Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Operating Instructions
Garden Pump
Mode d'emploi
Pompe de jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp
Manual de instrucciones
Bomba de jardín
Istruzioni per l'uso
Pompa per giardino
Bruksanvisning
Trädgårdspump
Käyttöohje
Puutarhapumppu
Art.-Nr.: 41.822.20
15.02.2006
9:11 Uhr
GP JET
1300 NIRO
I.-Nr.: 01045
Seite 1
®
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Einhell Royal GP JET 1300 NIRO
Summary of Contents for Einhell Royal GP JET 1300 NIRO
- Page 1 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Manual de instrucciones Bomba de jardín Istruzioni per l’uso Pompa per giardino Bruksanvisning Trädgårdspump Käyttöohje...
- Page 2 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise Vermeiden Sie, dass die Pumpe einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann). Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen an der Pumpe hat der...
-
Page 3: Technische Daten
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: Druckleitungs- Netzanschluss: 230V ~ 50 Hz anschluss Aufnahmeleistung: 1100 W Saugleitungs- Fördermenge max. 4600 l/h anschluss Förderhöhe max. 48 m Förderdruck max. 4,8 bar Ansaughöhe max. - Page 4 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 4 10. Wartungshinweise Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege. Achtung! Vor jeder Wartung ist die Pumpe spannungs- frei zu schalten; hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose.
-
Page 5: Störungen
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 5 12. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Pumpengehäuse füllen... -
Page 6: Safety Information
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 6 1. Safety information Rule out any indirect damage caused by the flooding of rooms following the failure of the pump by adopting the appropriate measures (e.g. the installation of an alarm system, a reserve pump or the like). -
Page 7: Technical Data
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 7 5. Technical data Pressure line Mains supply: 230V ~ 50 Hz connection Power rating: 1100 W Intake line Delivery rate max. 4600 l/h connection Delivery height max. 48 m Delivery pressure max. -
Page 8: Maintenance Instructions
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 8 If the pump is removed again after use, it must always be refilled with water whenever it is connected up and used again. 10. Maintenance instructions The pump is basically maintenance free. To ensure a long service life, however, we recommend regular checks and care. - Page 9 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 9 12. Faults Motor fails to start up Causes Remedies No mains voltage Check voltage Pump rotor blocked -thermostat switched off Dismantle and clean pump No intake Causes Remedies Intake valve not in water...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 10 1. Consignes de sécurité Evitez que la pompe ne soit exposée à un jet d’eau direct. L’exploitant est responsable du respect des prescriptions de sécurité et d’installation locales (consultez éventuellement un specialiste électricien). -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 11 5. Caractéristiques techniques: Une conduite d’aspiration non étanche empêche l’aspiration d’eau à cause de l’aspiration d’air. Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz Eviter l’aspiration de corps étrangers (sable etc.), au besoin, installer un préfiltre. -
Page 12: Consignes D'entretien
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 12 d’aspiration. Selon la hauteur d’aspiration et le volume d’air dans la conduite d’aspiration, le premier processus d’aspiration peut durer env. 0,5 à 5 minutes. En cas de durée prolongée d’aspiration, il faudrait de nouveau remplir de l’eau. -
Page 13: Dépannage
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 13 12. Défaillances Pas de démarrage Causes Dépannage Pas de tension du réseau Vérifier la tension Roue à aubes est bloquée -Thermostat s’est arrêté Démonter la pompe et la nettoyer Pompe n’aspire pas... - Page 14 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 14 1. Veiligheidsvoorschriften Vermijd dat de pomp aan een directe waterstraal wordt blootgesteld. De gebruiker is verantwoordelijk voor het naleven van de locale veiligheids- en inbouwvoorschriften (raadpleeg eventueel een elektricien).
-
Page 15: Technische Gegevens
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 15 5. Technische gegevens: Aansluiting Netaansluiting: 230V ~ 50 Hz drukleiding Opgenomen vermogen: 1100 W Wateropbrengst max. 4600 l/h Aansluiting zuigleiding Opvoerhoogte max. 48 m Manometerdruk max. 4,8 bar Zuighoogte max. - Page 16 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 16 10. Onderhoudsvoorschriften De pomp is praktisch onderhoudsvrij. Het is echter aangeraden om de pomp regelmatig de controleren en in goede staat te houden teneinde een lange levensduur van de pomp te verzekeren.
-
Page 17: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 17 12. Storingen Motor start niet Oorzaken Verhelpen Geen netspanning Spanning controleren Pompwiel zit vast - motor werd door zijn Pomp uit elkaar halen en schoonmaken veiligheidsschakelaar uitgeschakeld Pomp zuigt niet aan... -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 18 1. Instrucciones de seguridad Evite que la bomba esté expuesta a un chorro de agua directo. El usuario es responsable de observar cualquier directiva de montaje y de seguridad con vigencia local (En caso de duda consulte a su especialista). - Page 19 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 19 5. Características técnicas: impedirán la aspiración del agua. Es imprescindible evitar la aspiración de cuerpos Tensión de red 230V ~ 50 Hz sólidos (arena, etc.), use un filtro siempre que sea conveniente.
-
Page 20: Instrucciones De Mantenimiento
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 20 10. Instrucciones de mantenimiento La bomba no requiere prácticamente manten- imiento alguno. No obstante recomendamos efectuar controles y cuidados regulares para alargar su período de vida. ¡Atención! Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento la bomba se desconectará,... -
Page 21: Pedido De Piezas De Recambio
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 21 12. Fallos El motor no arranca Causa Solución Falta tensión de red Comprobar la tensión La rueda de la bomba está bloqueada, Desmontar la bomba y limpiarla protección de sobretemperatura ha sido activada... -
Page 22: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 22 1. Avvertenze di sicurezza L’utilizzatore è responsabile per il rispetto delle norme di sicurezza e di montaggio (rivolgetevi eventualmente ad un elettricista). L’utilizzatore deve prendere delle misure adatte per poter escludere danni conseguenti all’inondazione di locali a causa di guasti della... - Page 23 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 23 5. Caratteristiche tecniche: che viene aspirata aria. Evitate di aspirare corpi estranei (sabbia ecc.), se Tensione di rete: 230V ~ 50 Hz necessario montare un filtro in entrata. Potenza assorbita:...
-
Page 24: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 24 prima di operazione di aspirazione può durare da 0,5 a 5 min. In caso di tempi di aspirazione più lunghi si deve aggiungere acqua. Se la pompa viene tolta dopo l’uso, si deve aggiungere acqua in ogni caso ricollegando la pompa e rimettendola in esercizio. -
Page 25: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 25 12. Anomalie Il motore non si accende Cause Rimedi manca la tensione di rete controllare la tensione ruota della pompa bloccata - è intervenuto smontare e pulire la pompa l’interruttore automatico... - Page 26 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 26 1. Säkerhetsanvisningar Användaren skall med lämpliga åtgärder (t.ex. installation av larmanläggning, reservpump) utesluta följdskador från översvämningar vid störningar i pumpdriften. Om pumpen ev. skulle upphöra att fungera, får endast behörig elektriker eller ISC-kundtjänst reparera pumpen.
-
Page 27: Tekniska Data
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 27 5. Tekniska data: Nätspänning: 230V ~ 50 Hz Tryckledningsanslutning Effektförbrukning: 1100 W Kapacitet max. 4600 l/h Suglednings- anslutning Uppfordringshöjd max. 48 m Tryck max. 4,8 bar Sughöjd max. Tryck- och suganslutning 1“... - Page 28 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 28 10. Underhållsanvisningar Pumpen är i största möjliga mån underhållsfri. För lång livslängd rekommenderar vi dock att pumpen kontrolleras och underhålls regelbundet. Obs! Före varje underhåll skall pumpen kopplas spänningsfri, vilket innebär att pumpens stickkontakt skall dras ut ur vägguttaget.
- Page 29 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 29 12. Störningar Motorn startar inte Orsaker Åtgärder Nätspänning saknas Kontrollera spänningen Pumphjulet är blockerat - termovakten Tag isär pumpen och rengör därefterhar kopplat ifrån Pumpen suger inte in vatten Orsaker Åtgärder...
- Page 30 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 30 1. Turvallisuusmääräykset Käyttäjän on huolehdittava siitä, että pumpun toimintahäiriöstä mahdollisesti aiheutuvat vesivahingot on estetty tarkoituksenmukaisin varotoimin (esim. asennettu hälytyslaitteet tai varapumppu). Mikäli pumpun toiminta katkeaa, saa huoltotyöt suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö tai ISC- huoltopalvelu.
-
Page 31: Tekniset Tiedot
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 31 5. Tekniset tiedot Painejohdon liitäntä Verkkoliitäntä: 230 V ~ 50 Hz Imujohdon Ottoteho: 1100 W liitäntä Pumppausmäärä kork.: 4600 l/h Pumppauskorkeus kork.: 48 m Pumppauspaine kork.: 4,8 baria Imukorkeus kork. : Paine ja imuliitäntä:... -
Page 32: Verkkojohdon Vaihto
Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 32 10. Huolto-ohjeet Pumppu tarvitsee hyvin vähän huoltoa. Suosittelemme kuitenkin säännöllistä tarkastusta ja hoitoa käyttöiän pidentämiseksi. Huomio! Aina ennen huoltotoimia on pumppu kytkettävä jännitteettömaksi irroittamalla verkkopistoke pistorasiasta. Jos pumppua ei käytetä pitkään aikaan tai se varastoidaan talven ajaksi, on se huuhdeltava vedellä... - Page 33 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 33 12. Häiriöt Moottori ei käynnisty Syyt Poisto Verkkojännitettä ei ole Tarkasta jännite Pumpun ratas juuttunut kiinni - lämpötilanvalvoja on Pura pumppu ja puhdista se sammuttanur moottorin Pumppu ei ime...
- Page 34 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 34 Einhell AG Konformitätserklärung Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì und Normen für Artikel ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ...
- Page 35 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 35 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
- Page 36 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 36 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 37 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 37 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 38 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 38 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 39 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 39 Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä...
- Page 40 Anleitung GP Jet 1300 NIRO SPK7 15.02.2006 9:11 Uhr Seite 40 ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Need help?
Do you have a question about the GP JET 1300 NIRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers