Advertisement
Quick Links
PFWSC9867CP PFWSC9867ZBN PFWSC9867MB
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS / ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
Installation Instructions
Instrucciones de instalación / Instructions d'installation
ENGLISH
CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF
OLD FAUCET:
Always turn off water supply before
removing existing faucet or replacing
any part of the faucet. Open the
faucet handle to relieve water
pressure and ensure that water is
completely shut off.
CARE INSTRUCTIONS:
apply non-abrasive wax. Any
cleaners should be rinsed off
immediately. Do not use abrasive
cleaners on the faucet.
Anteojos Protectores
Lunettes de sécurité
05/30/22 REV.A
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA
CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre corte el suministro de agua
antes de retirar el grifo actual o
remplazar cualquier pieza del mismo.
Abra la llave del grifo para liberar la
presión de agua y asegurar que ya no
corre agua.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Para conservar el acabado que cubre
las partes metálicas de su llave
mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos. Si
usa algún tipo de limpiador, deberá
enjuagarlo inmediatamente. Los
abrasivos suaves son aceptables en
acabados platinum y LifeShine.
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Goggles
Wrench
Llave
Clé ajustable
Sealant Tape
Cinta Selladora
Ruban d'étanchéité
1
FRANÇAIS
ATTENTION-SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L'ANCIEN ROBIENT:
Toujours couper l'alimentation en eau
avant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
métalliques du robinet, appliquer une
cire non abrasive comme une cire à
votiure. Rincer immédiatement le
robinet aprés l'avoir nettoyé avec un
LifeShine peuvent être nettoyés à l'aide
de produits abrasifs doux.
Silicone
Silicón
Silicone
FERGUSON.COM/PROFLO
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402
Advertisement
Related Manuals for ProFlo PFWSC9867CP
Summary of Contents for ProFlo PFWSC9867CP
- Page 1 PFWSC9867CP PFWSC9867ZBN PFWSC9867MB TWO HANDLE LAVATORY FAUCET MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS / ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES Installation Instructions Instrucciones de instalación / Instructions d'installation ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA ATTENTION-SUGGESTIONS POUR OLD FAUCET:...
- Page 2 Poussez jusqu’à ce que les raccords s’emboîtent . Tirez modérément vers le bas Utilisez la clé pour serrer les raccords. Ne serrez pas trop. pour vous assurer que le branchement est bien fait. 05/30/22 REV.A FERGUSON.COM/PROFLO Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402...
- Page 3 REMARQUE : Pour faciliter le retrait et le nettoyage, tournez la bonde (3) à 90 degrés, de façon à ce que la tige horizontale (2) ne traverse pas le trou de la bonde (3). Voir l’encart 3. 05/30/22 REV.A FERGUSON.COM/PROFLO Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402...
- Page 4 Faites sortir ou rentrer la courroie de la tige de levage (3) pour choisir un emplacement approprié. Faites glisser la pince (4) vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit fixée fermement avec la tige horizontale (2). 05/30/22 REV.A FERGUSON.COM/PROFLO Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402...
- Page 5 Pendant que l’eau coule, vérifiez s’il y a des fuites. Remettez l’aérateur en place. Ce rinçage chasse les débris éventuels qui pourraient endommager les pièces internes. 05/30/22 REV.A FERGUSON.COM/PROFLO Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402...
- Page 6 OBPF9F40003* Pop-up assembly less lift rod Ensamble del Desagüe AutomáticoMenos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique en Plastique Sans la Tige de Manoeuvre 05/30/22 REV.A FERGUSON.COM/PROFLO Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402...