Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

r e a d f i r s t – t h e n u n p a c k
e r s t l e s e n – d a n n a u s p a c k e n
D 'a b o r d l i r e – E N S U I T E D E B A L L E R
2 0 2 0

Advertisement

loading

Summary of Contents for YT IZZO 2020

  • Page 1 rTFM r e a d f i r s t – t h e n u n p a c k e r s t l e s e n – d a n n a u s p a c k e n D ’a b o r d l i r e –...
  • Page 2 Toptube Oberrohr Tube Supérieur Downtube Unterrohr Tube Oblique I n t r o Seattube Sitzrohr Tube de selle A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S Chainstay Kettenstrebe Base Seatstay Sitzstrebe Hauban...
  • Page 3 We can never be 100 % sure, that the type and scope of the required work have Get in touch with us! serv i ce @ yt-in dus tr ie s.c o m 0 4 y t...
  • Page 4: Handlebar Assembly

    Remove the stem screws and put them aside the stem. down the top part of the stem clamps ac- age the YT BikeBox. Now you can pull out (T25 Torx). cording to the manufacturer’s specifications. the flaps and open it.
  • Page 5 HANDLEBAR ASSEMBLY REAR DERAILLEUR ASSEMBLY P R O RAC E // P RO // C O MP RACEFACE N EXT/ TURBIN E/AE F F E CT Remove the handlebar clamp on the stem by Install the handlebar. Mount the handlebar to Start with the uppermost bolts, torqueing Make sure the bike is standing safely on the Turn the rear axle stand on its side.
  • Page 6: Rear Wheel Assembly

    REAR WHEEL ASSEMBLY REAR WHEEL ASSEMBLY P RE PARI NG Remove the cardboard packaging of both Remove the frame cover from the main frame. Place the rear wheel in the frame. Make sure Insert the axle to the very end and tighten it Tighten the rear axle firmly by hand with around clockwise afterwards.
  • Page 7: Front Wheel Assembly

    FRONT WHEEL ASSEMBLY FRONT WHEEL ASSEMBLY P RE PARI NG F OX / RO CKS HOX Remove the cardboard packaging of both Remove the front axle stand from the front Insert the front wheel in the fork dropouts. Insert the slightly lubed quick release axle into Close the quick release lever to ensure the wheels.
  • Page 8 The non-drive side pedal has reverse thread- Mount the brake levers on your handlebar with Make sure the levers are correctly aligned and We added a rubber seal for the YT Postman 10.2 ing and is therefore tightened counterclock- the brake lever clamps. Make sure the clamp tighten them with a torque wrench (5 –...
  • Page 9 T OR QUE S Brake caliper screw to frame and fork 9,5 Nm Shifter 2,5 – 4 Nm IT ´ S Disc brake bolts to hub 6 Nm 11 Nm Rear derailleur (fixing bolt) Rear derailleur (clamp bolt) 4 – 5 Nm DONE Brake lever 2,8 –...
  • Page 10 SHIPMENT / SERVICE SHIPMENT / SERVICE PAC K YOU R B IK E WRAP ALL SENSITIVE AREAS WITH PROTECTIVE MATERIAL. PREVENT ANY UNWANTED CONTACT BETWEEN THE FRAME AND THE COMPONENTS, Attach the wheel covers on the side of the Attach the foam wrappers to the frame. Se- Remove the derailleur from the derailleur TO AVOID CAUSING ANY DAMAGE brake rotor and then join the two wheels to-...
  • Page 11 • the required torques for all screws. again that all screws are tightened to the correct each country in which you want to ride your YT Bike immediate professional repair, and the replacement The suspension elements we use allow for a variety torque.
  • Page 12 If this occurs, STOP using the • Never clamp the carbon tube or carbon seat post YT Industries carbon frames are equipped with bike immediately and turn to YT. of your bike on the gripping jaws of a work stand...
  • Page 13 Haftung übernehmen können. Verstehste, ne? fonischen oder schriftlichen Nachfragen können wichtige Details nämlich auch mal auf der Strecke bleiben: Wir können Du erreichst uns über: serv i ce @ yt-ind us t r ie s.c om 2 4 y t y t 2 5...
  • Page 14 BIKE AUSPACKEN LENKERMONTAGE L A UNCH ED ITI ON E13 PLUS Durchtrenne die Verpackungsbänder mit ei- Hebe die Laufräder nach oben aus dem Entferne die Kabelbinder mit dem Seiten- Setze den Lenker ein und montiere ihn am Befestige zuerst die oberen Schrauben 2.2.1 2.2.2 2.2.3...
  • Page 15 LENKERMONTAGE SCHALTWERKMONTAGE P R O RAC E // P RO // C O MP R AC EFACE TURBIN E/ AEFFE CT Entferne die Lenkerklemmung am Vorbau, Setze den Lenker ein und montiere ihn am Befestige zuerst die oberen Schrauben Achte darauf, dass Dein Bike sicher auf dem Drehe den Rear-Axle-Stand auf die Seiten- Ziehe die Schraube am Schaltwerk an, aber 2.1.1...
  • Page 16 HINTERRADEINBAU HINTERRADEINBAU VOR B EREIT U N G Entferne die Versandverpackung der beiden Entferne das Frame Cover vom Hauptrahmen. Drücke das Schaltwerk nach hinten weg und Führe die Achse ein, bis es nicht mehr weiter Ziehe die Hinterradachse mit einem Anzugs- Laufräder.
  • Page 17 Luftgefederte Gabeln und Dämpfer müssen vor dem Gebrauch un- bedingt mit dem korrekten Luft- druck befüllt werden. Deshalb haben wir Deinem YT eine Dämpfer- pumpe beigelegt. Wie das genau geht, erfährst Du in den beigelegten Hersteller-Manuals. Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel Schraube die Schnellspannachse aus der der Vorderradbremse.
  • Page 18 Linksgewinde und wird gegen den Uhrzeiger- len am Lenker. Achtung! Allgemein – aber Bremsgriffe und ziehe sie auf das vorge- tung für die YT Postman Sattelstütze. Stülpe sinn zugezogen. Ziehe die Schrauben mit ganz besonders bei Carbonlenkern – ist schriebene Drehmoment fest (5 – 6 Nm bei sie über die Sattelstütze und montiere sie...
  • Page 19 DRE H MO ME NTE Bremssattelschraube am Rahmen/Gabel 9,5 Nm Schalthebel 2,5 – 4 Nm IT ´ S Schrauben der Bremsscheibe auf Nabe 6 Nm 11 Nm Schaltwerk (Befestigungsbolzen) Schaltwerk (Zugklemmschraube) 4 – 5 Nm DONE Bremshebel 2,8 – 3,4 Nm Freilaufnabe 40 Nm (Zahnkranzpaket-Sicherungsring)
  • Page 20 RÜCKVERSAND / SERVICE RÜCKVERSAND / SERVICE V ERPAC K EN SCHÜTZE ALLE EMPFINDLICHEN STELLEN MIT SCHUTZPOLSTERFOLIE. VERHINDERE ALLE UNERWÜNSCHTEN KONTAKTSTELLEN ZWISCHEN Befestige die Wheel Cover auf der Seite der Befestige die Schaumstoff-Verpackungen am Schraube das Schaltwerk vom Schaltauge RAHMEN UND BAUTEILEN, DAMIT Bremsscheiben an den Laufrädern und siche- Rahmen.
  • Page 21 Deines Bikes stark. Überprüfe Dein Bike daher – be- Dich mit dem Handbuch vertraut, bevor Du das erste • Federgabel-Service: Beachte hier die Angaben des Dein YT unsachgemäß oder nicht bestimmungsge- genannte „Sag“ – verbraucht. Er sollte bei Trail- und dauerhaft sichere Funktion Deines Bikes.
  • Page 22 Wende Dich in so einem Fall bitte direkt Carbon-Rahmen besondere Vorsicht und Sorgfalt amid bzw. Polyurethan versehen. Bedingt durch • Vorsicht auch beim Gebrauch von Bügelschlös- an YT und fahre das Bike NICHT weiter. geboten. die Vielzahl von unterschiedlichen Einsatzgebieten sern – diese können unter Umständen bzw.
  • Page 23 Suis ces instructions et tout se passera bien. Cela va sans FAIRE CONFIANCE À YT: er ton vélo ou pour nous le renvoyer en cas de besoin. Et les dire que ce manuel ne fera pas de toi un mécanicien profes- réglages? Avec ce manuel d’utilisation c’est plus facile que ce...
  • Page 24: Montage Du Guidon

    DÉBALLER TON VÉLO MONTAGE DU GUIDON L A UNCH ED ITI ON E13 PLUS Découpe les bandes d’emballage avec une Soulève les roues pour les sortir du carton. Enlève la bride de serrage de la potence. Pour Place le cintre. Commencer par les boulons supérieurs en 2.2.1 2.2.2...
  • Page 25 MONTAGE DU GUIDON MONTAGE DU DÉRAILLEUR P R O RAC E // P RO // C O MP R AC EFACE TURBIN E/ AEFFE CT Enlève la bride de serrage de la potence. Pour Place le cintre. Commencer par les boulons supérieurs en Assure-toi que le vélo tienne bien sur le sup- Tourne le support vélo arrière en carton sur le Visser le boulon du dérailleur, mais sans le...
  • Page 26: Montage De La Roue Arrière

    MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE P RÉPARER Enlève l’emballage en carton des deux roues. Enlève le protège-cadre en carton du triangle Enfile la roue arrière dans le cadre, en plaçant Enfile l’axe jusqu’au bout puis visse-le dans le Serre l’axe fermement à...
  • Page 27: Montage De La Roue Avant

    MONTAGE DE LA ROUE AVANT MONTAGE DE LA ROUE AVANT P RÉPARER F OX / RO CKS HOX Enlève l’emballage en carton des deux roues. Enlève le support vélo avant de l’axe avant. Place maintenant la roue avant dans les Glisse l’axe (légèrement graissé) dans les Ferme le levier de blocage rapide pour ser- pattes de la fourche.
  • Page 28 Assure-toi que les com- pour la tige de selle YT Postman dans ta pour un guidon aluminium, 2,8  –  3,4 Nm pour visser à contre-sens (contre le sens des ai- posants s’enclenchent bien l’un dans l’autre...
  • Page 29 TA BL E A U DE S CO UPL E S DE S ER RA G E Vis d’étrier de freinage sur le cadre/la fourche 9,5 Nm Manette de vitesses 2,5 – 4 Nm C ´EST Vis du disque de frein sur le moyeu 6 Nm 8 –...
  • Page 30 TRANSPORT / SERVICE TRANSPORT / SERVICE EMB ALLA GE EMBALLER TOUS LES ENDROITS SENSIBLES AVEC UN MATERIAU PROTECTEUR. IL FAUT EVITER TOUT CONTACT ENTRE LE CADRE ET LES Attacher les couvre-roues du côté des rotors Placer les protections en mousse sur le cadre. Détacher le dérailleur de la patte de dérailleur COMPOSANTS AFIN DE PREVENIR de frein puis joindre les deux roues avec un...
  • Page 31 Nos vélos Ne pars pas si un seul de ces éléments présente vélo YT sur la voie publique. Les accidents se produisent le plus souvent offrent une grande liberté de réglage. Consulte pour disposent de systèmes de freinage modernes...
  • Page 32 P O U R U T I L I S E R V O T R E C A D R E C A R B O N E • Pour éviter tout dégât au niveau des haubans, Les cadres CFRP de YT INUSTRIES sont munis d’au- à des dommages invisibles dans la texture du car- l’axe de la roue arrière ne doit jamais être serré...
  • Page 33 f a m i ly i s n o t h i n g y o u c h o o s e . u s u a l ly. t h a n k y o u f o r c h o o s i n G U S a n d W e l c o m e t o t h e Y T F a m i ly.
  • Page 34 YT INDUSTRIES GmbH // Pilatus Campus 9, 91353 Hausen, Germany Phone: +49 (0) 9191.73 63 05 0 // service@yt-industries.com // yt-industries.com -logo is protected as a trademark in the following countries: EU, Australia, China, Japan, Canada, Mexico, New Zealand, Norway, Philippines, Switzerland, Singapore, South Korea, Taiwan, USA.