Makita UB400MP Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Blower
  5. UB400MP
  6. Original instruction manual

Makita UB400MP Original Instruction Manual

Blower attachment
Hide thumbs Also See for UB400MP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINALES
Blower Attachment
Tête Souffleur
Accesorio de Soplado
UB400MP
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita UB400MP

Summary of Contents for Makita UB400MP

  • Page 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINALES Blower Attachment Tête Souffleur Accesorio de Soplado UB400MP IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: Table Of Contents

    PARTS DESCRIPTION ........7 TROUBLESHOOTING ........11 ASSEMBLY ............8 OPTIONAL ACCESSORIES ......12 SPECIFICATIONS Model: UB400MP Capacities *1 Air volume 0 - 14.8 m /min (0 - 523 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 49.1 m/s (0 - 110 MPH) Air speed (max.)

  • Page 3: Safety Warnings

    Blower Safety Instructions SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings, IMPORTANT SAFETY instructions, illustrations and specifica- tions provided with this machine as well INSTRUCTIONS as the instruction manual of the power unit before using. Failure to follow all instructions When using an electrical appliance, basic pre- listed below may result in electric shock, fire, cautions should always be followed, including and/or serious injury to the operator and/or...
  • Page 4 If the blower is damaged, ask Makita Authorized Service Centers for repair. 13. Do not insert fingers or other objects into suction inlet or blower outlet.
  • Page 5 21. Never attempt to start the motor if 33. During or after operation, do not put the the machine is damaged or not fully hot machine onto dry grass or combusti- assembled. ble materials. 22. Adjust the shoulder harness and hand 34.
  • Page 6 If the parts are worn or damaged, replace invites accidents. them with parts provided by Makita. Disconnect the battery pack from the Store the blower in a dry place out of the machine before making any adjust- reach of children.

  • Page 7: Parts Description

    Do not use a battery pack or machine When asking for help, give the following information: that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpre- — Place of accident dictable behaviour resulting in fire, What happened — explosion or risk of injury.

  • Page 8: Assembly

    Align the pin with the arrow mark on the ASSEMBLY power unit. Insert the pipe until the release but- ton pops up. WARNING: Before assembling or adjusting Make sure that the position line is on the tip of the equipment, switch off the motor or engine and the arrow mark on the power unit, and the arrow remove the spark plug cap or battery cartridge.

  • Page 9: Operation

    To remove the pipe, turn the lever toward the Attach the flat nozzle or extension nozzle attachment and pull the pipe out while pressing to the adapter pipe, and then turn it to lock it into down the release button. place.

  • Page 10: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning the machine Clean the machine by wiping off dust with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out.

  • Page 11: Troubleshooting

    Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

  • Page 12: Optional Accessories

    CAUTION: These accessories or attach- ments are recommended for use with your Makita machine specified in this manual. The use of any other accessories or attach- ments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 13: Spécifications

    DESCRIPTION DES PIÈCES ......19 DÉPANNAGE ..........24 ASSEMBLAGE ..........20 ACCESSOIRES EN OPTION ......24 SPÉCIFICATIONS Modèle : UB400MP Capacités *1 Volume d’air 0 - 14,8 m /min (0 - 523 cu.ft./min) Vitesse du flux d’air 0 - 49,1 m/s (0 - 110 MPH) (moyenne) Vitesse du flux d’air (max.)

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Gardez les cheveux, les vêtements CONSIGNES DE amples, les doigts et toute autre partie SÉCURITÉ du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles. Soyez tout particulièrement prudent IMPORTANTES lorsque vous nettoyez sur les marches d’un escalier. CONSIGNES DE Utilisez uniquement le chargeur fourni SÉCURITÉ...
  • Page 15 10. Il est recommandé de porter des gants pour • N’utilisez pas d’autres buses que travailler avec le souffleur. Portez des chaus- celles fournies par Makita. sures résistantes à semelles antidérapantes. • N’utilisez pas le souffleur pour gon- Utilisation...
  • Page 16 Si le souffleur est endom- vous constatez toute défectuosité. magé, demandez à votre centre de 26. Pour démarrer le moteur, reportez-vous service après-vente Makita agréé de le au manuel d’instructions de l’unité réparer. d’alimentation. 13. N’insérez ni les doigts ni aucun objet 27.
  • Page 17 Évitez de toucher le carburant ou l’huile gées, remplacez-les avec des pièces à moteur. Ne respirez pas les vapeurs de fournies par Makita. carburant. Si vous renversez du carbu- rant ou de l’huile, essuyez immédiate- Remisez le souffleur dans un endroit ment la machine et/ou le sol.
  • Page 18 Lorsque vous arrêtez le souffleur pour Utilisation et entretien de l’outil à batterie inspection, réparation, remisage ou Prévenez le démarrage accidentel. changement d’accessoire, éteignez-le Assurez-vous que l’interrupteur est en et assurez-vous que toutes les pièces position d’arrêt avant de connecter la mobiles s’arrêtent complètement, et reti- machine à...

  • Page 19: Description Des Pièces

    10. L’entretien doit être confié à un répara- MISE EN GARDE : NE vous laissez teur qualifié et n’utilisant que des pièces PAS tromper (au fil d’une utilisation répé- de rechange identiques aux pièces d’ori- tée) par un sentiment d’aisance ou de gine.

  • Page 20: Assemblage

    Tournez le levier vers la fixation. ASSEMBLAGE MISE EN GARDE : Avant d’assem- bler ou de régler l’équipement, coupez le moteur et retirez le capuchon de bougie d’allumage ou la batterie. Autrement, les ventilateurs risquent de bouger et d’entraîner une blessure. MISE EN GARDE : Déposez toujours l’équipement avant de l’assembler ou de...

  • Page 21: Utilisation

    Fixez la buse plate ou la buse de rallonge AVIS : Ne serrez pas le levier sans avoir inséré le au tuyau adaptateur, puis tournez-la pour la tube de fixation. Autrement, le levier risque de trop serrer verrouiller en place. l’entrée de l’arbre d’entraînement et de l’endommager.

  • Page 22: Entretien

    être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Nettoyage de la machine Nettoyez la machine en essuyant les poussières avec un linge sec ou trempé...
  • Page 23 Sinon, une lubrification insuffisante peut endommager les pièces mobiles. Axe d’entraînement : Appliquez de la graisse (graisse Makita N No.2 ou équivalente) toutes les 30 heures d’utilisation. NOTE : Vous pouvez vous procurer de la graisse Makita authentique chez votre détail- lant Makita local.

  • Page 24: Dépannage

    Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 25: Especificaciones

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS ....31 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....36 MONTAJE ............31 ACCESORIOS OPCIONALES ......36 ESPECIFICACIONES Modelo: UB400MP Capacidades *1 Volumen de aire /min - 14,8 m /min (0 cu.ft./min - 523 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 49,1 m/s (0 MPH - 110 MPH) Velocidad del aire (máx.)

  • Page 26: Advertencias De Seguridad

    Instrucciones de ADVERTENCIAS DE seguridad para la SEGURIDAD sopladora INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Antes de usarlo, IMPORTANTES DE lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especifica- SEGURIDAD ciones proporcionadas con esta máquina así como el manual de instrucciones de la Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre unidad motorizada.
  • Page 27 áreas con polvo. trabaje con la sopladora. Lleve calzado No use boquillas que no sean las • resistente con suela antideslizante. proporcionadas por Makita. Operación • No utilice la sopladora para Despeje el área de menores, personas y inflar pelotas, botes de caucho o mascotas alrededor.
  • Page 28 14. Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagada antes de insertar el cartucho de batería, levantar la sopladora o cargarla. Cargar la sopladora con su dedo en el interruptor o pasar energía a la sopla- dora con el interruptor encendido puede propiciar accidentes.
  • Page 29 Evite el contacto con el combustible o das, reemplácelas con piezas proporcio- el aceite del motor. No inhale el vapor nadas por Makita. de combustible. Si llegara a derramarse combustible o aceite, limpie la máquina Guarde la sopladora en un lugar seco y/o el suelo de inmediato.
  • Page 30 10. No intente realizar ningún tipo de man- En condiciones de mal uso, podría esca- tenimiento o reparación que no esté par líquido de la batería; evite el con- descrito en este folleto o en el manual de tacto. Si toca el líquido accidentalmente, instrucciones de la unidad motorizada.

  • Page 31: Descripción De Las Piezas

    Servicio DESCRIPCIÓN DE LAS Haga que una persona calificada repare PIEZAS la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto idénticas. Esto ase- gura que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Nunca dé servicio a baterías que estén dañadas. El servicio a las baterías sola- mente deberá...
  • Page 32 Ensamble el aditamento del tubo en la unidad motorizada. Gire la palanca hacia la unidad motorizada. Retire la tapa del extremo del tubo. ► 1. Palanca ► 1. Tubo 2. Tapa Asegúrese de que la superficie de la palanca se encuentre paralela al tubo.

  • Page 33: Operación

    Coloque la boquilla plana o la boquilla de Instalación de la boquilla plana o extensión al tubo adaptador y luego gírelo hasta boquilla de extensión asegurarlo en su sitio. Accesorio opcional Retire la boquilla delantera girándola tal como se muestra en la figura. ►...

  • Page 34: Mantenimiento

    Makita, empleando siempre repues- tos Makita. Limpieza de la máquina Quite el polvo de la máquina con un paño seco o humedezca un paño en agua y jabón y exprí-...
  • Page 35 De lo contrario, una lubricación insuficiente podría dañar las piezas móviles. Eje de transmisión: Aplique grasa (grasa Makita N No.2 o equiva- lente) cada 30 horas de operación. NOTA: Usted puede adquirir grasa original de Makita con el distribuidor Makita de su localidad.

  • Page 36: Resolución De Problemas

    Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, soli- cite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita.
  • Page 40 ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. Makita Corporation 885768-932 3-11-8, Sumiyoshi-cho, UB400MP-1 EN, FRCA, ESMX...

Table of Contents