Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Rheumatic Hand Control for Invacare®
NordBed™
Invacare® NordBed™ Ultra, Invacare® NordBed™ Optimo,
Invacare® NordBed™ Optimo Wide
en Rheumatic Hand Control for Invacare® NordBed™
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
da Reumatisk håndbetjening til Invacare® NordBed™
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fi
Reumaatikon käsiohjain Invacare® NordBed™
-vuoteelle
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
it
Pulsantiera reumatica per Invacare® NordBed™
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
nl
Handbediening voor reumapatiënten voor
Invacare® NordBed™
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
no Revmatisk håndkontroll for Invacare® NordBed™
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
sv
Manöverdosa för reumatiker, Invacare® NordBed™
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Invacare NordBed Ultra
Summary of Contents for Invacare NordBed Ultra
- Page 1 Invacare® NordBed™ Optimo Wide en Rheumatic Hand Control for Invacare® NordBed™ User Manual ........2 da Reumatisk håndbetjening til Invacare®...
-
Page 2: General Information
Rheumatic Hand Control for Invacare® NordBed™ IenI 1 Introduction This manual belongs to an Invacare accessory and is an addition to the manuals of the related Invacare product. To ensure safety when using this accessory, read the user manual of the related product carefully and follow the safety instructions. -
Page 3: Generelle Oplysninger
2. Down: press right side of the button (q). IdaI 1 Indledning Denne manual hører til hjælpemidler fra Invacare og er et tillæg til manualerne til det relaterede Invacare-produkt. Af sikkerhedsmæssige årsager for brug af dette tilbehør, bør produktets brugsanvisning læses grundigt, og sikkerhedsanvisningerne følges. - Page 4 Rheumatic Hand Control for Invacare® NordBed™ Rygsektion 1. Op: tryk på venstre side af knappen (p). 2. Ned: tryk på højre side af knappen (q). Bensektion 1. Op: tryk på venstre side af knappen (p). Slut kablet fra samlekassen til betjeningspanelet i stikket 2.
- Page 5 90 astetta myötäpäivään. (p). 2. Alas: paina painikkeen oikeaa puolta (q). IitI 1 Introduzione Questo manuale è relativo a un accessorio Invacare e costituisce un'integrazione ai manuali del relativo prodotto Irrota pikalukko liitinkotelosta. Invacare. Per garantire la sicurezza durante l'uso dell'accessorio, leggere il manuale d'uso del prodotto correlato e seguire le istruzioni di sicurezza.
-
Page 6: Informazioni Generali
Rheumatic Hand Control for Invacare® NordBed™ 2 Informazioni generali La pulsantiera reumatica può essere utilizzata da sola o in combinazione con un'altra pulsantiera. Un'ulteriore pulsantiera è consigliata per funzioni più avanzate, come le funzioni di blocco o sblocco e il ripristino del sistema. -
Page 7: Algemene Informatie
2. Abbassamento: premere il lato destro del pulsante (q). InlI 1 Inleiding Deze handleiding hoort bij een Invacare-accessoire en is een aanvulling op de handleidingen van het Invacare-product waarvoor het accessoire wordt gebruikt. Lees de gebruikershandleiding van het betreffende product... -
Page 8: Generell Informasjon
(p). 2. Omlaag: druk rechts op de knop (q). InoI 1 Innledning Denne bruksanvisningen er for ekstrautstyr fra Invacare og kommer i tillegg til håndbøker til det tilknyttede Verwijder de sluitnok op de aansluitdoos. Invacare-produktet. Les bruksanvisningen til det tilknyttede produktet nøye og følg sikkerhetsinstruksjonene, slik at du kan bruke... - Page 9 • 1x adapterkabel 3 Installasjon av den revmatiske håndkontrollen Montere spenningsboksen 1 x 4 mm unbrakonøkkel, 8 mm skrunøkkel Koble kabelen til spenningsboksen til kontrollenheten i kontakten som er merket med håndkontrollsymbolet. Sett lokket tilbake på kontrollenheten igjen og lukk den igjen ved å...
-
Page 10: Allmän Information
Rheumatic Hand Control for Invacare® NordBed™ Ryggdel 1. Placera kopplingsdosans monteringsfäste över sängbottenplattformens fyrkantiga rör. 1. Opp: trykk på venstre side av knappen (p). 2. Fäst kopplingsdosan med bulten och muttern. 2. Ned: trykk på høyre side av knappen (q). - Page 11 Anslut manöverdosan för reumatiker till det gulmarkerade uttaget på kopplingsdosan med hjälp av adapterkabel. 7. (tillval) Anslut standardmanöverdosan till det tomma uttaget på kopplingsdosan. Sätt tillbaka låskammen och se till att den är låst på plats. 4 Använda manöverdosan för reumatiker Manöverdosan är utrustad med fyra knappar som används till att styra sängens elektriska grundfunktioner.
- Page 12 SE-343 71 Diö prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation Sweden or its subsidiaries unless otherwise noted.