Gorenje R51M/E Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Remote Control
  5. R51M/E
  6. Owner's manual

Gorenje R51M/E Owner's Manual

Hide thumbs Also See for R51M/E:
Table of Contents

  • English

  • Українська
    • Технічні Характеристики Пульта Дистанційного Управління
    • Функції Кнопок Пульта Дистанційного Управління
    • Індикатори На Дисплеї
    • Робота Пульта

  • Русский
    • Рабочие Характеристики
    • Технические Характеристики Пульта Дистанционного Управления
    • Функции Кнопок Пульта Дистанционного Управления
    • Индикаторы На Дисплее
    • Использование Пульта Дистанционного Управления

  • Română
    • Caracteristicile de Funcționare
    • Specificațiile Telecomenzii
    • Caracteristicile Tastelor Telecomenzii
    • Indicatorii Ecranului de Afișare
    • Utilizarea Telecomenzii

  • Slovenčina
    • Prevádzkové Funkcie
    • Technické Údaje Diaľkového Ovládača
    • Funkcie Tlačidiel Diaľkového Ovládača
    • Kontrolky Na Displeji
    • Obsluha Diaľkového Ovládača

  • Čeština
    • Provozní Funkce
    • Technické Údaje Dálkového Ovladače
    • Funkce Tlačítek Dálkového Ovladače
    • Kontrolky Na Displeji
    • Obsluha Dálkového Ovladače
      • Specyfikacja Pilota Zdalnego Sterowania
      • WłaściwośCI Eksploatacyjne
      • Funkcje Przycisków Pilota Zdalnego Sterowania
      • Wskaźniki Na Wyświetlaczu
      • Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

DALJINSKI UPRAVLJALNIK - NAVODILA ZA UPORABO
REMOTE CONTROLLER – USERS MANUAL
DALJINSKI UPRAVLJAČ – UPUTE ZA UPORABU
ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ – УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
DALJINSKI UPRAVLJAČ – UPUTE ZA UPORABU
ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ – УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
DALJINSKI UPRAVLJAČ – UPUTE ZA UPORABU
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
TELECOMANDA – MANUAL DE UTILIZARE
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ – ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫ
NÁVOD NA OBSLUHU – DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
NÁVOD NA OBSLUHU - DÁLKOVÝ OVLADAČ
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA – INSTRUKCJA OBSŁUGI
SLO
GB
HR
SR
BIH
MK
MNE
UA
RUS
RO
KAZ
SK
CS
PL
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R51M/E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Norma
May 22, 2025

I need help to put my infinity aircon on heat

0
1 comments:
Mr. Anderson
May 25, 2025

To set the Gorenje R51M/E air conditioner to heat mode:

1. Ensure the unit is plugged in and power is available.
2. Press the MODE button and select HEAT.
3. Press the UP/DOWN (or +/−) buttons to set the desired temperature between 17°C and 30°C.
4. Press the FAN SPEED button to choose a fan speed: AUTO, HIGH, MED, or LOW.
5. Press the ON/OFF button to start the air conditioner.

This answer is automatically generated

0
Doug Ferguson
May 23, 2025

Can this controller be programmed to operate an older en star system

User image 68308a3f74c5e
0

Related Manuals for Gorenje R51M/E

Summary of Contents for Gorenje R51M/E

  • Page 1 DALJINSKI UPRAVLJALNIK - NAVODILA ZA UPORABO REMOTE CONTROLLER – USERS MANUAL DALJINSKI UPRAVLJAČ – UPUTE ZA UPORABU ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ – УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ DALJINSKI UPRAVLJAČ – UPUTE ZA UPORABU ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ – УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ DALJINSKI UPRAVLJAČ – UPUTE ZA UPORABU ПОСІБНИК...
  • Page 2 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA UPORABO DALJINSKI UPRAVLJALNIK • Pred prvo uporabo najprej skrbno preberite ta navodila za uporabo. • Navodila shranite za kasnejšo uporabo.
  • Page 3 Kazalo Tehnične karakteristike daljinskega upravljalnika ............3 Karakteristike delovanja ....................3 Opis tipk daljinskega upravljalnika ................4 Prikaz na zaslonu ....................... 6 Uporaba daljinskega upravljalnika ................7...
  • Page 4 Uporaba daljinskega upravljalnika Uporabljajte daljinski upravljalnik v razdalji 8 m od notranje enote obrnjen proti sprejemniku. Sprejem notranje enote je potrjen s piskom. POZOR! • V primeru preprek med notranjo enoto in daljinskim upravljalnikom klimatska naprava ne bo delovala. • Preprečite razlitje tekočin po daljinskem upravljalniku. •...

  • Page 5: Opis Tipk Daljinskega Upravljalnika

    Opis tipk daljinskega upravljalnika 1. Tipka DOL (▼/ -): To tipko pritisnite za zvišanje nastavitve notranje temperature ali za povišanje števila ur v časovnem programu. 2. Tipka GOR (▲ / +): To tipko pritisnite za zvišanje nastavitve notranje temperature ali za povišanje števila ur v časovnem programu.
  • Page 6 11. Tipka SLEEP: Za vklop varčnega režima delovanja pritisnite tipko SLEEP, za izkop jo pritisnite ponovno. Ta funkcija je aktivna samo v načunu ogrevanja (HEAT), hlajenja (COOL) in avtomatskem načinu (AUTO). 12. Tipka ČASOVNI PROGRAM IZKLOP (TIMER OFF): Ob pritisku na to tipko aktivirate zaporedje avtomatskega izklopa.

  • Page 7: Prikaz Na Zaslonu

    Prikaz na zaslonu Prikaz načina delovanja: AVTOMATSKO HLAJENJE RAZVLAŽEVANJE OGREVANJE VENTILATOR. Prikaz PRENOSA: Pokazatelj enkrat utripne med prenosom signalov iz daljinskega upravljalnika v notranjo enoto. Prikaz temperature / Časovnega programa: To področje prikazuje nastavljeno temperaturo in v načinu ČASOVNI PROGRAM (TIMER) prikazuje nastavitev vklopa/izklopa ČASOVNEGA Prikaz delovanja klimatske naprave.
  • Page 8 Kako uporabljati tipke NAČIN DELOVANJA AVTOMATSKO Prepričajte se, da je naprava priključena na napajanje. Simbol za prikaz delovanja klimatske naprave začne utripati. 1. Pritisnite tipko NAČIN DELOVANJA in izberite AUTO. 2. Pritisnite tipki GOR / DOL (+ / -), da nastavite želeno temperaturo med 17°C in 30°C.
  • Page 9 NAČIN DELOVANJA RAZVLAŽEVANJE Prepričajte se, da je naprava priključena na napajanje. Simbol za prikaz delovanja klimatske naprave začne utripati. 1. Pritisnite tipko NAČIN DELOVANJA in izberite DRY. 2. Pritisnite tipki GOR / DOL (+ / -), da nastavite želeno temperaturo med 17°C in 30°C. 3.
  • Page 10 NAČIN DELOVANJA ČASOVNI PROGRAM Pritisnite tipko TIMER ON za nastavitev časa avtomatskega vklopa klimatske naprave. 1. Pritisnite tipko TIMER ON. Na daljinskem upravljalniku se prikaže ikona TIMER ON, na prikazovalniku se prikaže zadnji nastavljeni čas avtomatskega vklopa in znak 'h'. Sedaj lahko ponastavite čas avtomatskega vklopa.
  • Page 11 Primer nastavitve časovnega programa VKLOP Način delovanja ČASOVNI PROGRAM VKLOP (TIMER ON) je uporaben v primeru, da želite vključiti klimatsko napravo, preden se vrnete domov. Klimatska naprava se bo avtomatsko vključila in pričela z delovanjem po preteku nastavljenega časa. Primer: Klimatsko napravo želite vključiti čez 6 ur.
  • Page 12 NOČNI REŽIM (SLEEP): Pritisk tipke bo vključil NOČNI REŽIM. 1. V primeru delovanja v nočnem režimu enota prvi dve uri avtomatsko poviša nastavljeno sobno temperaturo vsako uro za 1°C, nato to sobno temperaturo vzdržuje naslednjih 5 ur. Po pretečenih 7 urah se enota avtomatsko izključi. OPOMBA Nočni režim je na voljo samo v načinih delovanja AVTOMATSKO, HLAJENJE, OGREVANJE...

  • Page 13: Remote Controller

    ENGLISH OWNER’S MANUAL REMOTE CONTROLLER • Please read this owner’s manual before operation. • Save this manual in a safe place for future reference.

  • Page 14: Table Of Contents

    Contents Remote controller specifications .................. 3 Performance features ....................3 Features of the remote controller buttons ..............4 Indicators on display ....................6 Operating the remote controller .................. 7...

  • Page 15: Remote Controller Specifications

    Handling the remote controller Us the remote controller within 8m distance from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception i confirmed by a beep. CAUTION! • The air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block the signal from the remote controller to the indoor unit.

  • Page 16: Features Of The Remote Controller Buttons

    Features of the remote controller buttons 1. DOWN button (▼ / -): Push this button to decrease the indoor temperature setting or to decrease hour on the timer setting. 2. UP button (▲ / +): Push this button to increase the indoor temperature setting or to increase hour on the timer setting.
  • Page 17 LOCK Button: When you press the recessed LOCK button, all current settings are locked in and the remote controller does not accept any operation except that of the LOCK. Press again to cancel the LOCK mode. 14. TURBO button: Push this button to activate/cancel the Turbo function which enables the unit to reach the preset temperature in the shortest time.On cooling mode, t he unit will bLow strong coolingair with super high fan speed.

  • Page 18: Indicators On Display

    Indicators on display OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button, it shows the current operating mode – AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit 1DIGITAL DISPLAY area: This area will show the set temperature and, if in the TIMER mode, will show the ON and OFF settings of the TIMER.

  • Page 19: Operating The Remote Controller

    Operating the remote controller AUTO operation Switch on the power and the OPERATION indication lamp on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Use the MODE button to select AUTO. 2. Push the TEMP button to set the desired room temperature.
  • Page 20 DRY operation Ensure that unit is plugged in and power is available. 1. Push the MODE button to select DRY. 2. Push the TEMP button to set the desired temperature from 17°C to 30°C. 3. Push the ON/OFF button to start the air conditioner.
  • Page 21 TIMER operation Push TIMER ON button to set the auto- on time and TIMER OFF button to set the auto-off time. TIMER ON: 1. Push the TIMER ON button, then the remote controller shows TIMER ON, the last set time for the starting operation and the signal "h"...
  • Page 22 Example of TIMER setting TIMER ON feature is useful for you when you want the unit to turn on automatically before you return home. Air conditioner will automatically start operating at the set time. Example: How to start the air conditioner in 6 hours. 1.
  • Page 23 SLEEP: Press on this button activates / disables SLEEP function. Sleep function enables the unit to automatically increase (cooling) or decrease (heating) temperature for 1°C per hour for first 2 hours and then hold it steady for 5 hours. After 7 hours unit will strop operation.
  • Page 24 HRVATSKI UPUTE ZA UPORABU DALJINSKI UPRAVLJAČ • Prije prve uporabe najprije pozorno pročitajte ove upute za uporabu. • Pohranite upute za buduću uporabu.
  • Page 25 Kazalo Tehnička svojstva daljinskog upravljača ..............3 Funkcije daljinskog upravljača ..................3 Opis tipki daljinskog upravljača ................... 4 Prikaz na zaslonu ....................... 6 Uporaba daljinskog upravljača ..................7...

  • Page 26: Tehnička Svojstva Daljinskog Upravljača

    Uporaba daljinskog upravljača Koristite daljinski upravljač okrenut prema prijamniku na udaljenosti od 8 m od unutarnje jedinice. Prijam unutarnje jedinice potvrđuje se piskom. POZOR! • Ako su između unutarnje jedinice i daljinskog upravljača prepreke, klima- uređaj neće raditi. • Spriječite razlijevanje tekućina po daljinskom upravljaču. •...

  • Page 27: Prikaz Na Zaslonu

    Opis tipki na daljinskom upravljaču 1. Tipka DOLJE (▼ / -): pritisnite ovu tipku za smanjenje podešavanja unutarnje temperature ili smanjenje broja sati u vremenskome programu. 2. Tipka GORE (▲ / +): pritisnite ovu tipku za povećanje podešavanja unutarnje temperature ili povećanje broja sati u vremenskome programu.
  • Page 28 11. Tipka NOĆNI NAČIN RADA (SLEEP): pritiskom na ovu tipku uključuje/isključuje se NOĆNI NAČIN RADA. 12. Tipka VREMENSKI PROGRAM ISKLJUČENJE (TIMER OFF): pritiskom na ovu tipku aktivirat ćete redoslijed automatskog isključenja. Svakim se pritiskom podešavanje automatskog isključenja povećava za 30 minuta. Ako podešeno vrijeme prikazuje 10:00, svakim se pritiskom postavka automatskog isključenja povećava za 60 minuta.
  • Page 29 Prikaz na zaslonu Prikaz načina rada: AUTOMATSKI HLAĐENJE ODVLAŽIVANJE GRIJANJE. Prikaz PRIJENOSA: indikator jednom zatreperi za vrijeme prijenosa signala iz daljinskog upravljača u unutarnju jedinicu. Prikaz temperature/Vremenskoga programa: ovo područje prikazuje podešenu temperaturu, a u načinu VREMENSKI PROGRAM (TIMER) prikazuje podešavanje uključenja/isključenja VREMENSKOGA PROGRAMA.
  • Page 30 Kako koristiti tipke NAČIN RADA AUTOMATSKI Provjerite je li uređaj priključen na napon. Simbol za prikaz rada klima-uređaja počinje treperiti. Pritisnite tipku NAČIN RADA i izaberite AUTO. Pritisnite tipke GORE/DOLJE (+ / -) kako biste podesili željenu temperaturu od 17 °C do 30 °C. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF) kako biste pokrenuli klima-uređaj.
  • Page 31 NAČIN RADA ODVLAŽIVANJE Provjerite je li uređaj priključen na napon. Simbol za prikaz rada klima-uređaja počinje treperiti. 1.Pritisnite tipku NAČIN RADA i izaberite DRY. 2.Pritisnite tipke GORE/DOLJE (+/-) kako biste podesili željenu temperaturu od 17 °C do 30 °C. 3.Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF) kako biste pokrenuli klima-uređaj.
  • Page 32 NAČIN RADA VREMENSKI PROGRAM Pritisnite tipku TIMER ON za podešavanje vremena automatskog uključivanja klima- uređaja. Pritisnite tipku TIMER ON. Na daljinskom upravljaču prikazuje se ikona TIMER ON, a na zaslonu se prikazuju posljednje podešeno vrijeme automatskog uključenja i znak 'h'. Zatim možete ponovno podesiti vrijeme automatskog uključenja.
  • Page 33 Primjer podešavanja vremenskoga programa UKLJUČENO Način rada VREMENSKI PROGRAM UKLJUČENO (TIMER ON) koristan je ako želite uključiti klima-uređaj prije povratka kući. Klima-uređaj se automatski uključuje i počinje s radom nakon isteka podešenoga vremena. Primjer: Želite uključiti klima-uređaj za 6 sati. Pritisnite tipku TIMER ON.
  • Page 34 NOĆNI NAČIN RADA (SLEEP): Držanjem tipke manje od 2 sekunde uključit ćete NOĆNI NAČIN RADA. 1. U noćnome načinu rada jedinica prva dva sata automatski povećava podešenu sobnu temperaturu svaki sat za 1 °C, a zatim održava tu sobnu temperaturu narednih 5 sati. Poslije isteka 7 sati jedinica se automatski isključuje.
  • Page 35 СРПСКИ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ • Пре прве употребе најпре пaжљиво прочитајте ово упутство за употребу. • Сачувајте упутство за будућу употребу.
  • Page 36 Садржај Техничке карактеристике даљинског управљача ........... 3 Функције даљинског управљача ................3 Опис тастера даљинског управљача ..............4 Приказ на екрану ...................... 6 Употреба даљинског управљача ................7...
  • Page 37 Употреба даљинског управљача Користите даљински управљач окренут према пријемнику на раздаљини од 8 м од унутрашње јединице. Пријем унутрашње јединице се потврђује писком. ПАЖЊА! • Уколико су између унутрашње јединице и даљинског управљача препреке, клима уређај неће радити. • Спречите просипање течности по даљинском управљачу. •...
  • Page 38 Опис тастера на даљинском управљачу 1. Тастер ДОЛЕ (▼ / -): притисните овај тастер за смањење подешавања унутрашње температуре или смањење броја сати у временском програму. 2. Тастер ГОРЕ (▲ / +): притисните овaj тастер за повећање подешавања унутрашње температуре или повећање броја...
  • Page 39 11. Тастер НОЋНИ НАЧИН РАДА (SLEEP): притиском на овај тастер укључује/искључује се НОЋНИ НАЧИН РАДА. 12. Тастер ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ ИСКЉУЧЕЊЕ (TIMER OFF): притиском на овај тастер активираћете редослед аутоматског искључења. Сваким притиском се подешавање аутоматског искључења повећава за 30 минута. Уколико...
  • Page 40 Приказ на екрану Приказ начина рада: АУТОМАТСКИ ХЛАЂЕЊЕ ОДВЛАЖИВАЊЕ ГРЕЈАЊЕ. Приказ ПРЕНОСА: индикатор једном затрепери за време преноса сигнала из даљинског управљача у унутрашњу јединицу. Приказ температуре/Временског програма: ово подручје приказује подешену температуру, а у начину ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ (TIMER) приказује подешавање укључења/искључења ВРЕМЕНСКОГ...
  • Page 41 Како користити тастере НАЧИН РАДА АУТОМАТСКИ Проверите да ли је уређај прикључен на напон. Симбол за приказ рада клима уређаја почиње да трепери. Притисните тастер НАЧИН РАДА и изаберите АУТО. Притисните тастере ГОРЕ/ДОЛЕ (+ / -) да бисте подесили жељену температуру од 17 °Ц до 30 °Ц. Притисните...
  • Page 42 НАЧИН РАДА ОДВЛАЖИВАЊЕ Проверите да ли је уређај прикључен на напон. Симбол за приказ рада клима уређаја почиње да трепери. 1.Притисните тастер НАЧИН РАДА и изаберите DRY. 2.Притисните тастере ГОРЕ/ДОЛЕ (+/-) да бисте подесили жељену температуру од 17 °Ц до 30 °Ц.
  • Page 43 НАЧИН РАДА ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ Притисните тастер TIMER ON за подешавање времена аутоматског укључивања клима уређаја. 1. Притисните тастер TIMER ON. На даљинском управљачу приказује се икона TIMER ON, а на екрану се приказују последње подешено време аутоматског укључења и знак 'h'. Затим...
  • Page 44 Пример подешавања временског програма УКЉУЧЕНО Начин рада ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕНО (TIMER ON) користан је уколико желите укључити клима уређај пре повратка кући. Клима уређај се аутоматски укључује и почиње са радом након истека подешеног времена. Пример: Желите укључити клима уређај за 6 часова.
  • Page 45 НОЋНИ НАЧИН РАДА (SLEEP): Држањем тастера мање од 2 секунда укључићете НОЋНИ НАЧИН РАДА. У ноћном начину рада јединица прва два часа аутоматски повећава подешену собну температуру сваки час за 1 °Ц, а затим одржава ту собну температуру следећих 5 часова. После...
  • Page 46 UPUTE ZA UPORABU DALJINSKI UPRAVLJAČ • Prije prve uporabe najprije pozorno pročitajte ove upute za uporabu. • Pohranite upute za buduću uporabu.
  • Page 47 Kazalo Tehnička svojstva daljinskog upravljača ..............3 Funkcije daljinskog upravljača ..................3 Opis tipki daljinskog upravljača ................... 4 Prikaz na zaslonu ....................... 6 Uporaba daljinskog upravljača ..................7...

  • Page 48: Uporaba Daljinskog Upravljača

    Uporaba daljinskog upravljača Koristite daljinski upravljač okrenut prema prijamniku na udaljenosti od 8 m od unutarnje jedinice. Prijam unutarnje jedinice potvrđuje se piskom. POZOR! • Ako su između unutarnje jedinice i daljinskog upravljača prepreke, klima- uređaj neće raditi. • Spriječite razlijevanje tekućina po daljinskom upravljaču. •...
  • Page 49 Opis tipki na daljinskom upravljaču 1. Tipka DOLJE (▼ / -): pritisnite ovu tipku za smanjenje podešavanja unutarnje temperature ili smanjenje broja sati u vremenskome programu. 2. Tipka GORE (▲ / +): pritisnite ovu tipku za povećanje podešavanja unutarnje temperature ili povećanje broja sati u vremenskome programu.
  • Page 50 11. Tipka NOĆNI NAČIN RADA (SLEEP): pritiskom na ovu tipku uključuje/isključuje se NOĆNI NAČIN RADA. 12. Tipka VREMENSKI PROGRAM ISKLJUČENJE (TIMER OFF): pritiskom na ovu tipku aktivirat ćete redoslijed automatskog isključenja. Svakim se pritiskom podešavanje automatskog isključenja povećava za 30 minuta. Ako podešeno vrijeme prikazuje 10:00, svakim se pritiskom postavka automatskog isključenja povećava za 60 minuta.
  • Page 51 Prikaz na zaslonu Prikaz načina rada: AUTOMATSKI HLAĐENJE ODVLAŽIVANJE GRIJANJE. Prikaz PRIJENOSA: indikator jednom zatreperi za vrijeme prijenosa signala iz daljinskog upravljača u unutarnju jedinicu. Prikaz temperature/Vremenskoga programa: ovo područje prikazuje podešenu temperaturu, a u načinu VREMENSKI PROGRAM (TIMER) prikazuje podešavanje uključenja/isključenja VREMENSKOGA PROGRAMA.
  • Page 52 Kako koristiti tipke NAČIN RADA AUTOMATSKI Provjerite je li uređaj priključen na napon. Simbol za prikaz rada klima-uređaja počinje treperiti. Pritisnite tipku NAČIN RADA i izaberite AUTO. Pritisnite tipke GORE/DOLJE (+ / -) kako biste podesili željenu temperaturu od 17 °C do 30 °C. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF) kako biste pokrenuli klima-uređaj.
  • Page 53 NAČIN RADA ODVLAŽIVANJE Provjerite je li uređaj priključen na napon. Simbol za prikaz rada klima-uređaja počinje treperiti. 1.Pritisnite tipku NAČIN RADA i izaberite DRY. 2.Pritisnite tipke GORE/DOLJE (+/-) kako biste podesili željenu temperaturu od 17 °C do 30 °C. 3.Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF) kako biste pokrenuli klima-uređaj.
  • Page 54 NAČIN RADA VREMENSKI PROGRAM Pritisnite tipku TIMER ON za podešavanje vremena automatskog uključivanja klima- uređaja. Pritisnite tipku TIMER ON. Na daljinskom upravljaču prikazuje se ikona TIMER ON, a na zaslonu se prikazuju posljednje podešeno vrijeme automatskog uključenja i znak 'h'. Zatim možete ponovno podesiti vrijeme automatskog uključenja.
  • Page 55 Primjer podešavanja vremenskoga programa UKLJUČENO Način rada VREMENSKI PROGRAM UKLJUČENO (TIMER ON) koristan je ako želite uključiti klima-uređaj prije povratka kući. Klima-uređaj se automatski uključuje i počinje s radom nakon isteka podešenoga vremena. Primjer: Želite uključiti klima-uređaj za 6 sati. Pritisnite tipku TIMER ON.
  • Page 56 NOĆNI NAČIN RADA (SLEEP): Držanjem tipke manje od 2 sekunde uključit ćete NOĆNI NAČIN RADA. 1. U noćnome načinu rada jedinica prva dva sata automatski povećava podešenu sobnu temperaturu svaki sat za 1 °C, a zatim održava tu sobnu temperaturu narednih 5 sati. Poslije isteka 7 sati jedinica se automatski isključuje.
  • Page 57 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ • Пре прве употребе најпре пaжљиво прочитајте ово упутство за употребу. • Сачувајте упутство за будућу употребу.
  • Page 58 Садржај Техничке карактеристике даљинског управљача ........... 3 Функције даљинског управљача ................3 Опис тастера даљинског управљача ..............4 Приказ на екрану ...................... 6 Употреба даљинског управљача ................7...
  • Page 59 Употреба даљинског управљача Користите даљински управљач окренут према пријемнику на раздаљини од 8 м од унутрашње јединице. Пријем унутрашње јединице се потврђује писком. ПАЖЊА! • Уколико су између унутрашње јединице и даљинског управљача препреке, клима уређај неће радити. • Спречите просипање течности по даљинском управљачу. •...
  • Page 60 Опис тастера на даљинском управљачу 1. Тастер ДОЛЕ (▼ / -): притисните овај тастер за смањење подешавања унутрашње температуре или смањење броја сати у временском програму. 2. Тастер ГОРЕ (▲ / +): притисните овaj тастер за повећање подешавања унутрашње температуре или повећање броја сати у временском...
  • Page 61 12. Тастер ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ ИСКЉУЧЕЊЕ (TIMER OFF): притиском на овај тастер активираћете редослед аутоматског искључења. Сваким притиском се подешавање аутоматског искључења повећава за 30 минута. Уколико подешено време приказује 10:00, сваким притиском се поставка аутоматског искључења повећава за 60 минута. За опозив програма аутоматског...
  • Page 62 Приказ на екрану Приказ начина рада: АУТОМАТСКИ ХЛАЂЕЊЕ ОДВЛАЖИВАЊЕ ГРЕЈАЊЕ. Приказ ПРЕНОСА: индикатор једном затрепери за време преноса сигнала из даљинског управљача у унутрашњу јединицу. Приказ температуре/Временског програма: ово подручје приказује подешену температуру, а у начину ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ (TIMER) приказује подешавање укључења/искључења ВРЕМЕНСКОГ...
  • Page 63 Како користити тастере НАЧИН РАДА АУТОМАТСКИ Проверите да ли је уређај прикључен на напон. Симбол за приказ рада клима уређаја почиње да трепери. Притисните тастер НАЧИН РАДА и изаберите АУТО. Притисните тастере ГОРЕ/ДОЛЕ (+ / -) да бисте подесили жељену температуру од 17 °Ц до 30 °Ц. Притисните...
  • Page 64 НАЧИН РАДА ОДВЛАЖИВАЊЕ Проверите да ли је уређај прикључен на напон. Симбол за приказ рада клима уређаја почиње да трепери. 1.Притисните тастер НАЧИН РАДА и изаберите DRY. 2.Притисните тастере ГОРЕ/ДОЛЕ (+/-) да бисте подесили жељену температуру од 17 °Ц до 30 °Ц.
  • Page 65 НАЧИН РАДА ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ 1. Притисните тастер TIMER ON за подешавање времена аутоматског укључивања клима уређаја. 2. Притисните тастер TIMER ON. На даљинском управљачу приказује се икона TIMER ON, а на екрану се приказују последње подешено време аутоматског укључења и знак 'h'. Затим можете поново да подесите време...
  • Page 66 Пример подешавања временског програма УКЉУЧЕНО Начин рада ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕНО (TIMER ON) користан је уколико желите укључити клима уређај пре повратка кући. Клима уређај се аутоматски укључује и почиње са радом након истека подешеног времена. Пример: Желите укључити клима уређај за 6 часова.
  • Page 67 НОЋНИ НАЧИН РАДА (SLEEP): Држањем тастера мање од 2 секунда укључићете НОЋНИ НАЧИН РАДА. У ноћном начину рада јединица прва два часа аутоматски повећава подешену собну температуру сваки час за 1 °Ц, а затим одржава ту собну температуру следећих 5 часова. После...
  • Page 68 UPUTE ZA UPORABU DALJINSKI UPRAVLJAČ • Prije prve uporabe najprije pozorno pročitajte ove upute za uporabu. • Pohranite upute za buduću uporabu.

  • Page 69: Opis Tipki Daljinskog Upravljača

    Kazalo Tehnička svojstva daljinskog upravljača ..............3 Funkcije daljinskog upravljača ..................3 Opis tipki daljinskog upravljača ................... 4 Prikaz na zaslonu ....................... 6 Uporaba daljinskog upravljača ..................7...
  • Page 70 Uporaba daljinskog upravljača Koristite daljinski upravljač okrenut prema prijamniku na udaljenosti od 8 m od unutarnje jedinice. Prijam unutarnje jedinice potvrđuje se piskom. POZOR! • Ako su između unutarnje jedinice i daljinskog upravljača prepreke, klima- uređaj neće raditi. • Spriječite razlijevanje tekućina po daljinskom upravljaču. •...

  • Page 71: Prikaz Na Zaslonu

    Opis tipki na daljinskom upravljaču 1. Tipka DOLJE (▼ / -): pritisnite ovu tipku za smanjenje podešavanja unutarnje temperature ili smanjenje broja sati u vremenskome programu. 2. Tipka GORE (▲ / +): pritisnite ovu tipku za povećanje podešavanja unutarnje temperature ili povećanje broja sati u vremenskome programu.
  • Page 72 11. Tipka NOĆNI NAČIN RADA (SLEEP): pritiskom na ovu tipku uključuje/isključuje se NOĆNI NAČIN RADA. 12. Tipka VREMENSKI PROGRAM ISKLJUČENJE (TIMER OFF): pritiskom na ovu tipku aktivirat ćete redoslijed automatskog isključenja. Svakim se pritiskom podešavanje automatskog isključenja povećava za 30 minuta. Ako podešeno vrijeme prikazuje 10:00, svakim se pritiskom postavka automatskog isključenja povećava za 60 minuta.
  • Page 73 Prikaz na zaslonu Prikaz načina rada: AUTOMATSKI HLAĐENJE ODVLAŽIVANJE GRIJANJE. Prikaz PRIJENOSA: indikator jednom zatreperi za vrijeme prijenosa signala iz daljinskog upravljača u unutarnju jedinicu. Prikaz temperature/Vremenskoga programa: ovo područje prikazuje podešenu temperaturu, a u načinu VREMENSKI PROGRAM (TIMER) prikazuje podešavanje uključenja/isključenja VREMENSKOGA PROGRAMA.
  • Page 74 Kako koristiti tipke NAČIN RADA AUTOMATSKI Provjerite je li uređaj priključen na napon. Simbol za prikaz rada klima-uređaja počinje treperiti. Pritisnite tipku NAČIN RADA i izaberite AUTO. Pritisnite tipke GORE/DOLJE (+ / -) kako biste podesili željenu temperaturu od 17 °C do 30 °C. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF) kako biste pokrenuli klima-uređaj.
  • Page 75 NAČIN RADA ODVLAŽIVANJE Provjerite je li uređaj priključen na napon. Simbol za prikaz rada klima-uređaja počinje treperiti. 1.Pritisnite tipku NAČIN RADA i izaberite DRY. 2.Pritisnite tipke GORE/DOLJE (+/-) kako biste podesili željenu temperaturu od 17 °C do 30 °C. 3.Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF) kako biste pokrenuli klima-uređaj.
  • Page 76 NAČIN RADA VREMENSKI PROGRAM Pritisnite tipku TIMER ON za podešavanje vremena automatskog uključivanja klima- uređaja. Pritisnite tipku TIMER ON. Na daljinskom upravljaču prikazuje se ikona TIMER ON, a na zaslonu se prikazuju posljednje podešeno vrijeme automatskog uključenja i znak 'h'. Zatim možete ponovno podesiti vrijeme automatskog uključenja.
  • Page 77 Primjer podešavanja vremenskoga programa UKLJUČENO Način rada VREMENSKI PROGRAM UKLJUČENO (TIMER ON) koristan je ako želite uključiti klima-uređaj prije povratka kući. Klima-uređaj se automatski uključuje i počinje s radom nakon isteka podešenoga vremena. Primjer: Želite uključiti klima-uređaj za 6 sati. Pritisnite tipku TIMER ON.
  • Page 78 NOĆNI NAČIN RADA: Držanjem tipke manje od 2 sekunde uključit ćete NOĆNI NAČIN RADA. 1. U noćnome načinu rada jedinica prva dva sata automatski povećava podešenu sobnu temperaturu svaki sat za 1 °C, a zatim održava tu sobnu temperaturu narednih 5 sati. Poslije isteka 7 sati jedinica se automatski isključuje.
  • Page 79 R51 УКР ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ • Перед використанням прочитайте цей посібник користувача. • Зберігайте цей посібник у надійному місці для використання в майбутньому.
  • Page 80 Зміст Технічні характеристики пульта дистанційного управління ................. 3 Функції кнопок пульта дистанційного управління ..................4 Індикатори на дисплеї ............................6 Робота пульта ..............................7...

  • Page 81: Технічні Характеристики Пульта Дистанційного Управління

    Користування пультом дистанційного керування Використовуйте пульт в межах 8м від приладу, направляючи його на приймач. Прийом сигналу підтверджується звуковим сигналом. УВАГА! • Кондиціонер не працюватиме, якщо штори, двері чи інші предмети блокують сигнал від пульта дистанційного керування довнутрішнього блока. • Запобігайте попаданню будь-яких рідин на пульт. Не піддавайте пульт дії прямих...

  • Page 82: Функції Кнопок Пульта Дистанційного Управління

    Функції кнопок пульта дистанційного управління 1. Кнопка зі стрілкою вниз (▼/ +). Натискайте цю кнопку, щоб зменшити значення температури у приміщенні або значення часу, встановлюючи Таймер. 2. Кнопка зі стрілкою вгору (▲ / +). Натискайте цю кнопку, щоб збільшити значення температури...
  • Page 83 11. Кнопка Сон(SLEEP ): Увімкнення/вимкнення режиму «Сну». Кнопка Таймера вимкнення (TIMER OFF): Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути режим автоматичного вимкнення. З кожним натисканням значення таймера збільшується на 30 хвилин. Якщо час налаштовано на 10:00, з кожним натисканням значення таймера збільшуватиметься на 60 хвилин. Щоб скасувати...

  • Page 84: Індикатори На Дисплеї

    Індикатори на дисплеї Індикатор РЕЖИМУ РОБОТИ: Якщо натиснути кнопку MODE (РЕЖИМ), на дисплеї відображатиметься поточний режим роботи — AUTO, COOL, DRY, HEAT , FAN. Індикатор ПЕРЕДАВАННЯ. Коли пульт дистанційного керування передає сигнал внутрішньому блоку, цей індикатор блимає один раз Область ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЮ. У цій області відображається...

  • Page 85: Робота Пульта

    Робота пульта АВТОМАТИЧНИЙ режим (AUTO) Увімкніть живлення. На дисплеї внутрішнього блока почне блимати індикатор РОБОТИ. 1. Кнопкою MODE оберіть автоматичний режим(AUTO). 2. Кнопкою ВГОРУ/ВНИЗ (ТЕМР) встановіть бажану температуру кімнати в діапазоні від 17°C до 30°C. 3. Натисніть кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.), щоб увімкнути...
  • Page 86 Режим ВИДАЛЕННЯ ВОЛОГИ (DRY) Переконайтеся, що блок підключено до електроживлення 1. Кнопкою MODE оберіть режим DRY. 2 Кнопкою ВГОРУ/ВНИЗ (ТЕМР) встановіть бажану температуру кімнати в діапазоні від 17°C до 30°C. 3. Натисніть кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.), щоб увімкнути кондиціонер. ПРИМІТКА У режимі видалення вологи не можна змінювати...
  • Page 87 Використання ТАЙМЕРА (TIMER) Натисніть кнопку TIMER ON, щоб установити час автоматичного увімкнення, і TIMER OFF, щоб установити час автоматичного вимкнення. TIMER ON (автоматичне увімкнення): 1. Натисніть кнопку TIMER ON. На дисплеї пульта дистанційного управління відобразиться значення TIMER ON, а на ЦИФРОВОМУ ДИСПЛЕЇ — останній встановлений...
  • Page 88 Приклад налаштування таймера Функція TIMER ON використовується, коли потрібно, що блок увімкнувся автоматично до, наприклад, Вашого повернення додому. Кондиціонер автоматично почне роботу у встановлений час. Приклад: Як увімкнути кондиціонер через 6 годин. Натисніть кнопку TIMER ON, останні налаштування початку роботи і значок 'h' з’являться...
  • Page 89 СОН (SLEEP): Коротке натискання цієї кнопки вмикає/вимикає режим сну (SLEEP). Режим сну забезпечує автоматичне зниження (при охолодженні) чи підвищення(при опаленні) температури на 1°C за годину перші 2 години, після чого підтримує постійну температуру протягом 5 годин. Через 7 годин блок автоматично вимкнеться. ПРИМІТКА...
  • Page 90 R51 РУС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • Перед использованием прочитайте данное руководство пользователя. • Сохраните руководство в надежном месте для использования в будущем. KAS21NF1N KAS21ZN KAS26NF1N KAS26ZN KAS35NF1N KAS35ZN Официальный импортер и уполномоченное лицо в РФ: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская...
  • Page 91 Содержание Технические характеристики пульта дистанционного управления ...........3 Рабочие характеристики ........................3 Функции кнопок пульта дистанционного управления ................3 Индикаторы на дисплее .........................6 Использование пульта дистанционного управления ................7...

  • Page 92: Технические Характеристики Пульта Дистанционного Управления

    Технические характеристики пульта дистанционного управления Модель R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E, RG51M/BGE-IN Номинальное напряжение 3,0 В / сухие щелочные батарейки AAA,LR03 x 2) Низшее напряжение 2,0 В сигнала излучения ЦП Расстояние передачи 8 м (при напряжении 3,0 В = 11 м) сигнала...
  • Page 93 1. Кнопка TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) (▼ / -). Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить значение температуры в помещении. 2. Кнопка со стрелкой вверх (▲ / +). Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить значение температуры в помещении. Кнопка выбора РЕЖИМА. При каждом нажатии этой кнопки режим работы изменяется...
  • Page 94 11. Кнопка SLEEP (СОН) / FRESH (СВЕЖИЙ ВОЗДУХ). Включение и выключение функции «Сон». Кнопка TIMER OFF (ВЫКЛ. ТАЙМЕР). Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим автоматического выключения. С каждым нажатием значение таймера увеличивается на 30 минут. Если установлено время 10:00, с каждым нажатием оно будет увеличиваться на 60 минут.

  • Page 95: Индикаторы На Дисплее

    Индикаторы на дисплее Индикатор РЕЖИМА РАБОТЫ. Если нажать кнопку MODE (РЕЖИМ), на дисплее будет отображаться текущий режим работы — AUTO (АВТО), COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ), HEAT (НАГРЕВ), FAN (РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА). Индикатор ПЕРЕДАЧИ. Когда пульт дистанционного управления передает сигналы внутреннему блоку, индикатор мигает...

  • Page 96: Использование Пульта Дистанционного Управления

    Использование пульта дистанционного управления Вставка и замена батареек Для работы пульта дистанционного управления нужны две сухие щелочные батарейки AAA(LR03 x 2). 1. Нажмите пластиковую крышку отсека для батареек, чтобы снять ее, вставьте батарейки в соответствии с обозначениями + / - и установите крышку...
  • Page 97 Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) / HEAT (НАГРЕВ) (кроме моделей, предназначенных исключительно для охлаждения) и FAN (РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА) Убедитесь, что блок подключен к электросети. Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) и выберите режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), HEAT (НАГРЕВ) или FAN (РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА). Нажимайте кнопки со стрелками вверх и...
  • Page 98 Использование ТАЙМЕРА Нажмите кнопку TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.), чтобы установить время автоматического включения, или TIMER OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ.), чтобы установить время автоматического выключения. TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.). Нажмите кнопку TIMER ON (ВКЛ. ТАЙМЕР). На дисплее пульта дистанционного управления отобразится значение TIMER ON (ТАЙМЕР...
  • Page 99 ПРИМЕЧАНИЕ. Установленное время является приблизительным. Это означает, что вы устанавливаете отсрочку старта. Внимание! • Кондиционер не будет работать, если занавески или другие предметы мешают передаче сигнала пульта дистанционного управления внутреннему блоку. • Избегайте попадания жидкости на пульт дистанционного управления. Избегайте попадания на пульт дистанционного управления прямых солнечных...
  • Page 100 ROMÂNĂ MANUALUL UTILIZATORULUI TELECOMANDA • Vă rugăm să citiți manualul utilizatorului înainte de utilizare. • Păstrați acest manual la loc sigur pentru consultare ulterioară.
  • Page 101 Cuprins Specificațiile telecomenzii .................... 3 Caracteristicile de funcționare ..................3 Caracteristicile tastelor telecomenzii ................4 Indicatorii ecranului de afișare ..................6 Utilizarea telecomenzii ....................7...

  • Page 102: Specificațiile Telecomenzii

    Manevrarea telecomenzii Folosiți telecomanda la o distanță de maxim 8 m față de aparat, îndreptată spre receptor. Recepția este confirmată printr-un semnal sonor „beep”. ATENȚIE! • Aparatul de aer condiționat nu va funcționa dacă draperiile sau alte materiale blochează semnalul de la telecomandă către unitatea interioară. •...

  • Page 103: Caracteristicile Tastelor Telecomenzii

    Caracteristicile tastelor telecomenzii 1. Tasta DOWN (jos) (▼ / -): Apăsați această tastă pentru a descrește temperatura interioară sau pentru a modifica ora pe setarea TIMER-ului 2. Tasta UP (sus) (▲ / +): Apăsați această tastă pentru a crește temperatura interioară sau pentru a modifica ora pe setarea TIMER-ului.
  • Page 104 Tasta TIMER OFF (TIMER oprit): Apăsați tasta pentru a iniția secvența de oprire a auto-setării timpului. Fiecare apăsare va crește treptat auto-setarea de timp cu 30 de minute. Când timpul setat afișează ora 10:00, fiecare apăsare va crește treptat auto-setarea de timp cu 60 de minute. Pentru a anula programul de auto-temporizare, aduceți pur și simplu auto-setarea de timp la 0:00.

  • Page 105: Indicatorii Ecranului De Afișare

    Indicatori pe ecranul de afișare Indicator OPERATION MODE (modul funcționare): Când apăsați tasta MODE, apare modul curent de funcționare – AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. Indicator TRANSMISSION (transmitere): Acest indicator se aprinde intermitent o dată, când telecomanda transmite semnale către unitatea interioară.

  • Page 106: Utilizarea Telecomenzii

    Utilizarea telecomenzii Funcționarea în modul AUTO Porniți alimentarea și semnalul luminos indicatorului OPERATION (funcționare) de pe panoul de afișare a unității interioare se va aprinde intermitent. 1. Utilizați tasta MODE pentru a selecta AUTO. 2. Apăsați tasta TEMP pentru a seta temperatura în cameră.
  • Page 107 Funcționarea în modul DRY Asigurați-vă că aparatul este conectat la sursa de și alimentare curentul este disponibil. 1. Apăsați tasta MODE pentru a selecta DRY (uscat). 2. Apăsați tasta TEMP pentru a seta temperatura dorită între 17 și 30°C. 3. Apăsați tasta ON / OFF pentru a porni aparatul de aer condiționat.
  • Page 108 Funcționarea TIMER-ului Apăsați tasta TIMER ON pentru a seta pornirea automată și tasta TIMER OFF pentru a seta oprirea automată.. TIMER ON: 1. Apăsați tasta TIMER ON, iar telecomanda va arăta TIMER ON, ultimul timp setat la ultima operațiune de pornire și semnalul „h" vor apărea pe zona de afișaj digital.
  • Page 109 Exemplu de setare a TIMER-ului Funcția TIMER ON este utilă atunci când doriți să porniți automat aparatul înainte de a vă întoarce acasă. Aparatul de aer condiționat va porni automat să funcționeze la ora stabilită. Exemplu: Cum să porniți aparatul de aer condiționat peste 6 ore.
  • Page 110 SLEEP: Apăsați scurt această tastă pentru activa/dezactiva funcția SLEEP. Funcția SLEEP permite creșterea automată temperaturii (de răcire) sau scăderea automată a temperaturii (de încălzire) cu 1°C pe oră, pentru primele 2 ore și menținerea acestei temperaturi timp de 5 ore. După 7 ore, funcționarea aparatului se va opri.
  • Page 111 R51 ҚАЗ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫ • Пайдаланар алдында осы пайдаланушы нұсқауын оқып шығыңыз. • Нұсқауды болашақта қолдану үшін сенімді жерде сақтаңыз. KAS21NF1N KAS21ZN KAS26NF1N KAS26ZN KAS35NF1N KAS35ZN...
  • Page 112 Мазмұны Қашықтан басқару пультінің техникалық сипаттамалары ..............3 Жұмыс сипаттамалары ...........................3 Қашықтан басқару пульті түймелерінің қызметтері ................3 Дисплейдегі индикаторлар ........................6 Қашықтан басқару пультін пайдалану ....................7...
  • Page 113 Қашықтан басқару пультінің техникалық сипаттамалары Үлгі R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E, RG51M/BGE-IN Нақтылы кернеуі 3,0 В / құрғақ сілтілік батареялар AAA,LR03 x 2) ОП сәуле шығару 2,0 В сигналының төменгі кернеуі Сигнал беру қашықтығы 8 м (3,0 В кернеуде = 11 м) Қоршаған...
  • Page 114 1. TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) (▼ / -) түймесі. Бөлме температурасының мәнін азайту үшін осы түймені басыңыз. 2. Жоғары қарай нұсқары бар түйме (▲ / +). Бөлме температурасының мәнін көбейту үшін осы түймені басыңыз РЕЖИМ таңдау түймесі. Осы түймені әр басқан сайын жұмыс режимі нұсқар...
  • Page 115 11. SLEEP (ҰЙҚЫ) / FRESH (ТАЗА АУА) түймесі. «Ұйқы» қызметін іске қосу және өшіру. TIMER OFF (ТАЙМЕРДІ ӨШІРУ) түймесі. Автоматты түрде өшіру режиміне ауысу үшін, осы түймені басыңыз. Әр басқан сайын таймердің мәні 30 минутқа артады. Егер уақыт 10:00-ге қойылған болса, әр...
  • Page 116 Дисплейдегі индикаторлар ЖҰМЫС РЕЖИМІ индикаторы. Егер MODE (РЕЖИМ) түймесін басатын болсаңыз, дисплейде ағымдағы жұмыс режимі — AUTO (АВТО), COOL (САЛҚЫНДАТУ), DRY (ЫЛҒАЛДЫ ЖОЮ), HEAT (ЖЫЛЫТУ), FAN (ЖЕЛДЕТКІШТІҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ) бейнеленетін болады. БЕРУ индикаторы. Қашықтан басқару пульті ішкі блокқа сигналдарды бергенде, индикатор...
  • Page 117 Қашықтан басқару пультін пайдалану Батареяларды салу және ауыстыру Қашықтан басқару пультінің жұмыс істеуі үшін екі құрғақ сілтілік AAA(LR03 x 2) батареялары керек. 1. Батареяларға арналған бөліктің пластикалық қақпағын алу үшін, оны басыңыз, батареяларды + / - белгілеулеріне сійкес салыңыз және қақпақты...
  • Page 118 COOL (САЛҚЫНДАТУ) / HEAT (ЖЫЛЫТУ) (тек салқындатуға арналған үлгілердің басқасында) және FAN (ЖЕЛДЕТКІШТІҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ) режимі Блоктың электр желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз. MODE (РЕЖИМ) түймесін басыңыз және COOL (САЛҚЫНДАТУ), HEAT (ЖЫЛЫТУ) немесе FAN (ЖЕЛДЕТКІШТІҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ) режимін таңдаңыз. 17-ден 30 °C-қа дейінгі диапазондағы керекті...
  • Page 119 ТАЙМЕРДІ пайдалану Автоматты түрде іске қосылу уақытын таңдау үшін, TIMER ON (ТАЙМЕР ҚОС.), немесе автоматты түрде өшірілу уақытын таңдау үшін, TIMER OFF (ТАЙМЕР ӨШІР.) түймесін басыңыз. TIMER ON (ТАЙМЕР ҚОС) түймесін басыңыз. Қашықтан басқару пультінің дисплейінде TIMER ON (ТАЙМЕР ҚОС.) мәні, ал САНДЫҚ ДИСПЛЕЙ...
  • Page 120 ЕСКЕРТУ. Белгіленген уақыт шамаланған болып табылады. Бұл сіздің бастау уақытын ұзартып қоятыныңызды білдіреді. Назар аударыңыз! • Егер перделер немесе басқа заттар қашықтан басқару пультінің ішкі блокқа сигнал беруіне кедергі келтіретін болса, салқындатқыш жұмыс істемейді. • Қашықтан басқару пультіне сұйықтықтың кіріп кетуінен сақтаныңыз. Қашықтан...
  • Page 121 SLOVENČINA NÁVOD NA OBSLUHU DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ • Prečítajte si, prosím tento návod na obsluhu pred použitím. • Uschovajte tento návod na obsluhu na bezpečné miesto pre budúce použitie.
  • Page 122 Obsah Technické údaje diaľkového ovládača ................. 3 Prevádzkové funkcie ....................3 Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača ................ 4 Kontrolky na displeji ....................6 Obsluha diaľkového ovládača ..................7...

  • Page 123: Technické Údaje Diaľkového Ovládača

    Obsluha diaľkového ovládača Použite tento diaľkový ovládač vo vzdialenosti do 8 m od spotrebiča, mierte ho na prijímač. Príjem potvrdí pípnutie. UPOZORNENIE! • Klimatizačné zariadenie nebude fungovať, ak budú záclony, dvere, alebo iné predmety blokovať signál z diaľkového ovládača do vnútornej jednotky. •...

  • Page 124: Funkcie Tlačidiel Diaľkového Ovládača

    Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača Tlačidlo nadol (▼ / -): Stlačením tlačidla znížite vnútornú teplotu, alebo znížite hodinu pri nastavení časovača. Tlačidlo nahor (▲ / +): Stlačením tlačidla zvýšite vnútornú teplotu, alebo zvýšite hodinu pri nastavení časovača. Tlačidlo voľby režimu (MODE): Každým stlačením tlačidla sa mení...

  • Page 125: Kontrolky Na Displeji

    Kontrolky na displeji Kontrolka prevádzkového režimu: Stlačením tlačidla MODE sa zobrazia aktuálne prevádzkové režimy – AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. Kontrolka vysielania: Táto kontrolka bliká raz, keď diaľkový ovládač vysiela signály do vnútornej jednotky Digitálny displej: Táto oblasť zobrazí nastavenú teplotu a v režime časovača zobrazí nastavenie zapnutia / vypnutia časovača.

  • Page 126: Obsluha Diaľkového Ovládača

    Obsluha diaľkového ovládača Automatická prevádzka (Auto) Zapnite napájanie a kontrolka prevádzky (OPERATION) na displeji vnútornej jednotky začne blikať. 1. Pomocou tlačidla MODE (režim) zvoľte AUTO (automatický). 2. Stlačením tlačidla TEMP (teplota) nastavte požadovanú teplotu miestnosti. Teplotu môžete nastaviť od 17°C do 30°C. 3.
  • Page 127 Režim DRY (sucho) Uistite sa, že zariadenie je zapojené a pod prúdom. 1. Tlačidlom MODE (režim) zvoľte DRY. 2. Stlačením tlačidla TEMP nastavíte požadovanú teplotu od 17°C do 30°C. 3. Stlačením tlačidla ON/OFF spustíte klimatizačnú jednotku. POZNMÁMKA V režime odvlhčovania nemôžete meniť rýchlosť ventilátora.
  • Page 128 Obsluha ČASOVAČA Stlačením tlačidla TIMER ON nastavíte čas automatického zapnutia a stlačením tlačidla TIMER OFF nastavíte čas automatického vypnutia. TIMER ON (časovača zapnutia): 1. Stlačte tlačidlo TIMER ON, diaľkový ovládač zobrazí TIMER ON, posledný nastavený čas pre spustenie a značka „h“ sa zobrazí na displeji. Teraz ste pripravený...
  • Page 129 Príklad nastavenia časovača Funkcia časovača zapnutia je užitočná, ak chcete, aby sa zariadenie automaticky zaplo pred vašim návratom domov. Klimatizačné zariadenie automaticky spustí prevádzku v nastavenom čase. Príklad: Ako spustiť klimatizačné zariadenie o 6 Spustené hodín. 1. Stlačte tlačidlo TIMER ON, posledné Vypnuté...
  • Page 130 Funkcia spánok (SLEEP): Stlačením tohto tlačidla aktivujete / deaktivujete funkciu spánku SLEEP. Funkcia spánku umožňuje zariadeniu automaticky zvýšiť (kúriť) alebo znížiť (chladiť) teplotu o 1 stupeň za hodinu pre prvé 2 hodiny a potom ju udržiavať stabilnú 5 hodín. Po 7 hodinách zariadenie zastaví prevádzku.
  • Page 131 ČEŠTINA NÁVOD NA OBSLUHU DÁLKOVÝ OVLADAČ • Přečtěte si prosím tento návod k obsluze před použitím. • Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečné místo pro budoucí použití.
  • Page 132 Obsah Technické údaje dálkového ovladače................3 Provozní funkce......................3 Funkce tlačítek dálkového ovladače................4 Kontrolky na displeji..................... 6 Obsluha dálkového ovladače..................7...

  • Page 133: Technické Údaje Dálkového Ovladače

    Obsluha dálkového ovladače Použijte tento dálkový ovladač ve vzdálenosti do 8 m od spotřebiče, miřte jej na přijímač. Příjem potvrdí pípnutí. UPOZORNENIE! • Klimatizační zařízení nebude fungovat, pokud budou záclony, dveře nebo jiné předměty blokovat signál z dálkového ovladače do vnitřní jednotky. •...

  • Page 134: Funkce Tlačítek Dálkového Ovladače

    Funkce tlačítek dálkového ovladače 1. Tlačítko dolů (▼ / -): Stisknutím tlačítka snížite vnitřní teplotu, nebo snížite hodinu při nastavení časovače. 2. Tlačítko nahoru (▲ / +): Stisknutím tlačítka zvýšíte vnitřní teplotu, nebo zvýšíte hodinu při nastavení časovače. 3. Tlačítko volby režimu (MODE): Každým stiskem tlačítka se mění...

  • Page 135: Kontrolky Na Displeji

    Kontrolky na displeji Kontrolka provozního režimu: Stisknutím tlačítka MODE se zobrazí aktuální provozní režimy - AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. Kontrolka vysílání: Tato kontrolka bliká jednou, když dálkový ovladač vysílá signály do vnitřní jednotky. Digitální displej: Tato oblast zobrazuje nastavenou teplotu a v režimu časovače objeví nastavení...

  • Page 136: Obsluha Dálkového Ovladače

    Obsluha dálkového ovladače Automatický provoz (Auto) 1. Zapněte napájení a kontrolka provozu (OPERATION) na displeji vnitřní jednotky začne blikat. 2. Pomocí tlačítka MODE (režim) zvolte AUTO (automatický). 3. Stisknutím tlačítka TEMP (teplota) nastavte požadovanou teplotu místnosti. Teplotu lze nastavit od 17 °...
  • Page 137 Režim DRY (odvlhčování) Ujistěte se, že zařízení je zapojeno a pod proudem. 1. Tlačítkem MODE (režim) zvolte DRY. 2. Stisknutím tlačítka TEMP nastavíte požadovanou teplotu od 17 ° C do 30 ° C. 3. Stisknutím tlačítka ON / OFF spustíte klimatizační jednotku.
  • Page 138 Obsluha ČASOVAČE Stisknutím tlačítka TIMER ON nastavíte čas automatického zapnutí a stisknutím tlačítka TIMER OFF nastavíte čas automatického vypnutí. TIMER ON (časovače zapnutí): 1. Stiskněte tlačítko TIMER ON, dálkový ovladač zobrazí TIMER ON, poslední nastavený čas pro spuštění a značka "h" se zobrazí na displeji. Nyní jste připraveni nastavit čas pro spuštění...
  • Page 139 Příklad nastavení časovače Funkce časovače zapnutí je užitečná, pokud chcete, aby se zařízení automaticky zapnulo před vaším návratem domů. Klimatizační zařízení automaticky spustí provoz v nastaveném čase. Příklad: Jak spustit klimatizační zařízení o 6 hodin 1. Stiskněte tlačítko TIMER ON, poslední nastavení...
  • Page 140 Funkce spánek (SLEEP): Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete / deaktivujete funkci spánku SLEEP. Funkce spánku umožňuje zařízení automaticky zvýšit (topit) nebo snížit (chladit) teplotu o 1 stupeň za hodinu pro první 2 hodiny a pak ji udržovat stabilní 5 hodin. Po 7 hodinách zařízení...
  • Page 141 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOT ZDALNEGO STEROWANIA • Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Zachować niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
  • Page 142 Spis treści Specyfikacja pilota zdalnego sterowania ..............3 Właściwości eksploatacyjne ..................3 Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania ............4 Wskaźniki na wyświetlaczu ..................6 Obsługa pilota zdalnego sterowania ................7...

  • Page 143: Specyfikacja Pilota Zdalnego Sterowania

    Zasady korzystania z pilota zdalnego sterowania Używać pilota zdalnego sterowania w odległości 8 m od urządzenia, trzymając go w kierunku odbiornika. Odbiór jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym. OSTROŻNIE! • Klimatyzator nie będzie działał, jeśli zasłony, drzwi lub inne materiały będą uniemożliwiać przesył sygnał od pilota zdalnego sterowania do jednostki wewnętrznej.

  • Page 145: Funkcje Przycisków Pilota Zdalnego Sterowania

    Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania 1. Przycisk zmniejszania wartości (▼ / -): Naciśnięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie temperatury ustawionej na jednostce wewnętrznej lub godziny na czasomierzu. 2. Przycisk zwiększania wartości (▲ / +): Naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie temperatury ustawionej na jednostce wewnętrznej lub godziny na czasomierzu.
  • Page 146 trybu. Z funkcji tej można skorzystać wyłącznie w trybie COOL, HEAT i AUTO, aby utrzymać najdogodniejszą temperaturę dla użytkownika. Przycisk wyłączania czasomierza: Naciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie sekwencji czasu automatycznego wyłączenia. Każde naciśnięcie zwiększa ustawienie czasomierza w odstępach co 30 minut. Jeśli wyświetlacz wskazuje godzinę...

  • Page 147: Wskaźniki Na Wyświetlaczu

    Wskaźniki na wyświetlaczu Wskaźnik trybu pracy: Naciśnięcie przycisku trybu pracy powoduje wyświetlenie informacji o aktualnym trybie pracy: AUTO (tryb automatyczny), COOL (chłodzenie), DRY (suszenie), HEAT (podgrzewanie) lub FAN (wentylator). Wskaźnik transmisji: Wskaźnik ten miga raz, gdy pilot zdalnego sterowania przesyła sygnały do jednostki wewnętrznej Pole cyfrowego wyświetlacza: W polu tym wyświetlana jest ustawiona temperatura, a w...

  • Page 148: Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania

    Obsługa pilota zdalnego sterowania Tryb AUTO Włączyć zasilanie. Wskaźnik trybu pracy na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej zacznie migać. 1. Przy pomocy przycisku wyboru trybu pracy MODE wybrać AUTO. 2. Nacisnąć przycisk TEMP, by wybrać żądaną temperaturę pomieszczenia. Można ustawić temperaturę z zakresu od 17°C do 30°C. 3.
  • Page 149 Tryb DRY Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do prądu i nie ma przerwy w jego dostawie. 1. Przyciskiem wyboru trybu pracy MODE wybrać tryb DRY. 2. Nacisnąć przycisk TEMP, aby ustawić żądaną temperaturę z zakresu od 17°C do 30°C. 3.
  • Page 150 Tryb TIMER Przycisk TIMER ON służy do ustawiania godziny włączenia trybu automatycznego, natomiast przycisk TIMER OFF do ustawiania godziny wyłączenia trybu automatycznego. TIMER ON: 1. Nacisnąć przycisk TIMER ON. Następnie na pilocie zdalnego sterowania, w okienku cyfrowego wyświetlacza, pojawi się komunikat TIMER ON, ostatnio ustawiona godzina uruchomienia oraz sygnał...
  • Page 151 Przykład ustawienia czasomierza Funkcja TIMER ON jest przydatna, gdy chce się, by urządzenie włączyło się automatycznie, zanim wróci się do domu. Klimatyzator automatycznie uruchomi się o ustawionej godzinie. Przykład: Jak uruchomić klimatyzator za 6 godzin. Uruchomienie 1. Nacisnąć przycisk TIMER ON. Na wyświetlaczu pojawi się...
  • Page 152 CZUWANIE: Naciśnięcie tego przycisku włącza/wyłącza funkcję czuwania SLEEP. Funkcja czuwania pozwala na to, by przez pierwsze 2 godziny urządzenie automatycznie zwiększało (chłodzenie) lub zmniejszało (podgrzewanie) temperaturę o 1°C na godzinę, a następnie utrzymywało ją na niezmiennym poziomie przez 5 godzin. Po upływie 7 godzin urządzenie przestaje działać.

This manual is also suitable for:

R51m/ceR51m/bgeR51m/bgceRg51m2/eRg51m2/ceRg51a/e ... Show all

Table of Contents

Save PDF