfortable room temperature at the time you get home. You can also set timer off at night to enjoy a good sleep.

  • Page 12: Ifeel Mode

    IFEEL mode The temperature sensor built in remote controller is activated. It can sense its surrounding temperature, and transmit the signal back the unit, the unit can adjust the temperature so as to provide maximum comfort. How to set IFEEL mode ? Press the button for about 5 seconds once.

  • Page 13: Sleep Mode

    SLEEP mode SLEEP mode can be set in COOLING, HEATING or DRYING mode. This function gives you a more comfortable environment for sleep. The appliance will stop operation automatically after operating for 8 hours. Fan speed is automatically set at low speed. How to set SLEEP mode? Each time button is pressed.
  • Page 15 NAVODILA ZA UPORABO DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Zahvaljujemo se vam za nakup naše klimatske naprave. Prosimo vas, da pred uporabo natančno preberete ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
  • Page 16 Daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik prenaša signale v sistem. MODE (NAČIN DELOVANJA) TEMP Izbira načina delovanja. Prilagoditev sobne temperature in časovnika, tudi v realnem SLEEP (SPANJE) času. Nastavitev ali preklic funkcije POWER (VKLOP) spanje. Naprava se aktivira, ko je pod SUPER napetostjo in se med Vklop ali izklop hitrega...
  • Page 17 Daljinski upravljalnik Vstavitev baterij 1. Odprite pokrov ležišča baterij v smeri puščice. 2. Vstavite novi bateriji, pri tem pazite na pravilno ujemanje znakov (+) in (-). 3. Zaprite pokrov - pritisnite ga na svoje mesto. Opomba: Uporabite dve bateriji LR03 AAA( 1.5 V). Ne uporabljajte polnilnih baterij. Ko prikaz postane zatemnjen, zamenjajte bateriji z novimi istega tipa.
  • Page 18 Navodila za uporabo Načini delovanja Izbira načina Pritiskajte na tipko Načini delovanja se spreminjajo v zaporedju: Rezultat: COOLING FAN ONLY HEATING PRITISNITE Ogrevanje NI na voljo pri klimatskih napravah, namenjenih samo hlajenju. Način VENTILATOR Pritiskajte na tipko Rezultat: Hitrost ventilatorja se spreminja v zaporedju: Auto High Auto...
  • Page 19 Vklop Pritisnite tipko Posveti kontrolna lučka DELOVANJA na notranji enoti. Rezultat: Delovni načini NIHANJE, PAMETNO, TIHO, ČASOVNIK, EKO, TEMPERATURNO TIPALO, ZATEMNITEV, URA, SPANJE in ℃ OGREVANJE 8 so obravnavani na naslednjih straneh. Pri spreminjanju načinov delovanja se včasih enota ne odzove takoj. Počakajte 3 minute. Med ogrevanjem se zrak najprej ne odvaja.
  • Page 20 Ponovno pritisnite tipko Lopute se pomaknejo na primeren kot, kot želite. Rezultat: OPOMBA: V primeru, da naprava nima funkcije 4-smernega pretoka zraka, PRITISNITE lahko sami nastavite vodoravni zračni pretok. (Velja samo za nekatere modele.) Navpičnih loput ne premikajte z roko, ker lahko to povzroči nepravilnosti v delovanju. Če se to zgodi, najprej izklopite napravo in prekinite dovod električne energije, potem ponovno priključite na električno napajanje.
  • Page 21 Delovanje določa razlika med temp. zaprtega prostora in nastavljeno temp. Modeli s toplotno črpalko Modeli s toplotno črpalko Načini obratovanja Temperatura zaprtega Ciljna temperatura prostora T+3 ℃ (3 °F) ali manj SAMO VENTILATOR Nad T+3 ℃ (3 °F) HLAJENJE Modeli samo za hlajenje Načini obratovanja Temperatura zaprtega Ciljna temperatura...
  • Page 22 Način SUPER Način delovanja SUPER se uporablja za vklop in izklop hitrega hlajenja ali ogrevanja in to le, ko je naprava vklopljena. Način delovanja SUPER lahko nastavite, ko naprava deluje ali je pod napetostjo. V načinu delovanja SUPER lahko nastavite temperaturo, smer pretoka zraka ali časovnik. Nastavitev funkcije SUPER samo v načinu hlajenje, razvlaževanje in samo ventilator.
  • Page 23 Način časovnik Priporočamo, da nastavite časovnik s tipko VKLOP ČASOVNIKA, ko zjutraj odhajate z doma, da je ob vašem prihodu nazaj temperatura prijetna. Nastavite lahko tudi izklop časovnika, da uživate v dobrem spancu. Nastavitev VKLOP ČASOVNIKA 1. Pritisnite tipko Rezultat: Na LCD utripa "12:00 ON".
  • Page 24 Način TEMPERATURNO TIPALO Aktivira se temperaturno tipalo, ki je v daljinskem upravljalniku. Le-to zaznava temperaturo okolja in prenaša signal nazaj v enoto in enota lahko nastavi temperaturo, da zagotavlja čim večje udobje. Nastavitev funkcije TEMPERATURNO TIPALO za približno 5 sekund. Enkrat pritisnite tipko Na prikazu se pojavi prenos signala, Rezultat:...
  • Page 25 Način SPANJE SPANJE lahko nastavite v načinu delovanja HLAJENJE, OGREVANJE ali RAZVLAŽEVANJE. Funkcijo Ta funkcija vam omogoči udobnejše razmere za spanje. Klimatska naprava se samodejno zaustavi po 8 urah delovanja. Hitrost ventilatorja se samodejno nastavi na nizko hitrost. Nastavitev funkcije SPANJE Vsakič, ko pritisnete tipko Rezultat: Funkcija SPANJE se aktivira.
  • Page 27 UPUTSTVO ZA UPOTREBU DALJINSKOG UPRAVLJAČA Zahvaljujemo na kupovini ovog klima uređaja. Molimo da pre postavljanja i upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo za postavljanje i upotrebu, kao i da ga sačuvate za buduću upotrebu.
  • Page 28 Uputstvo za upotrebu daljinskog upravljača Daljinski upravljač Uputstvo za upotrebu Režimi rada Podešavanje smera protoka vazduha Režim SMART Režim SUPER Režim TIHO Režim TAJMER Režim ŠTEDNO Režim SENZOR TEMPERATURE Režim ZATAMNJENJE Način SAT Režim SPAVANJE Režim GREJANJE 8 °C...

  • Page 29: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Daljinski upravljač Daljinski upravljač prenosi, odnosno šalje signale v sistem. MODE (REŽIM RADA) TEMP Izbor načina rada. Prilagođavanje sobne temperature i tajmera, i u SLEEP (SPAVANJE) realnom vremenu. Podešavanje ili prekid POWER (UKLJUČENJE) funkcije spavanja. Uređaj se aktivira kad je pod SUPER naponom, odnosno zaustavlja Uključenje ili isključenje brzog...
  • Page 30 Daljinski upravljač Stavljanje baterija 1. Otvorite poklopac otvora za baterije u smeru strelice. 2. Stavite nove baterije tako da se (+) i (-) baterije slažu. 3. Zatvorite poklopac - pritisnite ga na svoje mesto. Napomena: Koristite dve baterije LR03 AAA( 1,5 V). Nemojte da koristite baterije koje se pune. Kad displej postane zatamnjen, zamenite stare baterije novim baterijama istog tipa.

  • Page 31: Režimi Rada

    Upustvo za upotrebu Režimi rada Izbor režima rada Pritišćite na taster režimi rada se menjaju sledećim redosledom: Rezultat: COOLING FAN ONLY HEATING Režim rada grejanje NIJE na raspolaganju kod klima uređaja koji su namenjeni isključivo hlađenju. Režim rada VENTILATOR Pritišćite na taster brzina ventilatora se menja sledećim redosledom: Rezultat: Auto...

  • Page 32: Podešavanje Smera Protoka Vazduha

    Uključivanje Pritisnite taster zasvetli indikator RADA na unutrašnjoj jedinici Rezultat: Režimi rada LJULJANJE, PAMETNO, TIHO, TAJMER, EKO, SENZOR TEMPERATURE, ZATAMNJENJE, SAT, SPAVANJE i GREJANJE ℃ su opisani u nastavku teksta. Uređaj ponekad ne reaguje smesta ako se menjaju režimi tokom rada. Sačekajte 3 minute.

  • Page 33: Režim Smart

    Ponovo pritisnite taster krilca se pomeraju na traženi ugao Rezultat: NAPOMENA: ako uređaj nema funkciju 4-smernog protoka vazduha, možete PRITISNITE (samo određeni modeli) sami da podesite horizontalni protok vazduha. Nemojte ručno da okrećete vertikalna krilca jer može da nastane kvar. Ako se to desi, prvo isključite uređaj i isključite napajanje, a zatim ponovo priključite napajanje.
  • Page 34 Režim rada se određuje u odnosu na razliku između sobne i podešene temp. Modeli sa toplotnom pumpom Režim rada Sobna temperatura Zadana temp. T+3 ℃ (3 °F)ili manje SAMO VENTILATOR HLAĐENJE više od T+3 ℃ (3 °F) Modeli samo za hlađenje Režim rada Sobna temperatura Zadana temp.

  • Page 35: Režim Super

    Režim SUPER Režim rada SUPER se koristi za uključenje i isključenje brzog hlađenja ili grejanja, i to samo kad je uređaj uključen. Režim rada možete da podesite kad uređaj radi, odnosno kad je pod naponom. SUPER U režimu rada SUPER možete da podesite temperaturu, smer protoka vazduha ili tajmer. Podešavanje funkcije SUPER samo u načinu hlađenje, razvlaživanje i samo ventilator.

  • Page 36: Režim Tajmer

    Režim tajmera Preporučujemo da podesite sat tasterom UKLJUČENJE SATA kad ujutru odlazite od kuće, da je prilikom vašeg povratka temperatura prijatna. Takođe možete da podesite isključenje sata, da uživate u dobrom snu. Podešavanje UKLJUČENJE SATA 1. Pritisnite taster Rezultat: na displeju treperi "12:00 ON". PRITISNITE 2.

  • Page 37: Režim Senzor Temperature

    Režim SENZOR TEMPERATURE Aktivira se senzor temperature koji je u daljinskom upravljaču. Senzor detektuje temperaturu okoline i prenosi signal nazad u jedinicu, a jedinica može da podesi temperaturu da bi se obezbedila što veća udobnost. Podešavanje funkcije SENZOR TEMPERATURE na približno 5 sekundi. Pritisnite jednom taster Rezultat: na displeju se pojavljuje prenos signala...
  • Page 38 Način SPAVANJE SPAVANJE možete da podesite u režimu rada HLAĐENJE, GREJANJE ili RAZVLAŽIVANJE. Funkciju Ova funkcija omogućava udobnije uslove za spavanje. Klima uređaj se automatski zaustavlja nakon 8 sati rada. Brzina ventilatora se automatski podešava na nisku brzinu. Podešavanje funkcije SPAVANJE Svaki put kad pritisnete taster Rezultat: aktivira se funkcija SPAVANJE PRITISNITE...
  • Page 40 UPUTSTVO ZA UPOTREBU DALJINSKOG UPRAVLJAČA Zahvaljujemo na kupovini ovog klima uređaja. Molimo da pre postavljanja i upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo za postavljanje i upotrebu, kao i da ga sačuvate za buduću upotrebu.
  • Page 41 Uputstvo za upotrebu daljinskog upravljača Daljinski upravljač Uputstvo za upotrebu Režimi rada Podešavanje smera protoka vazduha Režim SMART Režim SUPER Režim TIHO Režim TAJMER Režim ŠTEDNO Režim SENZOR TEMPERATURE Režim ZATAMNJENJE Način SAT Režim SPAVANJE Režim GREJANJE 8 °C...

  • Page 42: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Daljinski upravljač Daljinski upravljač prenosi, odnosno šalje signale v sistem. MODE (REŽIM RADA) TEMP Izbor načina rada. Prilagođavanje sobne temperature i tajmera, i u SLEEP (SPAVANJE) realnom vremenu. Podešavanje ili prekid POWER (UKLJUČENJE) funkcije spavanja. Uređaj se aktivira kad je pod SUPER naponom, odnosno zaustavlja Uključenje ili isključenje brzog...
  • Page 43 Daljinski upravljač Stavljanje baterija 1. Otvorite poklopac otvora za baterije u smeru strelice. 2. Stavite nove baterije tako da se (+) i (-) baterije slažu. 3. Zatvorite poklopac - pritisnite ga na svoje mesto. Napomena: Koristite dve baterije LR03 AAA( 1,5 V). Nemojte da koristite baterije koje se pune. Kad displej postane zatamnjen, zamenite stare baterije novim baterijama istog tipa.

  • Page 44: Režimi Rada

    Upustvo za upotrebu Režimi rada Izbor režima rada Pritišćite na taster režimi rada se menjaju sledećim redosledom: Rezultat: COOLING FAN ONLY HEATING Režim rada grejanje NIJE na raspolaganju kod klima uređaja koji su namenjeni isključivo hlađenju. Režim rada VENTILATOR Pritišćite na taster brzina ventilatora se menja sledećim redosledom: Rezultat: Auto...

  • Page 45: Podešavanje Smera Protoka Vazduha

    Uključivanje Pritisnite taster zasvetli indikator RADA na unutrašnjoj jedinici Rezultat: Režimi rada LJULJANJE, PAMETNO, TIHO, TAJMER, EKO, SENZOR TEMPERATURE, ZATAMNJENJE, SAT, SPAVANJE i GREJANJE ℃ su opisani u nastavku teksta. Uređaj ponekad ne reaguje smesta ako se menjaju režimi tokom rada. Sačekajte 3 minute.

  • Page 46: Režim Smart

    Ponovo pritisnite taster krilca se pomeraju na traženi ugao Rezultat: NAPOMENA: ako uređaj nema funkciju 4-smernog protoka vazduha, možete PRITISNITE (samo određeni modeli) sami da podesite horizontalni protok vazduha. Nemojte ručno da okrećete vertikalna krilca jer može da nastane kvar. Ako se to desi, prvo isključite uređaj i isključite napajanje, a zatim ponovo priključite napajanje.
  • Page 47 Režim rada se određuje u odnosu na razliku između sobne i podešene temp. Modeli sa toplotnom pumpom Režim rada Sobna temperatura Zadana temp. T+3 ℃ (3 °F)ili manje SAMO VENTILATOR HLAĐENJE više od T+3 ℃ (3 °F) Modeli samo za hlađenje Režim rada Sobna temperatura Zadana temp.

  • Page 48: Režim Super

    Režim SUPER Režim rada SUPER se koristi za uključenje i isključenje brzog hlađenja ili grejanja, i to samo kad je uređaj uključen. Režim rada možete da podesite kad uređaj radi, odnosno kad je pod naponom. SUPER U režimu rada SUPER možete da podesite temperaturu, smer protoka vazduha ili tajmer. Podešavanje funkcije SUPER samo u načinu hlađenje, razvlaživanje i samo ventilator.

  • Page 49: Režim Tajmer

    Režim tajmera Preporučujemo da podesite sat tasterom UKLJUČENJE SATA kad ujutru odlazite od kuće, da je prilikom vašeg povratka temperatura prijatna. Takođe možete da podesite isključenje sata, da uživate u dobrom snu. Podešavanje UKLJUČENJE SATA 1. Pritisnite taster Rezultat: na displeju treperi "12:00 ON". PRITISNITE 2.

  • Page 50: Režim Senzor Temperature

    Režim SENZOR TEMPERATURE Aktivira se senzor temperature koji je u daljinskom upravljaču. Senzor detektuje temperaturu okoline i prenosi signal nazad u jedinicu, a jedinica može da podesi temperaturu da bi se obezbedila što veća udobnost. Podešavanje funkcije SENZOR TEMPERATURE na približno 5 sekundi. Pritisnite jednom taster Rezultat: na displeju se pojavljuje prenos signala...
  • Page 51 Način SPAVANJE SPAVANJE možete da podesite u režimu rada HLAĐENJE, GREJANJE ili RAZVLAŽIVANJE. Funkciju Ova funkcija omogućava udobnije uslove za spavanje. Klima uređaj se automatski zaustavlja nakon 8 sati rada. Brzina ventilatora se automatski podešava na nisku brzinu. Podešavanje funkcije SPAVANJE Svaki put kad pritisnete taster Rezultat: aktivira se funkcija SPAVANJE PRITISNITE...
  • Page 53 UPUTSTVO ZA UPOTREBU DALJINSKOG UPRAVLJAČA Zahvaljujemo na kupovini ovog klima uređaja. Molimo da pre postavljanja i upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo za postavljanje i upotrebu, kao i da ga sačuvate za buduću upotrebu.
  • Page 54 Uputstvo za upotrebu daljinskog upravljača Daljinski upravljač Uputstvo za upotrebu Režimi rada Podešavanje smera protoka vazduha Režim SMART Režim SUPER Režim TIHO Režim TAJMER Režim ŠTEDNO Režim SENZOR TEMPERATURE Režim ZATAMNJENJE Način SAT Režim SPAVANJE Režim GREJANJE 8 °C...

  • Page 55: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Daljinski upravljač Daljinski upravljač prenosi, odnosno šalje signale v sistem. MODE (REŽIM RADA) TEMP Izbor načina rada. Prilagođavanje sobne temperature i tajmera, i u SLEEP (SPAVANJE) realnom vremenu. Podešavanje ili prekid POWER (UKLJUČENJE) funkcije spavanja. Uređaj se aktivira kad je pod SUPER naponom, odnosno zaustavlja Uključenje ili isključenje brzog...
  • Page 56 Daljinski upravljač Stavljanje baterija 1. Otvorite poklopac otvora za baterije u smeru strelice. 2. Stavite nove baterije tako da se (+) i (-) baterije slažu. 3. Zatvorite poklopac - pritisnite ga na svoje mesto. Napomena: Koristite dve baterije LR03 AAA( 1,5 V). Nemojte da koristite baterije koje se pune. Kad displej postane zatamnjen, zamenite stare baterije novim baterijama istog tipa.

  • Page 57: Režimi Rada

    Upustvo za upotrebu Režimi rada Izbor režima rada Pritišćite na taster režimi rada se menjaju sledećim redosledom: Rezultat: COOLING FAN ONLY HEATING Režim rada grejanje NIJE na raspolaganju kod klima uređaja koji su namenjeni isključivo hlađenju. Režim rada VENTILATOR Pritišćite na taster brzina ventilatora se menja sledećim redosledom: Rezultat: Auto...

  • Page 58: Podešavanje Smera Protoka Vazduha

    Uključivanje Pritisnite taster zasvetli indikator RADA na unutrašnjoj jedinici Rezultat: Režimi rada LJULJANJE, PAMETNO, TIHO, TAJMER, EKO, SENZOR TEMPERATURE, ZATAMNJENJE, SAT, SPAVANJE i GREJANJE ℃ su opisani u nastavku teksta. Uređaj ponekad ne reaguje smesta ako se menjaju režimi tokom rada. Sačekajte 3 minute.

  • Page 59: Režim Smart

    Ponovo pritisnite taster krilca se pomeraju na traženi ugao Rezultat: NAPOMENA: ako uređaj nema funkciju 4-smernog protoka vazduha, možete PRITISNITE (samo određeni modeli) sami da podesite horizontalni protok vazduha. Nemojte ručno da okrećete vertikalna krilca jer može da nastane kvar. Ako se to desi, prvo isključite uređaj i isključite napajanje, a zatim ponovo priključite napajanje.
  • Page 60 Režim rada se određuje u odnosu na razliku između sobne i podešene temp. Modeli sa toplotnom pumpom Režim rada Sobna temperatura Zadana temp. T+3 ℃ (3 °F)ili manje SAMO VENTILATOR HLAĐENJE više od T+3 ℃ (3 °F) Modeli samo za hlađenje Režim rada Sobna temperatura Zadana temp.

  • Page 61: Režim Super

    Režim SUPER Režim rada SUPER se koristi za uključenje i isključenje brzog hlađenja ili grejanja, i to samo kad je uređaj uključen. Režim rada možete da podesite kad uređaj radi, odnosno kad je pod naponom. SUPER U režimu rada SUPER možete da podesite temperaturu, smer protoka vazduha ili tajmer. Podešavanje funkcije SUPER samo u načinu hlađenje, razvlaživanje i samo ventilator.

  • Page 62: Režim Tajmer

    Režim tajmera Preporučujemo da podesite sat tasterom UKLJUČENJE SATA kad ujutru odlazite od kuće, da je prilikom vašeg povratka temperatura prijatna. Takođe možete da podesite isključenje sata, da uživate u dobrom snu. Podešavanje UKLJUČENJE SATA 1. Pritisnite taster Rezultat: na displeju treperi "12:00 ON". PRITISNITE 2.

  • Page 63: Režim Senzor Temperature

    Režim SENZOR TEMPERATURE Aktivira se senzor temperature koji je u daljinskom upravljaču. Senzor detektuje temperaturu okoline i prenosi signal nazad u jedinicu, a jedinica može da podesi temperaturu da bi se obezbedila što veća udobnost. Podešavanje funkcije SENZOR TEMPERATURE na približno 5 sekundi. Pritisnite jednom taster Rezultat: na displeju se pojavljuje prenos signala...

  • Page 64: Režim Spavanje

    Način SPAVANJE SPAVANJE možete da podesite u režimu rada HLAĐENJE, GREJANJE ili RAZVLAŽIVANJE. Funkciju Ova funkcija omogućava udobnije uslove za spavanje. Klima uređaj se automatski zaustavlja nakon 8 sati rada. Brzina ventilatora se automatski podešava na nisku brzinu. Podešavanje funkcije SPAVANJE Svaki put kad pritisnete taster Rezultat: aktivira se funkcija SPAVANJE PRITISNITE...
  • Page 66 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА УСТРОЙСТВО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Благодарим ви, че закупихте този климатик. Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди работа с уреда и запазете това ръководство за бъдещи справки.
  • Page 67 Инструкции за устройство за дистанционно управление Устройство за дистанционно управление Инструкции за работа Режими на работа Управление на посоката на въздушния поток Режим SMART Режим SUPER Режим QUIET Режим TIMER Режим ECONOMY Режим IFEEL Бутон DIMMER Бутон CLOCK Режим SLEEP Режим...

  • Page 68: Устройство За Дистанционно Управление

    Устройство за дистанционно управление Устройство за дистанционно управление Устройството за дистанционно управление излъчва сигнали към системата. TEMP За регулиране на стайната MODE температура и таймера, също в Натиснете този бутон, за да изберете режим реално време. на работа. POWER SLEEP Бутон...
  • Page 69 Устройство за дистанционно управление Как да поставите батериите 1. Отворете капачето на отделението за батерии по посоката на стрелката. 2. Поставете нови батерии, като се уверите, че спазвате поляритета (+) и (-). 3. Сложете отново капачето, като го натиснете обратно на място. Бележка: Използвайте...

  • Page 70: Инструкции За Работа

    Инструкции за работа Режими на работа Избиране на режим Натиснете бутона последователно Резултат: Режимите на работа се променят в следната последователност: ОХЛАЖДАНЕ ИЗСУШАВАНЕ САМО ВЕНТИЛАТОР ОТОПЛЕНИЕ НАТИСНЕТЕ Режимът на отопление НЕ е наличен за климатици, които имат само режим на охлаждане. Режим...

  • Page 71: Управление На Посоката На Въздушния Поток

    Включване Натиснете бутона . Резултат: Индикаторът RUN на вътрешното тяло светва. Режимите на работа SWING, SMART, SUPER, QUIET, TIMER, ECONOMY, IFEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP и 8℃ HEAT са обяснени подробно на следващите страници. Понякога уредът не реагира веднага, ако сменяте режимите по време на работа. Изчакайте 3 минути. При...

  • Page 72: Режим Smart

    Натиснете бутона " " отново. Резултат: Жалузите се отварят до желания ъгъл. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако климатикът няма функция за движение на въздушния поток в НАТИСНЕТЕ четири посоки, можете да регулирате хоризонталния въздушен поток сами. (не важи за някои модели) Не въртете жалузите за вертикално регулиране ръчно; в противен случай може да възникне неизправност.
  • Page 73 Режимът на работа се определя от разликата между вътрешната температура и зададената температура. Модели с термопомпа Вътрешна температура Режим на работа Целева температура Под T-3℃(3°F) ОТОПЛЕНИЕ САМО ≤T+3℃(3°F) T-3℃≤T indoor ВЕНТИЛАТОР Над T+3℃ (3°F) ОХЛАЖДАНЕ Модели само с режим Охлаждане Вътрешна...

  • Page 74: Режим Super

    Режим SUPER Режим SUPER се използва за стартиране или спиране на бързо охлаждане или отопление, само когато уредът е включен. Режим SUPER може да бъде зададен, когато уредът работи или е включен. В режим SUPER можете да зададете температурата, въздушния поток или таймера. Как...

  • Page 75: Режим Timer

    Режим Timer (Таймер) Удобно е да включите таймера с бутона ON TIMER, когато излизате сутрин, за да постигнете комфортна стайна температура, когато се приберете вкъщи. Можете също да изключите таймера вечерта, за да се насладите на добър сън. Как да зададете ON TIMER (Включване на таймера)? 1.

  • Page 76: Режим Ifeel

    Режим IFEEL Температурният сензор, вграден в дистанционното, се активира. Той отчита околната температура, предава сигнала обратно на уреда и уредът регулира температурата за осигуряване на максимален комфорт. Как да зададете режим IFEEL? Натиснете еднократно за около 5 секунди. Излъченият сигнал ще се появи на дисплея и Резулт...

  • Page 77: Режим Sleep

    Режим SLEEP (Сън) Режим SLEEP може да бъде зададен в режим COOLING (Охлаждане), HEATING (Отопление) или DRYING (Изсушаване). Тази функция ви дава по-комфортна среда за сън. След 8 часа работа уредът ще се изключи автоматично. Скоростта на вентилатора е зададена автоматично на ниска степен. Как...
  • Page 79 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA DIAĽKOVÉHO REGULÁTORA Ďakujeme za zakúpenie klimatizačnej jednotky. Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si tento návod pre budúce použitie.
  • Page 80 Inštrukcie pre diaľkový ovládač Diaľkový ovládač Návod na obsluhu Prevádzkové režimy................3 Ovládač smeru prúdenia vzduchu Režim SMART Režim SUPER Režim QUIET Režim TIMER Režim ECONOMY Režim IFEEL Tlačidlo DIMMER Tlačidlo CLOCK Režim SLEEP Režim HEAT 8 °C...

  • Page 81: Diaľkový Ovládač

    Diaľkový ovládač Diaľkový ovládač Diaľkový ovládač prenáša signály do systému. TEMP-TEPLOTA MODE - REŽIM Používa sa na nastavenie izbovej teploty a Stlačte tlačidlo pre výber prevádzkového režimu. časovača, tiež reálneho času. POWER -NAPÁJANIE SLEEP-SPÁNOK Stlačením tohto tlačidla sa spotrebič spustí, keď je Používa sa na nastavenie alebo zrušenie operácie režimu spánku SUPER napätím alebo zastaví, keď...
  • Page 82 Diaľkový ovládač Ako vložiť batérie Otvorte kryt batérie podľa smeru šípky. Vložte nové batérie a uistite sa, že (+) a (-) póly batérie sú správne vložené. Pripevnite kryt jeho zatlačením späť do pôvodnej polohy. Poznámka: Použite 2 LR03 AAA (1.5volt) batérie. Nepoužívajte nabíjacie batérie. Vymeňte batérie za nové rovnakého typu, keď displej stmavne.

  • Page 83: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Prevádzkové režimy Voľba režimu Stlačte tlačidlo jedenkrát Prevádzkové režimy sa menia v nasledujúcom poradí : Výsledok: SUCHÝ KÚRENIE LEN VENTILÁTOR CHLADENIE Režim vykurovania NIE JE k dispozícii pre chladenie, len klimatizácia. FAN režim Stlačte tlačidlo jedenkrát Otáčky ventilátora sa menia v nasledujúcom poradí: Výsledok: auto vyššie...
  • Page 84 Zapínanie Stlačte Tlačidlo. Výsledok: Indikátor RUN vnútornej jednotky sa rozsvieti. ℃ HEAT prevádzkové režimy budú SWING, SMART, SUPER, QUIET, TIMER, ECONOMY, IFEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP a 8 špecifikované na nasledujúcich stranách. Zmena režimov počas prevádzky niekedy jednotka nereaguje okamžite. Počkajte 3 minúty. Počas prevádzky vykurovania, prúdenie vzduchu nie je vypúšťané...

  • Page 85: Režim Smart

    Stlačte " " tlačidlo znovu. Nastavovacia mriežka sa podľa potreby otáča na vhodný uhol. Výsledok: Poznámka: Ak jednotka nemá funkciu prúdenia vzduchu štyrmi spôsobmi, PRESS môžete nastaviť horizontálny prietok vzduchu sami. (neplatné pre niektoré modely) Nastavovaciu mriežku zvislého nastavenia neotáčajte ručne, inak môže dôjsť k poruche. Ak k tomu dôjde, najprv vypnite prístroj a odpojte napájací...
  • Page 86 Prevádzkový režim je stanovený rozdielom medzi vnútornou teplotou a nastavenou teplotou. Modely s tepelným čerpadlom Vnútorná teplota Operačný režim Cieľová teplota Pod T-3 ℃ (3 ° F) KÚRENIE LEN VENTILÁTOR T-3 ℃ ≤T vnútri ≤T + 3 ℃ (3 °F) Viac ako T + 3 ℃...

  • Page 87: Režim Super

    Režim SUPER Režim SUPER slúži na spustenie alebo zastavenie rýchleho chladenia alebo vykurovania iba vtedy, keď je prístroj zapnutý. Režim SUPER je možné nastaviť, keď je zariadenie v prevádzke, alebo pod napätím. V režime SUPER, môžete nastaviť teplotu, prúdenie vzduchu alebo časovač Ako nastaviť...

  • Page 88: Režim Economy

    Režim ČASOVAČA Je výhodné nastaviť časovač s tlačidlami ON TIMER, keď ráno odídete, aby ste dosiahli komfortnú izbovú teplotu v čase, keď sa vrátite domov. Môžete tiež nastaviť časovač v noci a vychutnať si dobrý spánok. Ako nastaviť ČAS ZAPNUTIA? 1.

  • Page 89: Režim Ifeel

    Režim IFEEL Teplotný snímač vstavaný v diaľkovom ovládači sa aktivuje. Sníma jeho okolitú teplotu a prenáša signál späť do jednotky, prístroj môže nastaviť teplotu tak, aby poskytoval maximálne pohodlie. Ako nastaviť režim IFEEL? Stlačte raz tlačidlo po dobu asi 5 sekúnd. Na displeji sa objaví...

  • Page 90: Režim Sleep

    Režim SLEEP Režim SLEEP je možné nastaviť v režime CHLADENIE, KÚRENIE alebo SUŠENIE. Táto funkcia vám dáva komfortnejšie prostredie pre spánok. Spotrebič prestane fungovať automaticky po prevádzkovej dobe 8 hodín. Otáčky ventilátora sa automaticky nastavia na nízke otáčky Ako nastaviť režim spánku? keď...

Table of Contents