AQUA FORTE SC980 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AQUA FORTE Manuals
  4. Heat Pump
  5. SC980
  6. Manual

AQUA FORTE SC980 Manual

Full dc pool heat pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FULL DC INVERTER ZWEMBAD WARMTEPOMP
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar hem op een veilige plaats.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC980 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AQUA FORTE SC980

Summary of Contents for AQUA FORTE SC980

  • Page 1 FULL DC INVERTER ZWEMBAD WARMTEPOMP GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar hem op een veilige plaats.

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave A. Voorwoord B. Veiligheidsvoorschriften 1. Waarschuwing 2 Let op 3. Veiligheid C. Over uw warmtepomp 1. Transport 2. Accessoires 3. Functies 4. Werking en bereik 5. Introductie van diverse modi 6. Technische parameters 7. Afmetingen D. Installatie handleiding 1. Installatie herinnering 2.

  • Page 3: Voorwoord

    A. Voorwoord Allereerst willen we u bedanken voor het kiezen van onze Inverter zwembad warmtepomp. Deze warmtepomp is ontworpen voor een energiezuinige werking. Het is een ideale manier van een milieuvriendelijke zwembadverwarming. We hopen dat u veel plezier aan onze warmtepomp beleeft.

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    B. Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsberichten vindt u in deze handleiding en op uw warmtepomp. Gelieve altijd de veiligheidsinstructies te lezen en na te leven. Milieuvriendelijk R32-koelmiddel wordt gebruikt voor deze warmtepomp 1. Waarschuwing Het WAARSCHUWING teken geeft gevaar aan. Het vestigt de aandacht op een procedure of handeling die, indien deze niet correct uitgevoerd of nageleefd is, kan leiden tot persoonlijk letsel of letsel aan derden.

  • Page 5: Let Op

    2. Let op a. Lees de volgende instructies voor installatie, gebruik en onderhoud. b. Installatie mag alleen worden uitgevoerd door professioneel personeel in overeenstemming met deze handleiding. c. Na installatie moet er een lekkagetest worden uitgevoerd. d. Gebruik geen andere methodes om het ontdooiproces te versnellen of de bevroren delen te reinigen dan de door de fabrikant aanbevolen methodes.

  • Page 6: Over Uw Warmtepomp

    C. Over uw warmtepomp 1. Transport a. Altijd rechtop vervoeren. b. Niet aan de koppeling optillen (wanneer dit wel wordt gedaan kan de titanium warmtewisselaar worden beschadigd) 2. Accessoires Koppeling Aansluitingskit van de condensafvoer:...

  • Page 7: Werking En Bereik

    3. Kenmerken a. DC Twin-rotary inverter compressor vanMitsubishi b. DC borstel loze ventilatormotor c. EEV Technology d. Snelle omgekeerde ontdooicyclus met de Sanhua 4-weg klep e. High-efficiency titanium warmtewisselaar Gevoelige en nauwkeurige temperatuurregeling en watertemperatuurweergave g. Hoge drukbescherming h. Volledige bescherming op het elektrisch systeem 4.

  • Page 8: Technische Parameters

    6. Technische parameters Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Omgevingstemperatuur: 27°C/24.3°C; Watertemperatuur: 26°C/28°C. Verwarmingscapaciteit 1.5~5.5 1.5~7.2 1.8~9.5 2.8~11.5 3.5~15.3 4.35~18 (kW) Opgenomen vermogen 0.104~0.84 0.106~1.12 0.124~1.46 0.193~1.79 0.243~2.41 0.306~2.83 (kW) 6.55~14.4 6.43~14.2 6.5~14.5 6.4~14.5 6.35~14.4 6.36~14.2 Verwarming vermogen 11.5 15.3...
  • Page 9 Geadviseerde 10m³~20m³ 15m³~30m³ 20m³~40m³ 25m³~50m³ 30m³~60m³ 35m³~70m³ zwembadgrootte Koelmiddel Compressor MITSUBISHI ELECTRIC ( DC inverter) Luchtzijdige “Hydrophilic fin” wisselaar warmtewisselaar Waterzijde “Titanium tube” wisselaar warmtewisselaar Water flow(m³/h) Netto afm. LxBxH (mm) 910×370×620 1000×420×660 Ingang (mm) Waterleiding aansluiting Uitgang (mm) Nettogewicht (kg) Geluidsniveau dB(A) 37~47 38~48...

  • Page 10: Afmetingen

    7. Afmetingen Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 1000 SC985 ※ Bovenstaande gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking: In bovenstaande afbeelding vindt u de specificatiediagram van de zwembad warmtepomp, geschikt voor de installatie en de technische lay-out. Het product kan ter verbetering periodiek worden...

  • Page 11: Installatie Handleiding

    D. Installatie handleiding 1. Installatie herinnering Alleen professionals mogen de warmtepomp installeren. Gebruikers zijn niet gekwalificeerd om de warmtepomp zelf te installeren. De warmtepomp kan namelijk beschadigen, wat riskant is voor de veiligheid van gebruikers. a. Locatie en aansluiting waterleiding De Inverter warmtepomp dient op een goed geventileerde locatie te worden geplaatst.
  • Page 12 b . De inlaat- en uitlaatkoppelingen kunnen het gewicht van flexibele zwembadslang niet dragen. De warmtepomp moet daarom worden aangesloten met rechte leidingen!

  • Page 13: Bedrading

    2. Bedrading a. Sluit de warmtepomp aan op de juiste voeding, de spanning moet overeenkomen met de nominale spanning van de producten. b. Aard de machine op de juiste manier. c. De bedrading moet worden uitgevoerd door een professionele technicus, volgens het schakelschema.
  • Page 14 4. Het beveiligen van het apparaat en kabelspecificaties Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Max. stroom 5,95 7,32 7,95 10,5 14,5 17,7 Breker Nominale reseterende stroom (mA) 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×4.0mm Stroomkabel (mm2) ※ Bovenstaande gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 15 E. Bedieningshandleiding 1. Belangrijkste functies Symbool Naam Symbool Naam Symbool Naam Verwarming Modus Aan-uit Silent Mode Ontdooiïng Koel Modus Smart Mode Key lock Boost Mode Down Fout Timer Mode Wi-Fi Wi-Fi...
  • Page 16 2. Bedieningshandleiding Actie Werkwijze Druk 3 seconden op de " " en " " toetsen om het scherm te Ontgrendelen ontgrendelen of vergrendelen. Aan-Uit Druk de " " knop 3 seconden in om de WP aan of uit te zetten. Druk de "...
  • Page 17 Actie Werkwijze Druk 3 seconden op de " " knop om de timer functie in te gaan: De klok bij “Timing on 1” zal gaan knipperen. Met de " " en " " knop kun je het juist uur selecteren. Als de uren zijn ingesteld druk op de "...
  • Page 18 Wi-Fi “ ” Druk op de " " en " " knoppen tegelijkertijd voor 3 seconden in, om in de network instellingen te komen. Als u er in bent, zal het " " icoon 3 seconden snel knipperen, waarna deze daarna langzaam knippert; ...
  • Page 19 Wanneer de gebruiker zich wil registreren, volg dan de instructies op het scherm. Volg de aanwijzingen om de registratie te voltooien Gebruikerslogin: Zodra de registratie succesvol is, zal de software naar het inlogscherm springen en de juiste Voer gebruikersnaam in Voer wachtwoord in Klik op de log-in button om in te loggen...
  • Page 20 Mobiele telefoons moeten eerst verbonden worden met het W-Fi netwerk. Open "WLAN" Connect Wi-Fi “internal” Deze Wi-Fi is niet de Wi-Fi in de module, maar is de Wi-Fi die gekoppeld kan worden aan het internet. Nadat de gebruiker zich op de software heeft aangemeld, is het apparaat verbonden. Klik op de rechterbovenhoek om connectie te maken of om een apparaat toe te voegen.
  • Page 21 Ga naar het rechtse menu Wanneer u het apparaat type selecteert, ga naar “ Add Device Interface". Houdt tegelijkertijd " " en " " ingedrukt op de warmtepomp...
  • Page 22 Voer het Wi-Fi wachtwoord in Klik hierna op Confirm Sluit het apparaat op de Wi-Fi hotspot...
  • Page 23 Klik hierop om naar het Wi-Fi menu te gaan，kies voor de Wi-Fi naam: SmartLife-xxxx Selecteer en verbind met de Wi-Fi en keer terug naar het app menu, waarbij het netwerk wordt gestart. Wacht totdat de connectie is voltooid.
  • Page 24 Na het succesvol toevoegen, wordt de verbinding getoond. Klik hier om de parameters in te zien. Stel de temperatuur in door het bolletje te bewegen. Timer instellingen, u kunt de Selectie van de bedrijfsmodus van timer aan of uit zetten het apparaat Switcher control...
  • Page 25 F. Testen 1. Inspecteer de warmtepomp voor gebruik De ventilatie werkt naar behoren en wordt niet belemmerd. Het is verboden de koelleiding of componenten in een corrosieve omgeving te installeren. Inspecteer de elektrische bedrading op basis van het elektrische bedradingsschema en de aardaansluiting.
  • Page 26 c. Om de zwembad warmtepomp te beschermen, is de warmtepomp uitgerust met een vertraging. De ventilator van de warmtepomp start namelijk 1 minuut eerder met draaien dan dat de warmtecompressor start. De ventilator stopt 1 minuut later dan de compressor wanneer de warmtepomp wordt uitgeschakeld.
  • Page 27 Indien reparatie nodig is, neem dan contact op met uw dealer. Probeer niet zelf aan de apparatuur te werken. Onjuist gebruik kan gevaar veroorzaken. In geval van risico moet een veiligheidsinspectie worden uitgevoerd voorafgaand aan onderhoud of reparatie van warmtepompen met R32-gas. H.
  • Page 28 1. Het tijdsinterval voor de bescherming van de 1. Wacht alstublieft geduldig op Warmtepomp draait compressor is niet verstreken. het einde van de beschermingstijd. niet na het 2. De watertemperatuur van het apparaat bereikt 2. Normaal fenomeen en wachten opstarten de waarde van de opstartwatertemperatuur niet.
  • Page 29 Bescherming & Storingscode Code Betekenis code Omschrijving Fout oplossing Vervang de IPM piekstroom Problemen met de IPM-module invertermodule Abnormale Vervang de Defecte compressor druksynchronisatie compressor Reservering Compressor Compressoraansluiting verbroken, Controleer het uitgangsfase verlies slecht contact compressorcircuit Controleer de De DC-spanning is Ingangsspanning is te laag, pfc ingangsspanning, laag...
  • Page 30 Onderdelentekening Voorplaat Titanium warmtewisselaar 17 Bovenste afdekking Afdekking Afdekking Rechterplaat ventilatormotor electriciteitsbox Ventilator Afdekplaat elek. Aansl. Electriciteitsbox Motor Water flow switch Beschermingsnet Motorsteun Reactor Verdamper Frame Omgevingssensor Middelste plaat Basisplaat Filteronderdeel Linkerplaat Compressor Vierwegklep...
  • Page 32 FULL DC POOL HEAT PUMP MANUAL Please read this manual carefully before using and keep it in a safe place.
  • Page 33 Table of contents A. Foreword B. Safety Precautions 1. Warning 2. Attention 3. Safety C. About your heat pump 1. Transportation 2. Accessories 3. Features 4. Operating condition and range 5. Introduction of different modes 6. Technical parameter 7. Dimension D.

  • Page 34: Foreword

    A. Foreword Thank you for choosing our inverter pool heat pump, which is designed for energy saving user experience. It is an ideal way for green pool heating. We hope you'll enjoy using our heat pumps. Thank you!

  • Page 35: Safety Precautions

    B. Safety Precautions We have provided important safety messages in this manual and on your heat pump. Please always read and obey all safety messages. Environment friendly R32 Refrigerant is used for this heat pump 1. Warning The WARNING sign denotes a hazard. It calls attention to a procedure, practice, or the like, which, if not correctly performed or adhered to, could result in personal injury or injury to a third party.

  • Page 36: Attention

    2. Attention a. Please read the following instructions before installation, use and maintenance. Installation must be done by professional staff only in accordance with this manual. c. A leakage test must be performed after installation. d. Except for the methods recommended by the manufacturer, do not use any methods to accelerate the defrosting process or clean the frosted parts.

  • Page 37: About Your Heat Pump

    C. About your heat pump 1. Transportation a. Always keep upright b. Do not lift the water union (If so, the titanium heat exchanger inside the heat pump may be damaged) 2. Accessories Connection of the condensate drainage kit:...

  • Page 38: Features

    3. Features DC Twin-rotary inverter compressor of Mitsubishi DC Brushless fan motor EEV Technology Quick reverse cycle defrosting with Sanhua 4-way valve High-efficiency twisted titanium heat exchanger Sensitive and accurate temp control and water temp display High pressure protection Full protection on electrical system 4.

  • Page 39: Technical Parameter

    6. Technical parameter Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Ambient temperature: 27°C/24.3°C; Watertemperature: 26°C/28°C. Heating capacity (kW) 1.5~5.5 1.5~7.2 1.8~9.5 2.8~11.5 3.5~15.3 4.35~18 Power input (kW) 0.104~0.84 0.106~1.12 0.124~1.46 0.193~1.79 0.243~2.41 0.306~2.83 6.55~14.4 6.43~14.2 6.5~14.5 6.4~14.5 6.35~14.4 6.36~14.2 Heating capacity 11.5...
  • Page 40 Refrigerant Compressor MITSUBISHI ELECTRIC ( DC inverter) Air side heat exchanger “Hydrophilic fin” wisselaar Water side heat “Titanium tube” wisselaar exchanger Water flow(m³/h) Net dimension LxWxH 910×370×620 1000×420×660 (mm) Inlet (mm) Water pipe connection Outlet (mm) Net weightt (kg) Noise level dB(A) 37~47 38~48 39~49...

  • Page 41: Dimension

    7. Dimension Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 1000 SC985 ※ Above data is subject to modification without notice. Note: The picture above is the specification diagram of the pool heat pump, for technician’s installation and layout reference only. The product is subject to adjustment periodically for improvement without...

  • Page 42: Installation Guidance

    D. Installation guidance 1. Installation reminder Only a professional staff is allowed to install the heat pump. The users are not qualified to install by themselves, otherwise the heat pump might be damaged and risky for users’ safety. a. Location and water pipe connection The inverter pool heat pump should be installed in a good ventilation place.
  • Page 43 b. The inlet and outlet water unions can’t stand the weight of soft pipes. The heat pump must be connected with hard pipes!

  • Page 44: Wiring

    2. Wiring a. Connect to appropriate power supply, the voltage should comply with the rated voltage of the products. Earth the machine well. Wiring must be handled by a professional technician according to the circuit diagram. Set leakage protector according to the local code for wiring (leakage operating current ≤ 30mA). The layout of power cable and signal cable should be orderly and not affecting each other.

  • Page 45: References For Protecting Devices And Cable Specification

    4. References for protecting devices and cable specification Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Max Current 5,95 7,32 7,95 10,5 14,5 17,7 Breaker Rated Residual Action Current (mA) 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×4.0mm Power Cord (mm2) ※Above data is subject to modification without notice.

  • Page 46: Operation Guidance

    E. Operation guidance 1. Key Function Symbool Naam Symbool Naam Symbool Naam Verwarming Modus Aan-uit Silent Mode Ontdooiïng Koel Modus Smart Mode Key lock Boost Mode Down Fout Timer Mode Wi-Fi Wi-Fi...

  • Page 47: Operation Instruction

    2. Operation Instruction Action Operation way Press the " " and " " keys and hold for 3 seconds on the screen to Unlock unlock/loc the screen. On-off Press the " " key and hold for 3 seconds to turn the unit on/off. Press the "...
  • Page 48 Action Operation way Press the " " key and hold for 3 seconds to enter the timing setting: The clock will be flash when the “Timing on 1” is on the display. With the " " and " " keys you can adjust the hours. Press the "...
  • Page 49 Wi-Fi “ ” Press and hold the "-" and " " keys at the same time for 3 seconds to enter the distribution network. When entering, the " " icon will flash fast for 3 seconds and then enter the slow flash; ...
  • Page 50 When a user enters the registration page, please follow the page prompt to register Follow the prompts to complete the registration User Login: Once the registration is successful, the software will jump to the login screen and enter the correct "user name"...
  • Page 51 Mobile phone first needs to connect to the network via WIFI Open"WLAN" Connect Wi-Fi interne This WIFI is not the WIFI inside the module but WIFI that can be connected to the Internet; After the user logs on to the software， Device binding Click on the top right corner for Make a binding "+"or “Add a device"...
  • Page 52 Go to the right interface When select device type, Go to Add "Device Interface" The wire controller holds down at the same time "-" and " "...
  • Page 53 Enter the correct Wi-Fi password Click OK after input Follow tips to connect device hotspots...
  • Page 54 Click to connect to go to Wi- Fi interface， choose the wifi name :SmartLife-xxxx Select and connect and return to the APP interface，entering the distribution network process Wait for the pairing progress to end interface，Entering the distribution network process...
  • Page 55 Add success，Show device Successfully bound devices Click to enter control Set temperature selection, which can be set by sliding dots Timing settings, you can set Device operating mode selection timing on or off Switcher control...

  • Page 56: Testing

    F. Testing 1. Inspect heat pump before use a. The ventilating device and outlets are operating adequately and are not obstructed. b. It’s prohibited to install refrigeration pipe or components in corrosive environment. c. Inspect the electric wiring on basis of the electric wiring diagram and earthing connection. d.

  • Page 57: Maintenance

    the machine will be damaged. Before start the heat pump, please check for any leakage of water; and set suitable temperature in the thermostat, and then switch on power supply. In order to protect the swimming pool heat pump, the machine is equipped with a time lag starting function, the fan will run 1 minute earlier than the compressor when starting the machine, and it will stop running 1 minute later than the compressor when power off the machine.

  • Page 58: Trouble Shooting For Common Faults

    h. In case of risking, safety inspection must be carried before the maintenance or repairing for heat pumps with R32 gas H. Trouble shooting for common faults 1. Repairing Guidance ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WARNING: If repair or scrap is required, please contact authorized service center nearby. Requirements for Service Personnel Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes...
  • Page 59 1. Please wait patiently for the 1. Compressor protection time interval is not end of protection time Unit is not running 2. Normal phenomenon and after starting up 2. Water temperature of the unit does not wait for water temperature to reach starting up water temperature value reach Unit is running...
  • Page 60 Protection & Failure code Code Parameters Meaning Description Fault Solution Replace the inverter IPM over current IPM module issues module Abnormal press Replace the Compressor failure synchronization compressor Reservation Compressor output Compressor connection broken, Check compressor phase loss bad contact circuit Input voltage is too low, pfc Check input voltage,...
  • Page 61 I. Sparepartdrawing Front plate Titanium heat exchanger Top cover Fan motor cover Right plate Electrical box cover Cover electr. Connection Electrical box Motor Water flow switch Protection net Motor support Inductor Evaporator Fixed plate Ambient sensor Middle plate Chassis Filter component Left plate Compressor Four-way valve...
  • Page 63 POMPE À CHALEUR DE PISCINE À INVERSEUR À COURANT CONTINU INTÉGRAL GUIDE DE L'UTILISATEUR Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le dans un endroit sûr.
  • Page 64 Contenu A. Avant-propos B. Règles de sécurité 1. Avertissement 2 Attention 3. Sécurité C. A propos de votre pompe à chaleur 1. Transport 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Fonctionnement et portée 5. Introduction de différents modes 6. Paramètres techniques 7. Dimensions D.

  • Page 65: Avant-Propos

    A. Avant-propos Tout d'abord, nous tenons à vous remercier d'avoir choisi notre pompe à chaleur de piscine Inverter. Cette pompe à chaleur est conçue pour un fonctionnement efficace sur le plan énergétique. C'est un moyen idéal de chauffer les piscines de manière écologique. Nous espérons que vous apprécierez notre pompe à...

  • Page 66: Règles De Sécurité

    B. Règles de sécurité Vous trouverez des informations importantes sur la sécurité dans ce manuel et sur votre pompe à chaleur. Veuillez toujours lire et respecter les consignes de sécurité. Cette pompe à chaleur utilise le réfrigérant R32, respectueux de l'environnement 1.

  • Page 67: Attention

    2. Attention: a. Lisez les instructions suivantes pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien. b. L'installation ne peut être effectuée que par du personnel professionnel conformément au présent manuel. c. Un test d'étanchéité doit être effectué après l'installation. d. N'utilisez pas d'autres méthodes pour accélérer le processus de décongélation ou pour nettoyer les parties congelées que celles recommandées par le fabricant.

  • Page 68: A Propos De Votre Pompe À Chaleur

    C. A propos de votre pompe à chaleur 1. Transport a. Transporter toujours debout. b. Ne pas soulever l'embrayage (si cela est fait, l'échangeur de chaleur en titane peut être endommagé) 2. Accessoires Connection Kit de raccordement de la purge de condensation:...

  • Page 69: Fonctionnement Et Portée

    3. Caractéristiques a) Compresseur DC Twin-rotary inverter de Mitsubishi b) Brosse DC moteur de ventilateur vide c) Technologie EEV d) Cycle de dégivrage inversé rapide avec la vanne à 4 voies Sanhua e) Echangeur de chaleur en titane à haut rendement Contrôle sensible et précis de la température et affichage de la température de l'eau.

  • Page 70: Paramètres Techniques

    6. Paramètres techniques Modèle SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Température ambiante : 27°C/24,3°C ; température de l'eau : 26°C/28°C. Capacité de chauffage 1.5~5.5 1.5~7.2 1.8~9.5 2.8~11.5 3.5~15.3 4.35~18 (kW) Consommation électrique 0.104~0.84 0.106~1.12 0.124~1.46 0.193~1.79 0.243~2.41 0.306~2.83 (kW) 6.55~14.4 6.43~14.2...
  • Page 71 Taille de piscine 10m³~20m³ 15m³~30m³ 20m³~40m³ 25m³~50m³ 30m³~60m³ 35m³~70m³ recommandée Réfrigérant Compresseur MITSUBISHI ELECTRIC ( DC inverter) Échangeur de chaleur côté “Hydrophilic fin” échangeur Echangeur de chaleur côté “Titanium tube” échangeur Débit d'eau (m³/h) Dimensions nettes 1000×420×660 LxlxH(mm) Raccordement Entrée de la conduite (mm) d'eau...

  • Page 72: Dimensions

    7. Dimensions Modèle SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 1000 SC985 ※ Les informations ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Note : L'illustration ci-dessus montre le schéma de spécification de la pompe à chaleur de piscine, adapté à l'installation et à l'aménagement technique. Le produit peut être...

  • Page 73: Manuel D'installation

    D. Manuel d'installation 1. Rappel d'installation Seuls les professionnels peuvent installer la pompe à chaleur. Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour installer eux-mêmes la pompe à chaleur. En effet, la pompe à chaleur peut être endommagée, ce qui est risqué...
  • Page 74 Veillez toujours à ce que la pompe à chaleur soit raccordée à une derivation (by-pass). Il permet de contrôler le débit correct de la pompe à chaleur et est facile à entretenir. Les raccords d'entrée et de sortie ne peuvent pas supporter le poids d'un tuyau de piscine flexible.

  • Page 75: Câblage

    2. Câblage a) Branchez la pompe à chaleur sur la bonne alimentation électrique, la tension doit correspondre à la tension nominale des produits. b) Mettez la machine à la terre correctement. c) Le câblage doit être effectué par un technicien professionnel, conformément au schéma de câblage.
  • Page 76 a. Pour l'alimentation électrique : 230V 50Hz Attention: 1) Doit être connecté directement, la prise n'est pas autorisée. 2) La pompe à chaleur doit être mise à la terre.
  • Page 77 4. Sécurisation de l'appareil et spécifications du câble Modèle SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Briseur Courant max. du 5,95 7,32 7,95 10,5 14,5 17,7 disjoncteur (A) Courant nominal de réarmement (mA) Câble d'alimentation (mm2) 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×2.5mm 3×4.0mm ※ Les informations ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Note : Les données ci-dessus sont ajustées pour un câble électrique ≤...

  • Page 78: Instructions D'utilisation

    E. Instructions d'utilisation Fonctions principals Symbo Symbol Symbole Mode de chauffage Silent Mode On-Off Décongélation Mode "cool” Smart Mode Ensemble Vers le Serrure à clé Boost Mode haut Erreur Timer En bas Wi-Fi Wi-Fi Mode...
  • Page 79 2. Manuel d’installation Méthode de travail Action Verrouillage Appuyez sur les boutons " " et " " pendant 3 secondes pour déverrouiller ou verrouiller l'écran. On-Off Appuyez sur le bouton " " pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la PAC Vérifier les paramètres Appuyez sur la touche "...
  • Page 80 Méthode de travail Action Réglage de la minuterie Appuyez sur la touche " " pendant 3 secondes pour entrer dans la fonction de minuterie : L'horloge de "Timing on 1" clignote. Utilisez les boutons " " en " " pour sélectionner l'heure correcte. Lorsque les heures sont fixées, appuyez sur le bouton "...
  • Page 81 Ventilateur DC RPM Wi-Fi “ ” Appuyez simultanément sur les boutons " " et " " pendant 3 secondes pour entrer les paramètres du réseau. Lorsque vous êtes à l'intérieur, l'icône " " clignote rapidement pendant 3 secondes, puis lentement; App Download –...
  • Page 82 Lorsque l'utilisateur veut s'enregistrer, il doit suivre les instructions à l'écran. Suivez les instructions pour compléter l'inscription Connexion de l'utilisateur : Une fois l'enregistrement réussi, le logiciel passe à l'écran de connexion et saisit le "nom d'utilisateur" et le "mot de passe" corrects pour se connecter. Entrez votre nom d'utilisateur Entrez le mot de passe Cliquez sur le bouton de connexion...
  • Page 83 Les téléphones portables doivent d'abord être connectés au réseau W-Fi. Ouvrir "WLAN Connecter le Wi-Fi "interne Ce n'est pas le Wi-Fi du module, mais le Wi-Fi qui peut être connecté à Internet. Une fois que l'utilisateur se connecte au logiciel, l'appareil est connecté. Cliquez sur le coin supérieur droit pour connecter ou ajouter un appareil.
  • Page 84 Aller au menu de droite Lorsque vous sélectionnez le type d'appareil, allez à "Add Device Interface". Appuyez simultanément sur les touches" " et " " de la pompe à chaleur...
  • Page 85 Entrez le mot de passe Entrez le mot de passe Connecter l'appareil au hotspot Wi-Fi...
  • Page 86 Cliquez pour aller sur le site Wi-Fi menu，Select le nom Wi-Fi : SmartLife-xxxx Sélectionnez et connectez-vous au Wi-Fi et revenez au menu de l'application, en démarrant le réseau. Attendez que la connexion soit terminée.
  • Page 87 Après l'ajout réussi, la connexion sera montrée. Cliquez ici pour voir les paramètres. Ajustez la température en déplaçant le curseur arrondi. Paramètres de la minuterie, Sélection du mode de vous pouvez activer ou fonctionnement de l'appareil désactiver la minuterie Switcher control...

  • Page 88: Inspecter La Pompe À Chaleur Avant De L'utiliser

    F. Test 1. Inspecter la pompe à chaleur avant de l'utiliser a) La ventilation fonctionne correctement et n'est pas obstruée. b) Il est interdit d'installer la conduite de refroidissement ou ses composants dans un environnement corrosif. c) Inspectez le câblage électrique conformément au schéma de câblage électrique et à la connexion à...

  • Page 89: Maintenance

    G. Maintenance Arrêtez toujours la pompe à chaleur pour l'entretien et le nettoyage En hiver, quand vous ne nagez pas : a. Arrêtez la vapeur pour éviter d'endommager la pompe à chaleur. b. Drainez l'excès d'eau de la pompe à chaleur. Attention: Dévissez le pivot d'entrée d'eau pour laisser l'eau s'écouler hors de la pompe à...
  • Page 90 H. Dépannage pour les erreurs courantes 1. Manuel de réparation ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------- Avertissement : Si une réparation est nécessaire, contactez votre revendeur local. Exigences pour le personnel de service : Toute personne intervenant sur le circuit de la pompe à chaleur doit être en possession d'un certificat valide délivré...
  • Page 91 L'unité fonctionne Arrêtez manuellement ou annulez automatiquement Surveiller le minuteur pour démarrer la minuterie s'il n'est pas nécessaire de démarrer. Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter votre installateur en lui fournissant des informations détaillées sur votre modèle de pompe à chaleur. N'essayez pas de réparer la pompe à...
  • Page 92 Le courant de crête du Le courant du compresseur est Remplacer le module de compresseur est trop trop important, le pilote et le l'onduleur élevé compresseur ne correspondent pas. La température du Consultez le module La température du module PFC module PFC est trop est trop élevée élevée...
  • Page 93 FULL DC INVERTER POOL WÄRMEPUMPE BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
  • Page 94 Inhalt Vorwort ................................3 Sicherheitsvorschriften ........................... 3 Warnung ................................. 3 Achtung ................................4 Sicherheit ................................ 4 Über Ihre Wärmepumpe ..........................5 Transport ................................ 5 Zubehör ................................5 Merkmale................................ 7 Bedienung und Arbeitsweise .......................... 7 Einführung der verschiedenen Modi ......................7 Technische Parameter ............................

  • Page 95: Vorwort

    Vorwort Zunächst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für unsere Inverter Pool Wärmepumpe entschieden haben. Diese Wärmepumpe ist für einen energieeffizienten Betrieb ausgelegt. Es ist die ideale Lösung einer umweltfreundlichen Poolbeheizung. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserer Wärmepumpe. Sicherheitsvorschriften Wichtige Sicherheitshinweise finden Sie in dieser Anleitung und an Ihrer Wärmepumpe.

  • Page 96: Achtung

    Achtung a. Lesen Sie die folgenden Anweisungen für Installation, Betrieb und Wartung sorgfältig. b. Die Installation darf nur von Fachpersonal in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt werden. c. Nach der Installation muss eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. d. Verwenden Sie keine anderen Methoden zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung der gefrorenen Teile als die vom Hersteller empfohlenen.

  • Page 97: Über Ihre Wärmepumpe

    Über Ihre Wärmepumpe Transport a. Immer aufrecht transportieren. b. Nicht an den Kupplungen anheben. (dadurch kann der Titan-Wärmetauscher beschädigt werden.) Zubehör Kupplungen Anschluss des Kondensatorablauf:...

  • Page 99: Merkmale

    Merkmale a. DC-Twin-rotary-Inverter Kompressor von Mitsubishi b. DC bürstenloser Ventilationsmotor c. EEV-Technik d. Schneller Rücklauf der Abtauung mit dem Sanhua 4-Wege-Ventil e. Hocheffizienter Wärmetauscher aus Titan Feinfühlige und genaue Temperaturregelung und Wassertemperaturanzeige g. Hocher Schutz vor Überdruck h. Voller Schutz für die elektrische Anlage Bedienung und Arbeitsweise Stellen Sie die Wassertemperatur effizient und sparsam ein.

  • Page 100: Technische Parameter

    Technische Parameter Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Umgebungstemperatur: 27°C/24.3°C; Wassertemperatur: 26°C/28°C. Heizleistung (kW) 1.5~5.5 1.5~7.2 1.8~9.5 2.8~11.5 3.5~15.3 4.35~18 Leistungsaufnahme (kW) 0.104~0.84 0.106~1.12 0.124~1.46 0.193~1.79 0.243~2.41 0.306~2.83 6.55~14.4 6.43~14.2 6.5~14.5 6.4~14.5 6.35~14.4 6.36~14.2 Heizleistung 11.5 15.3 (kW) Boost mode 6.55...

  • Page 101: Bemerkungen

    Empfohlene Poolgröße 10m³~20m³ 15m³~30m³ 20m³~40m³ 25m³~50m³ 30m³~60m³ 35m³~70m³ Kühlmittel Kompressor MITSUBISHI ELECTRIC ( DC inverter) Luftseitiger Wärmetauscher “Hydrophilic fin” wisselaar Wasserseitiger Wärmetauscher “Titanium tube” wisselaar Wasserdurchfluss (m³/Std) LxBxH (mm) 910×370×620 1000×420×660 Eingang (mm) Wasseranschluss Ausgang (mm) Nettogewicht (kg) Schallpegel dB(A) 37~47 38~48 39~49...

  • Page 102: Maße

    Maße Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 1000 SC985 ※ Die oben genannten Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hinweis: Die obige Abbildung zeigt das Spezifikationsdiagramm der Schwimmbadwärmepumpe, passend zur Installation und technischen Auslegung. Das Produkt kann von Zeit zu Zeit ohne vorherige...

  • Page 103: Installationsanleitung

    Installationsanleitung Installation Nur Fachleute dürfen die Wärmepumpe installieren. Die Benutzer sind nicht qualifiziert, die Wärmepumpe selbst zu installieren. Dies liegt daran, dass die Wärmepumpe beschädigt werden kann, was ein Risiko für die Sicherheit der Benutzer darstellt. Standort und Wasseranschluss. Die Inverter-Wärmepumpe muss an einem gut belüfteten Ort installiert werden. 1) Das Gehäuse muss mit Schrauben (M10) auf dem Betonfundament oder an Halterungen befestigt werden.

  • Page 104: Stromanschluss

    Die Einlass- und Auslasskupplungen können das Gewicht eines flexiblen Poolschlauchs nicht tragen. Die Wärmepumpe muss daher mit geraden (PVC Rohr) Leitungen angeschlossen werden! Stromanschluss a. Schließen Sie die Wärmepumpe an die richtige Spannungsversorgung an, die Spannung muss der Nennspannung der Produkte entsprechen. b.

  • Page 105: Elektrische Verkabelung

    Spannung: 230V 50Hz ACHTUNG: 1) Gerät muss direkt angeschlossen werden. Ein Stecker ist nicht zulässig. 2) Die Wärmepumpe muss ordnungsgemäß geerdet werden Sichern des Geräts und Kabelspezifikationen Model SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Max. Strom 5,95 7,32 7,95...
  • Page 106 Hinweis: Die obigen Daten sind für ein Netzkabel ≤ 10 m eingestellt. Wenn das Netzkabel ＞10 m ist, muss der Drahtdurchmesser erhöht werden. Das Signalkabel kann auf maximal 50 m verlängert werden.

  • Page 107: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Wichtige Funktionen Symbol Name Symbol Name Symbol Name Heizmodus An/Aus Silent Mode oder Abtauen Kühl Modus Smart Mode Key lock Boost Mode Down Fehler Timer Mode Wi-Fi/WLAN Wi-Fi/WLAN...
  • Page 108 Bedienungsanleitung Aktion Arbeitsweise Drücken Sie 3 Sekunden auf die " " und " " Tasten gleichzeitig, um Entsperren das Bedienfeld zu sperren oder entsperren. An/Aus Drücken Sie " " um die WP aus oder ein zu schalten. Drücken Sie " "...
  • Page 109 Aktion Arbeitsweise Drücken Sie 3 Sek. auf " " um in die Timerfunktion zu gelangen. Die Uhr bei "Timing on 1" blinkt. Mit " " oder " " können Sie die Zeit selektieren. Bei längerem halten der Tasten läuft die Zeit schneller. Wenn Sie die Stunden eingestellt haben, gehen Sie mit "...

  • Page 110: App Download

    Wi-Fi /WLAN Drücken Sie auf " " und " " für 3 Sekunden gleichzeitig um in die Netzwerk Einstellungen zu gelangen. Das Zeichen " " wird für 3 Sekunden schnell blinken, und danach langsam blinken. • App Download suchen Sie folgende App "Smart Life" und laden Sie diese herunter. App/Software starten: Klicken Sie nach der Installation auf das Desktop-Symbol, um die Software "Smart Life"...
  • Page 111 Wenn Sie sich registrieren möchten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Folgen Sie den Anweisungen, um die Registrierung abschließen Benutzeranmeldung: Wenn die Registrierung erfolgreich war, springt die Software zum Anmeldebildschirm wo Sie sich nun anmelden können. Geben Sie einen Nutzernamen ein Wählen Sie ein Passwort Einloggen bestätigen...
  • Page 112 Mobiltelefone müssen zuerst mit dem W-Fi-Netzwerk verbunden werden. Offenes "WLAN" Connect Wi-Fi “internal” Dieses Wi-Fi ist nicht das Wi-Fi im Modul, sondern das Wi-Fi, das mit dem Internet verbunden werden kann. Nachdem sich der Benutzer an der Software angemeldet hat, wird das Gerät verbunden. Klicken Sie auf die obere rechte Ecke, um ein Gerät zu verbinden oder hinzuzufügen .
  • Page 113 Gehen Sie zum rechten Menü Wenn Sie den Gerätetyp ausgewählt haben, gehen Sie zu "Geräteschnittstelle hinzufügen". Halten Sie gleichzeitig " " und " " an der Wärmepumpe gedrückt...
  • Page 114 Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein Klicken Sie unten auf Bestätigen Verbinden Sie das Gerät mit dem Wi-Fi-Hotspot...
  • Page 115 Klicken Sie hier um zum Wi-Fi-Menü zu gelangen, wählen Sie den Wi-Fi- Namen: SmartLife-xxxx Wählen Sie das Wi-Fi aus und stellen Sie eine Verbindung her, kehren Sie zum App-Menü zurück und starten Sie das Netzwerk. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist.
  • Page 116 Nach dem erfolgreichen Hinzufügen wird die Verbindung angezeigt. Klicken Sie hier, um die Parameter zu sehen. Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie den Punkt verschieben. Timer-Einstellungen. Auswahl der Betriebsart des Sie können den Timer ein- Geräts oder ausschalten Steuerung des Umschalters...

  • Page 117: Testen

    Testen Prüfen Sie die Wärmepumpe vor dem Gebrauch a. Der Ventilator muss sich frei und einwandfrei drehen können und darf nicht behindert werden. b. Es ist verboten, die Kühlleitung oder Komponenten in einer korrosiven Umgebung zu installieren. c. Überprüfen Sie die elektrische Verkabelung gemäß des elektrischen Schaltplans und der Masseverbindung.

  • Page 118: Wartung

    Prüfen Sie nach dem Starten der Wärmepumpe kurz, ob keine ungewohnten Geräusche zu hören sind. Wartung Schalten Sie die Wärmepumpe zur Wartung und Reinigung immer aus. In der Wintersaison, wenn Sie nicht schwimmen: a. Schalten Sie den Dampf ab, um Schäden an der Wärmepumpe zu vermeiden. b.

  • Page 119: Fehlerbehebung Und Problembehandlung

    Fehlerbehebung und Problembehandlung Reparaturanleitung --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Warnung: a. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. b. Anforderungen an das Servicepersonal: c. Jede Person, die mit dem Arbeiten am Wärmepumpenkreislauf befasst ist, muss im Besitz eines gültigen Zertifikats einer anerkannten Begutachtungsstelle sein und darf das Arbeiten an Wärmepumpen gemäß...

  • Page 120: Fehlersuche & Codes

    Fehlersuche & Codes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Störung Ursache Lösung 1. Warten auf die 1. Stromausfall Wiederherstellung der 2. Netzschalter ist nicht angeschlossen Stromversorgung Wärmepumpe läuft 3. Die Sicherung am Netzschalter ist 2. Schließen Sie den Strom an nicht durchgebrannt 3. Ersetzen Sie die Sicherung 4.

  • Page 121: Schutz & Fehler Code

    Schutz & Fehler Code -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Code Bedeutung Beschreibung Fehlerbehebung Lassen Sie das Probleme mit dem IPM- IPM Stromspitzen Invertermodul Modulen austauschen Abnormale Ersetzen des Defekter Kompressor Drucksynchronisation Kompressors Reserverung Phasenverlust am Kompressoranschluss Prüfen Sie den Ausgang des unterbrochen, schlechter Kompressorkreislauf Kompressors Kontakt Überprüfen Sie die...

  • Page 122: Explosionszeichnung

    Kompressorstrom ist zu Spannungsspitze im groß, Treiber und Tauschen Sie das Kompressor Kompressor passen nicht Invertermodul aus zusammen. Temperatur des PFC- Temperatur des PFC- Prüfen Sie das PFC- Moduls ist zu hoch Moduls ist zu hoch Modul Explosionszeichnung -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frontplatte Titanium Wäremtauscher Obere Abdeckung 2 Abdeckung Ventilator 10...

This manual is also suitable for:

Sc981Sc982Sc983Sc984Sc985

Table of Contents

Save PDF