Benassi AF200SL Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Benassi Manuals
  4. Blower
  5. AF200SL
  6. Operation and maintenance manual

Benassi AF200SL Operation And Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for AF200SL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Aspirafoglie Aspirateur de feuilles
(I)
(F)
(D)
(GB)
35456220 – R.10/14
AF200SL
Laubsauger Leaf Vacuum
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Benassi AF200SL

Summary of Contents for Benassi AF200SL

  • Page 1 AF200SL Aspirafoglie Aspirateur de feuilles Laubsauger Leaf Vacuum LIBRETTO USO E MANUTENZIONE LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG (GB) OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 35456220 – R.10/14...
  • Page 2 AF200SL n°1 n°1a...
  • Page 3 AF200SL DIDASCALIA DELLE BILDBESCHREIBUNG LÉGENDE DE LA LIST OF MACHINE PARTI DELLA COMPOSITION DE LA PARTS MACCHINA MACHINE Manettino acceleratore Accélérateur Handgashebel Accelerator Leva frizione Levier d’embrayage Kupplungshebel Clutch lever Sacco Fangsack Ruotino posteriore Petite roue arrière Kleines Hinterrad Rear small wheel Protezione scarico motore Protection du pot d'échappement...
  • Page 4 AF200SL     2  3    4    5      6  6 a   ...
  • Page 5 AF200SL...
  • Page 6 AF200SL Lingua originale INDICE 1. PREMESSA 2. CARATTERISTICHE TECNICHE 3. IMBALLO E TRASPORTO 4. NORME DI SICUREZZA 5. AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA 6. USO E REGOLAZIONI 7. MANUTENZIONE 8. GARANZIA 1. P R E M E S S A RingraziandoVi della scelta effettuata, Vi porgiamo il benvenuto tra i nostri numerosi clienti.
  • Page 7 AF200SL 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche del motore Motore a 4 tempi Carburante Benzina Verde Consumo 1,4 Kg/h Protezione marmitta con griglia (Fig.1 Rif. 5) Avviamento con fune autoavvolgente Filtro aria a secco Tipo olio lubrificante AGIP SAE 30 Quantità olio: 0,6 l Per altre informazioni si consulti il manuale del motore allegato.
  • Page 8 AF200SL 3. IMBALLO E TRASPORTO Misure : LARGHEZZA: 76 cm PROFONDITA’: 80,5 cm ALTEZZA: 71 cm Togliere l’aspirafoglie dall’imballo. Montare il manubrio superiore, dopo aver svitato i pomelli già premontati, accoppiandolo in corrispondenza dei fori sul manubrio inferiore , infilare le 4 viti e bloccare con i pomelli.
  • Page 9 AF200SL 4. NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: Prima di utilizzare l’aspirafoglie leggere attentamente questo manuale cercando di comprendere bene il contenuto; Vi permetterà di ottenere dalla Vs. macchina le migliori prestazioni d’uso e di durata. VENIR MENO A CIO’ POTREBBE PORTARE DANNO ALLA PERSONA O ALL’ASPIRAFOGLIE.
  • Page 10 AF200SL 5. AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA Ogni qualvolta Vi accingete ad avviare il motore verificare sempre e seguire scrupolosamente quanto é qui di seguito indicato: • Controllare il livello dell’olio motore: ATTENZIONE: LE MACCHINE NUOVE DI FABBRICA NON CONTENGONO OLIO NEL MOTORE. In tal caso bisogna riempire con l’olio fino al livello dell’asta dell’olio.
  • Page 11 AF200SL 6. USO E REGOLAZIONI • Prima di iniziare ad usare l’aspirafoglie controllare il fissaggio della bocca di aspirazione. • Controllare che il sacco di raccolta non presenti lacerazioni e sia installato bene. • L’avanzamento della macchina si ottiene tirando la leva di frizione Rif. “G” Fig.9.
  • Page 12 AF200SL Traduit de l’original INDEX 1. PRÉLIMINAIRE 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3. EMBALLAGE ET TRANSPORT 4. NORMES DE SÉCURITÉ 5. DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA MACHINE 6. UTILISATION ET RÉGLAGES 7. ENTRETIEN 8. GARAN 1. PRELIMINAIRES Nous vous remercions pour le choix que vous avez fait et soyez les bienvenus parmi nos nombreux clients.
  • Page 13 AF200SL 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristique du Moteur ◊ Moteur 4 temps ◊ Carburant : essence sans plomb ◊ Protection pot d'échappement (Fig. 1 Réf. “5”) ◊ Démarrage par lanceur ◊ Filtre à air à sec ◊ Lubrification: Huile AGIP SIGMA SAE 30 (0,6 litres) ◊...
  • Page 14 AF200SL 3. EMBALLAGE ET TRANSPORT Dimensions de l’emballage : LONGUEUR : 76 cm LARGEUR : 80,5 cm HAUTEUR : 71 cm ⇒ Retirer l’aspire-feuilles de son emballage. ⇒ Monter le mancheron supérieur, après avoir dévissé les pommeaux prémontés, en le fixant avec les 4 vis dans les trous correspondant sur le mancheron inférieur ;...
  • Page 15 AF200SL 4. NORMES DE SECURITE IMPORTANT : Avant d’utiliser l'ASPIRE-FEUILLES, lire attentivement ce manuel en s'assurant de bien en comprendre le contenu. Ceci vous permettra d’obtenir de votre machine les meilleures conditions tant d’utilisation que de longévité. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager la machine ou, pire, de vous blesser.
  • Page 16 AF200SL 5. DEMARRAGE ET ARRET DE LA MACHINE Avant chaque démarrage, respecter scrupuleusement les points suivants : • Contrôler le niveau d’huile du moteur. Si la machine est neuve et, donc sans huile dans le moteur, remplir avec le type d’huile indiqué précédemment jusqu’au niveau maximal de la jauge située sur le bouchon d’huile.
  • Page 17 AF200SL 6. UTILISATION ET RÉGLAGES • Avant de commencer à utiliser l'aspire-feuilles, contrôler la fixation de la bouche d'aspiration. • Contrôler que le sac de recueil n'est pas troué et qu'il est correctement installé. • La progression de la machine s'obtient en tirant la commande d'embrayage réf. "G" fig. 9.

  • Page 18: Table Of Contents

    7. WARTUNG 8. GARANTIE 1. VORWORT Wir danken für Ihre Entscheidung zum Kauf eines BENASSI-Geräts und heißen Sie herzlich willkommen. Bei richtiger Behandlung werden Sie mit Ihrer Maschine lange Jahre viel Freude haben. Je besser Sie über Betrieb und Funktion Ihres BENASSI-Laubsaugers Bescheid wissen, desto bessere Ergebnisse werden Sie damit erzielen.

  • Page 19: Technische Daten

    AF200SL 2. TECHNISCHE DATEN DEN EIGENSCHAFTEN DES MOTORS • Auspuffschutz (Bild 1/5) • Start mit selbstwickelndem Seil • Trockenluftfilter • SCHMIERUNG 4-TAKT MOTOR: AGIP DIESEL SIGMA SAE 30 0,6 l • Kraftstoff 4-Takt Motor: Bleifreies Benzin • Verbrauch: 1.4 ltr./h...

  • Page 20: Verpackung Und Transport

    AF200SL 3. VERPACKUNG UND TRANSPORT Abmessungen der Verpackung: BREITE: 76 cm LÄNGE: 80,5 cm HÖHE: 71 cm ⇒ Das Gerät auspacken. ⇒ Das Lenkbügeloberteil mit den 4 Schrauben an dem Unterteil befestigen, nachdem die vormontierten Kugelgriffe abgeschraubt worden sind. ⇒ Das Mundstück aus Plastik wie im Bild 5 anbringen, in dem das Mundstück in die beiden unteren Blechteile vom Gebläsegehäuse gesteckt wird, dann den Gewindeknopf wie im Bild 3/P...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    AF200SL 4. SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG: Vor Gebrauch des Laubsaugers ist diese Bedienungsanleitung vollständig zu lesen. Der Laubsauger ist für sicheren und optimalen Betrieb gebaut und geprüft. Die Nichtbeachtung der Betriebsvorschriften und der Sicherheitshinweise kann zu Störungen und Unfällen führen. • Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen weder beschädigt noch entfernt werden.

  • Page 22: Anlassen Und Abstellen Des Motors

    AF200SL 5. ANLASSEN UND ABSTELLEN DES MOTORS Vor Anlassen des Motors sind immer folgende Anweisungen zu beachten: • Den Motorenölstand kontrollieren. ACHTUNG: FABRIKNEUE LAUBSAUGER WERDEN OHNE MOTORENÖL GELIEFERT. Bei neuen Geräten muss man also bis zum auf dem Ölmessstab markierten Niveau Öl einfüllen.

  • Page 23: Gebrauch Und Einstellungen

    Nutzung. Hiervon ausgenommen sind elektrische Teile und Gummiteile. Der Garantieanspruch für Motorenteile soll direkt an die jeweiligen Motorenhersteller gerichtet werden. BENASSI verpflichtet sich zum entgeltlosen Ersatz der als defekt anerkannten Teile: Arbeits- und Transportkosten trägt in jedem Fall stets der Auftraggeber. Die Anfrage auf Garantieleistung hat immer über die BENASSI - Vertragshändler zu erfolgen.
  • Page 24 AF200SL Translated from the original CONTENTS 1. INTRODUCTION 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS 3. PACKING AND TRANSPORT 4. SAFETY RULES AND LIMITS ON USE 5. STARTING AND STOPPING THE MACHINE 6. OPERATING AND REGULATING THE MACHINE 7. MAINTENANCE 8. WARRANTY 1. INTRODUCTION Thank you for having selected our product.

  • Page 25: Technical Characteristics

    AF200SL 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS ENGINE FEATURES • Engine 4 stroke • Muffler protection (Pic.1 Ref. “5”) • Pull start with self-winding cord • Dry air filter • Oil engine : AGIP SAE 30 0.6 l • Fuel engine : unleaded petrol •...

  • Page 26: Packing And Transport

    AF200SL 3. PACKING AND TRANSPORT Dimensions of the packing: WIDTH: 76 cm LENGHT: 80,5 cm HEIGHT: 71 cm ⇒ Remove the leaf-sucker from its packing. ⇒ Fix the handles to the handlebar support using the screws and knobs pre-mounted on the handle.
  • Page 27 AF200SL 4. SAFETY RULES IMPORTANT: Before using the machine read carefully this operation and maintenance manual; It will allow you to get from your machine the best performance of use and duration. IF YOU NEGLET THIS, YOU’LL ENDANGER YOURSELF OR THE LEAF-SUCKER.
  • Page 28 AF200SL 5. STARTING AND STOPPING THE LEAF-SUCKER Before starting the motor, always make a careful check of the following : • Check the engine oil level :IMPORTANT : MACHINES OUT OF THE FACTORY DO NOT CONTAIN OIL IN THE MOTOR. Add oil up to the oil level on the dipstick.(Pic.5) •...

  • Page 29: Operating And Regulating The Machine

    AF200SL 6. OPERATING AND REGULATING THE MACHINE • Before starting to use the leaf-sucker check the fixing of the suction opening. • Check the fixing of the bag and that the bag is not torn. • The machine moves forward by pulling the lever “G” Pic.9.
  • Page 30 AF200SL...
  • Page 31 AF200SL...
  • Page 32 AF200SL VIA LAMPEDUSA 1 40017 S. MATTEO DELLA DECIMA (BO) ITALY TEL. 051 820511 FAX 051 682.61.64 Web: www.benassi.eu e-mail benassi@benassispa.it export@benassispa.it Timbro del rivenditore...

Table of Contents