Advertisement
6
Re-install (1) one previously removed factory Torx head fastener at the inner fender hole in the MudFlap with the ratchet, appropriate
socket and supplied Torx bit and tighten to a snug fit. Next, re-install (1) one previously removed factory Torx head fastener into the hole at
the underside of the MudFlap and tighten to a snug fit. Then, re-install the (1) one previously removed factory hex head fastener with the
ratchet and appropriate socket and tighten to a snug fit.
Con la matraca, el dado adecuado y la punta Torx provista, vuelva a instalar
el (1) sujetador de cabeza Torx que vienen de fábrica y que se había extraído
previamente en el orificio de la defensa interna en la Lodera, y ajuste hasta obtener
un calce firme. A continuación, vuelva a instalar el (1) sujetador de cabeza Torx
que viene de fábrica y que se había extraído previamente en el orificio de la parte
inferior de la lodera, y ajuste hasta obtener un calce firme. Después, vuelva a
instalar el (1) sujetador de cabeza hexagonal que viene de fábrica y que se había
extraído previamente utilizando la matraca y el dado adecuado, y ajuste hasta
obtener un calce firme.
7
Take (1) one supplied U-Clip and install in the slot of the
MudFlap at the inner fender. Place it so it clamps around
the MudFlap and backside of the fender. Then, use a flat
screwdriver to push it onto the MudFlap and fender.
Tome una (1) grapa U provista e
instálela en la ranura de la Lodera en la
defensa interna. Colóquela de manera
que se sujete alrededor de la Lodera
y en la parte posterior de la defensa.
Luego, use un desarmador de punta
plana para empujarla en la Lodera y la
defensa.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Prenez une (1) agrafe en U
fournie et installez-la dans la fente de
la bavette garde-boue à l ' intérieur de
l ' aile. Placez-la de manière à la fixer
autour de la bavette garde-boue et à
l ' arrière de l ' aile. Utilisez ensuite un
tournevis plat pour l ' enfoncer dans la
bavette garde-boue et l ' aile.
WeatherTech.com/install
Réinstallez à l ' aide du rochet, de la douille appropriée et de l ' embout Torx
fourni l ' attache à tête Torx d ' usine précédemment retirée dans le trou de la bavette
garde-boue sur l ' intérieur de l ' aile, sans trop serrer. Réinstallez l ' attache à tête
Torx d ' usine précédemment retirée dans le trou de la bavette garde-boue sur le
dessous de l ' aile, sans trop serrer. Réinstallez l ' attache à tête hexagonale d ' usine
précédemment retirée à l ' aide du rochet et de la douille appropriée, sans trop
serrer.
8
While firmly pressing the MudFlap up to the fender, fully tighten
the (2) two factory Torx head fasteners and (1) one factory hex
head fastener.
Presionando firmemente la Lodera
sobre la defensa, ajuste por completo
los dos (2) sujetadores de cabeza Torx
que vienen de fábrica y un (1) sujetador
de cabeza hexagonal que viene de
fábrica.
Toujours en maintenant la
bavette garde-boue fermement
contre l ' aile, vissez complètement
les deux (2) attaches à tête
Torx d ' usine et l ' attache à tête
hexagonale d ' usine.
Advertisement
