Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Aquarium External Filters
Filtres Externes pour Aquarium
Filtres Externes pour Aquarium
Filtros Externos para Acuario
Filtros Externos para Acuario
EF1 EF2 EFX
Filtri Esterni per Acquario
Filtri Esterni per Acquario
/
Aussenfilter
Aussenfilter
EASY PRIMING SYSTEM
MULTI LAYER FILTRATION
TAP SHUT OFF SYSTEM
QUIET OPERATION
EASY TO MAINTAIN
/
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AllPondSolutions EF1
Summary of Contents for AllPondSolutions EF1
- Page 1 Aquarium External Filters EF1 EF2 EFX Filtres Externes pour Aquarium Filtres Externes pour Aquarium Filtri Esterni per Acquario Filtri Esterni per Acquario Filtros Externos para Acuario Filtros Externos para Acuario Aussenfilter Aussenfilter EASY PRIMING SYSTEM MULTI LAYER FILTRATION TAP SHUT OFF SYSTEM...
- Page 2 SAFETY Important! Disconnect the mains electricity supply before attempting any installation / maintenance of any kind. The EF should never be run dry as this will cause the unit to overheat and cause permanent damage. Do not attempt to modify this unit in any way and only use the recommended parts for replacement.
-
Page 3: Installation And Use
Prime the EF by pressing the priming button, press the button with the palm of your hand and keep pressing until all pipes are filled with water. Turn on the EF at the power source. EF1 / EF2 ACTIVATED CARBON ACTIVATED CARBON BIO BALLS... -
Page 4: Maintenance
MAINTENANCE We recommend that a regular cleaning and maintenance schedule is followed to ensure responsible fishkeeping. Depending on water volume and stocking levels, regular cleaning of the filter media, foams, impeller, inlet/outlet pipework during a 10-25% water change will help ensure that the product works efficiently and the aquarium remains healthy. -
Page 5: Parts Diagram
PARTS DIAGRAM INLET PIPEWORK OUTLET PIPEWORK EF1 / EF2 INLET / OUTLET SKIMMER CONNECT HEAD O - RING CURVED OUTLET PIPE TAPS & O-RING’S PIPE PRIMING BUTTON HOSE (1.8M X 2) INLET DOWN PIPE SPRAY BAR L BEND 1 FILTER HEAD... -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING No Motor Operation Check power supply is connected and turned on. Check impeller is correctly installed, undamaged and free from blockage. Check cable for damage - if damage is evident unplug unit and do not use the EF. Do not attempt to fix, consult an electrician or other qualified person. -
Page 7: Specifications
air tight and unrestricted. Check the EF filter body (part 5), filter media, hosing (part 7) and all pipework for a build-up of restrictive waste and clean if required. Still have issues? Contact the retailer you purchased this All Pond Solutions product from for further assistance. -
Page 8: Warranty
Spare parts are available at our official website or from your local supplier. Please ensure that only genuine All Pond Solutions components are used when completing a replacement or repair. www.allpondsolutions.co.uk... - Page 9 SÉCURITÉ Important! Débranchez l'alimentation électrique du secteur avant toute tentative d'installation / de maintenance ou de manipulation de toute nature. Filtre Externe (filtre extérieur) ne doit jamais fonctionner à sec car cela pourrait causer une surchauffe extérieure et des dégâts permanents.
-
Page 10: Guide D'installation
à appuyer jusqu'à ce que tous les tuyaux soient remplis d'eau. Branchez le filtre extérieur à la source d'alimentation pour le mettre en marche. EF1 / EF2 ACTIVATED CARBON ACTIVATED CARBON BIO BALLS... -
Page 11: Entretien
ENTRETIEN Nous recommandons un entretien régulier et un programme de nettoyage suivi pour assurer une aquariophilie responsable. Selon le volume de l'eau et les niveaux de stocks, le nettoyage régulier des agents filtrants, des mousses, de la roue, de la tuyauterie d'entrée / sortie lors d'un changement de 10 à... - Page 12 PIÈCES DU DIAGRAMME TUYAUTERIE D'ENTRÉE TUYAUTERIE DE SORTIE EF1 / EF2 TUYAU DE CONNEXION ROBINETS & ANNEAUX TUYAU DE SORTIE ANNEAU DE TETE – ENTREE/SORTIE DE L'ECUMOIRE COURBÉ BARRE DE BOUTON TUYAU D'ENTRÉE PULVÉRISATION TUYAU (1,8 X 2) D'AMORCAGE INFÉRIEUR...
-
Page 13: Dépannage
DÉPANNAGE Le Moteur ne fonctionne pas Vérifiez que l'appareil est bien connecté et allumé. Vérifiez que la roue est correctement installée, en bon état et que rien ne la bloque. Vérifiez le câble que le câble n'est pas défectueux – et s'il y a un dommage évident, débrancher et ne pas utiliser le filtre extérieur. -
Page 14: Caractéristiques
Vérifiez le corps du filtre extérieur (partie 5), les systèmes de filtration, le tuyau (partie 7) et toute la tuyauterie pour une accumulation de déchets restrictive et nettoyer si nécessaire. Avez-vous plus de questions? Contactez le détaillant qui vous a vendu ce produit All Pond Solutions pour plus d'assistance. -
Page 15: Garantie
Les pièces de rechange sont disponibles sur notre site officiel ou chez votre fournisseur local. Veuillez-vous assurer que seuls les composants d'origine d'All Pond Solutions sont utilisés lors d'un remplacement ou d'une réparation. www.allpondsolutions.co.uk... - Page 16 SICUREZZA Attenzione! Disinserire sempre la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di istallazione, manutenzione o prima dell'utilizzo. Non azionare il filtro esterno EF a secco per evitare il surriscaldamento dell'unità o un danno permanente. Non provare a modificare in alcun modo l'apparecchio ed usare esclusivamente le parti indicate per la sostituzione.
- Page 17 Innescare il filtro tramite il pulsante di innesco, premere il pulsante con il palmo della mano fin quando tutti i tubi siano pieni d'acqua. Accendere il filtro. EF1 / EF2 ACTIVATED CARBON ACTIVATED CARBON BIO BALLS...
-
Page 18: Manutenzione
MANUTENZIONE Si raccomandano pulizia e manutenzione del filtro a scadenze regolari per una corretta acquariofilia. A seconda del volume dell'acqua e della quantità di pesci, è consigliabile una corretta pulizia dei materiali filtranti, delle schiume, della girante e del tubo di entrata/uscita dell'acqua durante il cambio di una percentuale di acqua pari al 10-25%;... - Page 19 DIAGRAMMA COMPONENTI TUBATURA DI ENTRATA TUBATURA DI SVUOTAMENTO EF1 / EF2 BOCCHETTONI DI TUBO RACCORDO TUBO CURVO ENTRATA/ SVUOTAMENTO GUARNIZIONE TESTATA SKIMMER SVUOTAMENTO & GUARNIZIONI BARRA PULSANTE DI TUBO DISCENDENTE SPRUZZATRICE L FLESSIBILE (1.8m X 2) INNESCO IN ENTRATA BLEND 1...
-
Page 20: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE PROBLEMI Motore spento Controllare che la presa di corrente sia connessa ed accesa. Controllare che la girante sia istallata correttamente, e che non sia danneggiata o bloccata. Controllare che il cavo non sia danneggiato- se il danno è evidente staccare l'unità... -
Page 21: Altre Domande
Controllare cheiI flessibili (7) e i tubi siano collegati in modo corretto, chiusi ermeticamente e non siano presentino strozzature. Controllare il corpo del filtro (5), I materiali filtranti, i flessibili (7) e i tubi per evntuali accumuli di rifiuti e pulire se necessario. Altre domande? Contattare il rivenditore del prodotto per ulteriore assistenza. -
Page 22: Garanzia
È possibile acquistare ricambi sul sito ufficiale o dal proprio rivenditore. Assicurarsi che vengano utilizzati componenit originali All Pond Solutions per la sostituzione o la riparazione. www.allpondsolutions.co.uk... - Page 23 SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! Desconecte el suministro de energía eléctrica antes de realizar cualquier instalación / mantenimiento o manipulación de cualquier tipo. El FE (Filtro Externo) nunca debe funcionar en seco ya que esto hará que la unidad se recaliente y cause un daño permanente. No intente modificar esta unidad en modo alguno y sólo utilice las piezas recomendadas para su sustitución.
-
Page 24: Guía De Instalación
Prepare el FE presionando el botón de cebado, presione el botón con la palma de su mano y mantenga presionado hasta que todos los tubos esténe llnos de agua. Encienda el FE en la fuente de alimentación. EF1 / EF2 ACTIVATED CARBON ACTIVATED CARBON BIO BALLS... -
Page 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Recomendamos que siga un programa de limpieza y mantenimiento regular para asegurar el bienestar de los peces. Dependiendo del volumen de agua y niveles de inventario, la limpieza habitual de los materiales de filtración, espumas, impulsor, tuberías de entrada / salida durante un cambio de agua del 10 al 25% ayudará... -
Page 26: Diagrama De Piezas
DIAGRAMA DE PIEZAS TUBERÍAS DE ENTRADA TUBERÍAS DE SALIDA EF1 / EF2 TUBO CONECTOR GRIFO Y ANILLOS-O TUBO DE SALIDA ANILLO-O DE CABEZA ESPUMADERA CURVO DE ENTRADA/SALIDA BARRA ROCIADORA TUBO DE ENTRADA BOTÓN DE CEBADO MANGUERA (1.8M X 2) L BEND 1... -
Page 27: Solucionar Problemas
SOLUCIONAR PROBLEMAS El Motor No Funciona Verifique que el suministro de energía está conectado y encendido. Verifique que el impulsor está instalado correctamente, en buen estado y no hay obstrucción. Verifique que el cable no está dañado – si hay daño evidente, desconecte la unidad y no utilice el FE. -
Page 28: Especificaciones
Verifique que en el cuerpo del filtro FE (pieza 5), materiales de filtrado, mangueras (pieza 7) y todas las tuberías no haya acumulación de residuos restrictiva y limpie si fuera necesario. ¿Aún tiene problemas? Póngase en contacto con el vendedor a quien le compró este producto All Pond Solutions para que le brinde ayuda adicional. - Page 29 Las piezas de repuesto están disponibles en nuestro sitio web oficial o de su proveedor local. Por favor, asegúrese que solo se utilizan componentes All Pond Solutions genuinos al efectuar un reemplazo o reparación. www.allpondsolutions.co.uk...
- Page 30 SICHERHEIT ACHTUNG! Trennen Sie das Gerӓt vom Stromnetz vor der Installation, Aufrechterhalung oder Behandlung des Gerӓts. Der EF Filter darf nicht trocknen lassen, da es dabei überhitzt und beschӓdigt. Versuchen Sie nicht das Gerӓt in keiner Weise zu ӓndern und nur die empfohlenen Ersatzteile verwenden.
- Page 31 Drücken Sie auf dem Knopf, um das Gerӓt bereit zu machen. Drücken Sie mit der flachen Hand auf dem Knopf, bis zur alle Wasserleitungen sind voll mit Wasser. Schalten Sie das Gerӓt an an der Stromquelle. EF1 / EF2 ACTIVATED CARBON ACTIVATED CARBON BIO BALLS...
- Page 32 AUFRECHTERHALTUNG Wir empfehlen die regelmӓssige Reinigung und Aufrechterhaltung um verantwortungsvolle Aquaristik sicherzustellen. Je nach Wasserdurchflussmenge und Bevorratungsebene muss man die Filtermedien, Schӓume, Laufrad, und Eingangs- und Ausgangsrohrleitungen wӓhrend eine 10-25% Wasserwechsel reinigen um die Effizienz des Produkts zu sichern und dass das Aquarium gesund bleibt.
- Page 33 ERSATZTEILLISTE INNENROHRLEITUNGEN AUSSENROHRLEITUNGEN EF1 / EF2 INNEN- UND AUSSE- ABSCHӒUMERAN- GEKRÜMMTE HAUPT O-RING NROHRLEITUNGEN SCHLUSSLEITUNG AUSSENROHRLEITUNG O-RINGE SPRITZRAMPE SCHLAUCH (1.8M X 2) KNOPF INNENABFALLROHR L KANAL 1 MEDIENGESICHERTE SPRITZRAMPE SAUGKORB FILTERKOPF TELLER L KANAL 2 KAROSSERIE- FILTERKӦRBE SAUGNӒPFE SPRITZRAMPE KLAMMER GEKRÜMMTE...
-
Page 34: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Kein Motor In Betrieb Verbinden Sie das Stromversorgung und schalten Sie das Strom an. Checken Sie auf das korrekte Installation von einem unbeschӓdigte, frei von Blockierungen Laufrad. Kabel auf Beschӓdigung überprüfen gegebenenfalls das Gerӓt vom Strom entfernen und nutzen Sie nicht den EF. Versuchen Sie nicht das Gerӓt zu reparieren. -
Page 35: Spezifikationen
Alle Verschlauchung (Teil 7) und Rohrleitungen muss korrekt, luftdicht und frei verbunden sein. Checken Sie der EF Filterkӧrper (Teil 5), Fitermedien, Verschlauchung (Teil 7) und alle Rohrleitungen für eine Sammlung beschrӓnkende Abfӓlle und bei Bedarf reinigen. Haben Sie immer noch Probleme? Zur Unterstützung, bitte setzen Sie mit ihrem zustӓndigen Hӓndler in Verbindung. - Page 36 Kauf im Falle eines Ausfalls der mechanischen Anlagen geliefert. Für natürlichen Verschliess oder natürliche Abnutzung wird keine Mӓngelhaftung übernommen. Ersatzteile sind von unsere Webseite oder ihrem zustӓndigen Hӓndler verfügbar. Bitte beachten Sie auf nur ausschliessliche Original Komponenten wӓhrend einem Ersatz oder einer Reparatur. www.allpondsolutions.co.uk...