Advertisement
5
Remove the pop-up stopper (1), drain flange (2) and washer (3) from the drain body (4).
Retira el tapón emergente (1), la brida del desagüe (2) y la arandela (3) del cuerpo
del desagüe (4).
Retirez la bonde mécanique (1), la collerette d'écoulement (2) et la rondelle (3) du
corps d'évacuation (4).
7
1
1
Before installation, unscrew the protective cap (1) from the horizontal rod (2). Insert the stopper (3) into the drain hole in the sink.
Insert the horizontal rod (2) into the drain body (4) and through the hole of the stopper (3) until you hear a click. See insert 2. You can press the two sides of the joint (5) to
remove the horizontal rod (2).
NOTE: For easier removal and cleaning, rotate the stopper (3) 90 degrees so that the horizontal rod (2) does not go through the hole in the stopper (3). See insert 3.
Antes de la instalación, desenrosca la tapa protectora (1) de la varilla horizontal (2). Inserta el tapón (3) en el orificio de desagüe del lavamanos.
Inserta la varilla horizontal (2) en el cuerpo del desagüe (4) y a través del orificio del tapón (3) hasta que escuches un clic. Ver inserto 2. Puedes presionar ambos lados de
la junta (5) para retirar la varilla horizontal (2).
NOTA: Para retirar y limpiar más fácilmente, gira el tapón (3) 90º de manera que la varilla horizontal (2) no atraviese el orificio del tapón (3). Ver inserto 3.
Avant l'installation, dévissez le capuchon de protection (1) de la tige horizontale (2). Enfoncez la bonde (3) dans l'orifice d'évacuation du lavabo.
Insérez la tige horizontale (2) dans le corps d'évacuation (4) et dans le trou de la bonde (3) jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Voir l'encart 2. Vous pouvez appuyer
sur les deux côtés du joint (5) pour retirer la tige horizontale (2).
REMARQUE : Pour faciliter le retrait et le nettoyage, tournez la bonde (3) à 90 degrés, de façon à ce que la tige horizontale (2) ne traverse pas le trou de la bonde (3). Voir
l'encart 3.
11/29/19 REV.A
1
2
3
4
2
2
6
Insert the washer (2) into the drain flange (1) and place the drain flange (1) into the
drain hole of the sink. From underneath the sink, screw the drain body (6) onto the
drain flange (1). Ensure that the opening (a) for the ball rod on the drain body (6)
faces towards the rear of the sink. Tighten the rubber washer (3), metal washer (4)
and lock nut (5) on the drain body (6). Hand-tighten only.
Inserta la arandela (2) en la brida del desagüe (1) y coloca la brida (1)en el orificio de
desagüe del lavamanos. Desde abajo del lavamanos, enrosca el cuerpo del desagüe
(6) en la brida (1). Asegúrate de que la abertura (a) para la varilla de bola del cuerpo
del desagüe (6) esté hacia la parte posterior del lavamanos. Ajusta la arandela de
goma (3), la arandela de metal (4) y la contratuerca (5) en el cuerpo del desagüe (6).
Ajusta sólo con la mano.
Insérez la rondelle (2) sur la collerette d'écoulement (1) et placez la collerette
d'écoulement (1) dans l'orifice d'évacuation du lavabo. À partir du dessous du
lavabo, vissez le corps d'évacuation (6) sur la collerette d'écoulement (1).
Assurez-vous que l'ouverture (a) de la tige à rotule du corps d'évacuation (6) fait
face à l'arrière du lavabo. Serrez la rondelle en caoutchouc (3), la rondelle en métal
(4) et le contre-écrou (5) sur le corps d'évacuation (6). Serrez à la main uniquement.
Insert 3
3
4
4
3
1
2
4
3
5
4
a
6
Insert 2
2
5
5
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402
Advertisement
