Leader B215L NEO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leader Manuals
  4. Fan
  5. B215L NEO
  6. User manual

Leader B215L NEO User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B215L NEO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Leader B215L NEO

Summary of Contents for Leader B215L NEO

  • Page 2 Référence produit / Product reference / Referencia del product / Produktreferenz : Référence/Reference Produit/Product/Produkt Referencia/Referenz I63.12.201 B215Li NEO ventilateur I63.12.202 Batterie pour BF215Li NEO I63.12.203 Chargeur batterie B215Li NEO (220V-50/60Hz fiche EU et UK) I63.12.204 Chargeur batterie B215Li NEO (110V-60Hz fiche US)

  • Page 3: Table Of Contents

    1 INTRODUCTION 2 PRESENTATION 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 PRÉCAUTIONS 5 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 6 ACCESSOIRES OPTIONNELS 7 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE 8 OPERATIONS DE MISE EN ŒUVRE 9 UTILISATION 9.1 Charge batterie 9.2 Réglage de l’inclinaison palier, perron ou fenêtre 9.3 Démarrage et arrêt du ventilateur 10 BATTERIE 10.1...

  • Page 4: Introduction

    être réalisées par LEADER ou par un revendeur agréé. Ce manuel mettra en évidence la simplicité d'utilisation et d’entretien du ventilateur B215Li NEO. Afin d'améliorer ce livret, LEADER, reste ouvert à vos suggestions ; n'hésitez pas à nous les communiquer. 1 INTRODUCTION Le B215 Li NEO est un ventilateur autonome, il fonctionne sur batterie uniquement.

  • Page 5: Précautions

    ▪ Contrôler visuellement le B215 Li NEO et ses accessoires pour valider l’absence de dommage. ▪ Si un bruit anormal se produit ou que la turbine coince, stopper immédiatement et prévenez LEADER. ▪ Les consignes d’utilisation et de sécurité doivent être suivies pour prévenir tout incident. Toutes les opérations de démontage ou de réparation doivent être réalisées par LEADER ou par un opérateur agréé.

  • Page 6: Accessoires Optionnels

    - Ne pas essayer de démarrer le ventilateur B215Li NEO si vous constatez une quelconque anomalie. Contactez LEADER immédiatement. - Si un bruit anormal se produit ou que la turbine coince, stopper et prévenez LEADER immédiatement. - S’assurer que chaque responsable/utilisateur de cet appareil connaisse les précautions d'emploi et de sécurité afférentes à...
  • Page 7 ➢ Descriptif du pupitre de commande : Marche Arrêt ➢ Descriptif de l’afficheur jauge batterie : <80% 80<60% Bouton TEST 60<40% niveau batterie Batterie 40<25% niveau batterie 25%< ➢ Descriptif des témoins chargeur : charge Chargé Chargeur entièrement externe Chargement Sur température Défaut de chargement...

  • Page 8: Utilisation

    Pour des questions de réglementation de transport les batteries sont expédiées et livrées avec un état de charge de moins de 30%. *Ce niveau est la condition de départ de LEADER. A réception de votre B215Li NEO, commencer par charger sa batterie. Voir descriptif de l’état des LED (Page 7).

  • Page 9: Démarrage Et Arrêt Du Ventilateur

    ➢ Utilisation de 4 m à 6 m par rapport à l’ouvrant. A/ Déverrouiller le doigt indexable de réglage d’inclinaison. Pour un réglage entre -10° et +20°, incliner manuellement le ventilateur à +10° afin que le jet soit correctement centré sur l’ouvrant.

  • Page 10: Batterie

    10 BATTERIE Le B215 Li NEO est équipé de batterie Lithium ➔ Batterie 82V/5 Ah Toutes les batteries rechargeables ont une durée de vie utile limitée et il peut être nécessaire, à terme de les remplacer. La durée de vie utile de votre batterie varie en fonction de la façon dont vous utilisez votre appareil et des réglages que vous choisissez.

  • Page 11: Caractéristique

    10.2 Caractéristique 118mm 215mm ▪ Batterie Référence : I63.12.202 Model : EBSB5AH82 Tension Max : 83mm Tension nominale : Puissance : 360Wh Poids : 2.5Kg +/-0,1Kg ▪ Chargeur Référence : I63.12.203(EU) / I63.12.204(US) 103mm Model : EBSRC82 INPUT : 230Vac / 2.5A 50/60Hz OUTPUT : 82Vdc / 4.0A Poids :...

  • Page 12: Stockage

    Les batteries sont collectées pour être retraitées, elles contiennent certains métaux lourds récupérables. Les déposer aux endroits prévus à cette effet (Déchetteries, bornes de collecte...). LEADER adhère à RECYLUM pour le recyclage de ses DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques).

  • Page 13: Identification

    Après examen de l’équipement : - Si le défaut lui est attribuable, LEADER procèdera à la réparation et assumera les coûts de celle-ci (hors frais de transport et de déplacement). - Si le défaut ne lui est pas attribuable, se référer aux modalités prévues au paragraphe Défaut hors garantie.
  • Page 14 1 INTRODUCTION 2 PRESENTATION 3 CONSIGNES DE SECURITE 4 PRECAUTIONS 5 GENERAL CHARACTERISTICS 6 OPTIONAL ACCESSORIES 7 COMMISSIONING INSTRUCTIONS 8 IMPLEMENTATION OPERATIONS 9 USE 9.1 Charging the battery 9.2 Adjusting the tilt: landing, entry with steps, window 9.3 Starting and stopping the fan 10 BATTERY 10.1 Safety Instructions...

  • Page 15: Introduction

    This document demonstrates the ease of use and maintenance of the B215Li NEO ventilator. If you have any suggestions for improving this document, LEADER. Would be very happy to hear them. Please do not hesitate to contact us. 1 INTRODUCTION B215Li NEO is a battery-powered self-contained fan.

  • Page 16: Precautions

    ▪ Visually inspect the B215Li NEO and its accessories to check there is no damage. ▪ If there is an unusual noise or the turbine impeller gets jammed, stop immediately and inform LEADER. ▪ The instructions for use and safety guidelines must be followed in order to prevent any accident. Any disassembly or repair must be performed by LEADER or an approved operator.

  • Page 17: Optional Accessories

    - Do not try and use B215Li NEO if you notice any damage. Contact LEADER immediately. - If an abnormal noise occurs or the propeller gets stuck, stop and notify LEADER immediately. - Ensure that each person responsible for the device/using this device has read the user instructions and safety guidelines.
  • Page 18 ➢ Description of control console : Start Stop ➢ Description of the battery level display: <80% 80<60% TEST button 60<40% battery level Battery 40<25% Battery level LED 25%< ➢ Description of charger indicators : charge Full charge External charger Charging Over temperature Charging fault...

  • Page 19: Use

    9.1 Charging the battery Due to transport regulations, the batteries are shipped and delivered at a state-of-charge under 30%. * This level is a LEADER pre-requisite. On receipt of your BF215Li NEO, start by charging its battery. See LED status description (Page 7).

  • Page 20: Starting And Stopping The Fan

    ➢ Use between 4 m/12.12 ft and 6 m/19.7 ft from the opening. A/ To adjust the carrying handle between -10° and 20°. Tilt the fan manually so as to centre the jet on the opening. (Working angle recommended for 90% of cases). 0°...

  • Page 21: Battery

    Do not expose to high temperatures (no more than 55°C (131°F)). ▪ Do not use chargers other than the LEADER charger Model : EBSRC82. ▪ Do not modify the battery for uses other than the intended purpose. ▪ Do not connect the + and - terminals with a conducting material.

  • Page 22: Features

    118mm 10.2 Features (0.39ft) 215mm ▪ Batterie (0.70ft) Reference : I63.12.202 Model : EBSB5AH82 83mm Voltage : (0.27ft) Power : 360Wh Weight : 2.5Kg (4.41ib) +/-0,1Kg (0.22ib) ▪ Charger Reference : I63.12.203(EU) / I63.12.204(US) 103mm (0.34ft) Model : EBSRC82 INPUT : 100-240Vac 3.5a 50/60Hz OUTPUT : 82Vdc, 4.0A...

  • Page 23: Storage

    Batteries are collected and reprocessed; they contain certain recoverable heavy metals. Deposit them in designated areas (recycling centres, collection points...). LEADER joins RECYLUM for the recycling of its WEEE (Waste electrical and electronic equipment). 10.6 Transport Lithium batteries are considered hazardous products and are subject to regulations.

  • Page 24: Identification

    LEADER. To claim under a warranty, the user (with LEADER is approval) will need to return the equipment to LEADER, ZI des Hautes Vallées, Chemin n° 34, CS 20014, 76930 Octeville Sur Mer, France as soon as possible following the discovery of the defect.
  • Page 25 1 INTRODUCCIÓN 2 PRESENTACIÓN 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 PRECAUCIONES 5 CARACTERÍSTICAS GENERALES 6 ACCESORIOS OPCIONALES 7 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 8 OPERACIONES DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 9 USO 9.1 Carga de la batería 9.2 Ajuste de la inclinación: rellano, escalinata o ventana 9.3 Arranque y parada del ventilador 10 BATERÍA 10.1...

  • Page 26: Introducción

    ▪ No desmontar el aparato cuando esté conectado al suministro eléctrico. ▪ La batería solo puede cambiarse por una persona habilitada (habilitación eléctrica de baja tensión) o por LEADER. ▪ No autorizar a ninguna persona a usar el aparato sin haberle suministrado las instrucciones necesarias.

  • Page 27: Precauciones

    ▪ Realizar una inspección visual del B215Li NEO y sus accesorios para confirmar que no haya daños. ▪ Si se produce un ruido anormal o la turbina se bloquea, pararlo inmediatamente y notificar a LEADER. ▪ Debe respetar las instrucciones de uso y seguridad para evitar accidentes. Todas las operaciones de desmontaje o reparación deben realizarse por LEADER o por un operador autorizado.

  • Page 28: Accesorios Opcionales

    - En la entrega, realizar una inspección visual del B215Li NEO y de sus accesorios para comprobar que no haya sufrido ningún daño durante el transporte. - No intente usar el B215Li NEO si constata cualquier anomalía; póngase en contacto con LEADER inmediatamente. - Asegurarse de que cada responsable/usuario de este aparato conozca las precauciones de uso y seguridad.
  • Page 29 ➢ Descripción de la consola de control: Botón On Botón Off ➢ Descripción de la pantalla de nivel de batería: <80% 80<60% Botón de PRUEBA 60<40% nivel de batería Batería 40<25% LED de nivel de batería 25%< ➢ Descripción de los indicadores del cargador: Carga Completamente Cargador...

  • Page 30: Uso

    Por cuestiones de reglamentación de transporte, las baterías se expiden y suministran cargadas a menos del 30 %. *Este nivel es la condición de partida de LEADER. Estado de los LED (P7). Al recibir su B215Li NEO, comenzar por cargar su batería.

  • Page 31: Arranque Y Parada Del Ventilador

    ➢ Utilización de 4 m a 6 m con respecto al batiente. A/ El ventilador inclinado a 10° (ángulo de trabajo recomendado para 90% de los casos). Para obtener un ajuste entre -10° y 20°, desbloquee la manija posicionable de ajuste de la inclinación girándola un cuarto de vuelta.

  • Page 32: Batería

    (no más de 55°C). ▪ No utilizar cargadores que no sean el cargador de LEADER. ▪ No adaptar la batería a aplicaciones que no sean las previstas. ▪ No conecte los polos positivo y negativo a un material conductor eléctrico.

  • Page 33: Características

    10.2 Características 118mm 215mm ▪ Batería Referencia : I63.12.202 TIPO : EBSB5AH82 Tensión Max : 83mm Tensión Nominal : Potencia : 360Wh Peso : 2.5Kg +/-0,1Kg ▪ Cargador Referencia : I63.12.203(EU) / I63.12.204(US) 103mm Tipo : EBSRC82 INPUT : 230Vac / 2.5A 50/60Hz OUTPUT : 82Vdc / 4.0A Peso :...

  • Page 34: Almacenamiento

    Las baterías se recogen para volver a tratarse ya que contienen algunos metales pesados recuperables. Deposítelas en los lugares previstos para ello (plantas de reciclaje, puntos de recogida selectiva, etc.) LEADER es miembro de RECYLUM para el reciclaje de sus RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

  • Page 35: Piezas De Recambio

    Hautes Vallées, Chemin n.° 34, CS 20014, 76930 Octeville Sur Mer, Francia, lo antes posible tras la observación del fallo. Tras examinar el equipo: - Si el fallo le es atribuible, LEADER lo reparará y asumirá los costes de la reparación (gastos de transporte y desplazamiento no incluidos).
  • Page 36 1 EINLEITUNG 2 AUFBAU 3 SICHERHEITSHINWEISE 4 BETRIEBSVORKEHRUNGE 5 ABMESSUNGEN / TECHNISCHE DATEN 6 VERFÜGBARE OPTIONEN 7 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE 8 OPERATIONS DE MISE EN ŒUVRE 9 BETRIEBSBEDINGUNGEN 9.1 Laden der Batterie 9.2 Einstellung des standardneigungswinkels 9.3 Starten und Stoppen des Lüfters 10 BATTERIE 10.1 Sicherheitshinweise...

  • Page 37: Einleitung

    Dieser Leitfaden soll Sie mit dem Gebrauch Ihres Lüfters B215Li NEO eingehend vertraut machen. Die Gebrauchsanweisungen sind genau zu befolgen, um Schäden und Unfällen vorzubeugen. Ausbau- und Reparaturarbeiten dürfen nur von LEADER oder einem zugelassenen Vertragshändler durchgeführt werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch.

  • Page 38: Betriebsvorkehrunge

    ➢ Vor Gebrauch : ▪ Führen Sie eine Sichtüberprüfung des B215Li NEO und seiner Zubehörteile auf mögliche Schäden durch. ▪ Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder bei klemmendem Lüfterrad sofort den Betrieb einstellen und LEADER informieren. ▪ Die Betriebs- und Sicherheitshinweise müssen beachtet werden, um Unfälle zu vermeiden. Demontage- oder Reparaturarbeiten müssen von LEADER oder einem zugelassenen Händlerbetrieb durchgeführt werden.

  • Page 39: Verfügbare Optionen

    Die Installierung des B215Li NEO hängt von der Beschaffenheit des jeweiligen Geländes ab. Interaktive Kurse zur Belüftung, die kostenlos heruntergeladen werden können: www.leader.educexpert.com Stellen Sie Ihren Lüfter B215Li NEO auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche und prüfen Sie, dass sich kein Fremdkörper zwischen Ventilator und Lufteinlass befindet.
  • Page 40 ➢ Beschreibung der Bedieneinheit: An Schalter Aus Schalter ➢ Beschreibung der Batteriestandsanzeige: <80 80<60 Batteriestand 60<40 der TEST-Taste Batterie 40<25 Batteriestands-LED ➢ Beschreibung der Ladeanzeigen: %< LED- Ladung Vollständig Externes geladen Ladegerät Wird geladen Auf Temperatur Ladefehler...

  • Page 41: Betriebsbedingungen

    Aufgrund von Anforderungen aus Transportvorschriften werden die Batterien mit einem Ladezustand von weniger als 30 % versandt und geliefert. *Dieser Wert ist die Grundvoraussetzung von LEADER. Beginnen Sie bei Empfang Ihres B215 Li NEO mit dem Laden seiner Batterie. Status der LED (siehe S. 7).

  • Page 42: Starten Und Stoppen Des Lüfters

    ➢ Aufstellen in einer Entfernung von 4 m bis 6 m von der Belüftungsöffnung. A/ Der Lüfter auf 10° (optimaler Winkel in 90% der Fälle). Muss die Griffachse entriegelt eine Einstellung zwischen Für -10° und 20°. Der Lüfter muss manuell geneigt werden, so dass der Luftstrahl auf die Öffnung zentriert ist. 0°...

  • Page 43: Batterie

    10 BATTERIE Der B215Li NEO ist mit einer Lithiumbatterie ausgestattet. ➔ Batterie 82V/5 Ah Alle wiederaufladbaren Batterien haben eine beschränkte Lebensdauer und müssen nach einer gewissen Zeit ausgewechselt werden. Die Lebensdauer ihrer Batterie kann variieren je nach Ihrer Benutzung des Geräts und je nach der Einstellung.

  • Page 44: Charakteristik

    10.2 Charakteristik 118mm 215mm ▪ Batterie Referenz : I63.12.202 Modell : EBSB5AH82 Maximale Spannung : 82v 83mm Nennspannung : Elektrische Energie : 360Wh Gewicht : 2.5Kg +/-0,1Kg ▪ Ladegerät Referenz : I63.12.203(EU) / I63.12.204(US) Modell : EBSRC82 103mm INPUT : 230Vac / 2.5A 50/60Hz OUTPUT : 82Vdc / 4.0A...

  • Page 45: Lagerung

    Spuren von Schwermetallen in die Natur gelangen, die noch in bestimmten Batterietypen enthalten sind. Die Batterien werden zur Wiederaufbereitung gesammelt, sie enthalten einige rückgewinnbare Schwermetalle. Lagern Sie diese an den dafür vorgesehenen Stellen (Abfallbehälter, Sammelstationen ...) LEADER ist Mitglied von RECYLUM für das Recycling seiner WEEE (Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

  • Page 46: Kennzeichnung

    Ist der Mangel auf LEADER zurückzuführen, führt Leader die Reparatur durch und übernimmt deren Kosten (gilt nicht für die Transport- und Fahrtkosten). Ist der Mangel nicht auf LEADER zurückzuführen, treten die Bestimmungen in Kraft, die im Absatz „Nicht von der Garantie abgedeckte Mängel“ aufgeführt sind.
  • Page 48 Code Notice: BF215Li NEO.00.ZN03.58.ML.1...

Table of Contents