Brother 929D Handbook page 41

Tabla de ajuste de tensión de los hilos
Dos agujas (cuatro hilos)
Tighten left needle thread. (orange)
Tienda el hilo de la aguja izquierda.
(Naranja)
Tighten right needle thread. (red)
Tienda el hilo de la aguja derecha. (rojo)
Loosen left needle thread. (orange)
Afloje el hilo de la aguja izquierda.
(Naranja)
Loosen right needle thread (red)
Afloje el hilo de la aguja derecha. (rojo)
Loosen upperlooper thread (green)
Afloje el hilo del áncora superior. (Verde)
Tighten lowerlooper thread (blue)
Tienda el hilo del áncora inferior. (Azul)
Tighten upperlooper thread (green)
Tienda el hilo del áncora superior. (Verde)
Loosen lowerlooper thread (blue)
Afloje el hilo del áncora inferior. (Azul)
Tighten upperlooper thread (green)
Tienda el hilo del áncora superior. (Verde)
Tighten lowerlooper thread (blue)
Tienda el hilo del áncora inferior. (Azul)
NOTE:
Order of thread tension adjustment
When you adjust the thread tension, do it in the
following order:
(1) Left needle thread
(2) Right needle thread
(3) Upperlooper thread
(4) Lowerlooper thread
This is the easiest way to obtain the correct
thread tension.
NOTA:
Orden de ajuste de tensión de los hilos
Al ajustar la tensión de los hilos, se debe hacerlo
en el orden siguiente:
(1) Hilo de la aguja izquierda
(2) Hilo de la aguja derecha
(3) Hilo del áncora superior
(4) Hilo del áncora inferior
Es la mejor forma de lograr una tensión de hilo
correcta.
34