G-U BKS Janus 45 Series Assembly Instructions Manual page 24

B 45XX | B 46XX
5.1
5.2
5.3
5.4
24
DE
Stellen Sie alle Select all components
benötigten Teile mit according to the table
Hilfe der Tabelle für die of the corresponding
gewünschte Funktion cylinder variant/
zusammen. function.
Stecken Sie die Place on the plug
Kernverlängerung so extension with
auf, dass die Einfräsung the milled recess
(Pfeil) nach unten (see arrow) pointing
zeigt. downwards.
Danach schieben Sie The slide on the body
die Gehäusekappenver- cap extension with
längerung so über, dass the turned recess
der angedrehte Absatz (see arrow) pointing to
(Pfeil) zum Schließbart the cam.
zeigt.
If required, add further
Fügen Sie in der extension pieces in the
gleichen Reihenfolge same order.
weitere erforderliche
Verlängerungsteile
hinzu.
Setzen Sie den Insert the appropriate
Verbinder mit der side of the connector in
passenden Seite in die the bottom groove of
vorgesehene Nut des cylinder and body cap
Zylinderschließteils extension.
und der Gehäusekap-
penverlängerung ein.
Führen Sie das Place the pre-
vormontierte Zylin- assembled cylinder
derschließteil in die locking part in the
Zylinderaufnahme ein cylinder holder and
und setzen Sie es mit fix it by turning the
der Rändelschraube knurled head screw.
fest.
EN FR
Regroupez toutes les
pièces nécessaires à
l'aide du tableau pour
la fonction souhaitée.
Placez la rallonge du
rotor de sorte que
l'entaille soit orientée
vers le bas (voir flèche).
Faites glisser ensuite
le rallonge du cache-
stator de sorte que la
rainure prévue (voir
flèche) soit orientée
vers le panneton.
Ajoutez d'autres pièces
de rallonge nécessaires
dans le même ordre.
Placez la pièce
d'assemblage avec le
côté approprié dans
la rainure prévue du
module et de la ral-
longe de cache-stator.
Introduisez le module
pré-monté et fixez-le à
l'aide de la vis moletée.
NL
Verzamel alle
benodigde onderdelen
met behulp van de
tabel voor de gewenste
functie.
Plaats de kernverlen-
ging dusdanig dat de
uitsparing (pijl) naar
beneden wijst.
Schuif nu de cilinder-
huisverlenging er zo
overheen, dat de kraag
naar de meenemer
wijst.
Voeg in dezelfde
volgorde de andere
vereiste onderdelen
toe.
Steek de brug met
de passende zijde
in de hiervoor
geeigende voeg van de
cilinderhuisverlenging.
Plaats de cilinder in het
montageblok en zet
deze stevig vast met de
schroef.
02.2017 | 19815Z | Designed in Germany