Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Coffee Maker
  5. SkyCoffee RCM-M1509S-E
  6. User manual

Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E User Manual

Hide thumbs Also See for SkyCoffee RCM-M1509S-E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Coffee Maker
SkyCoffee RCM-M1509S-E
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SkyCoffee RCM-M1509S-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E

Summary of Contents for Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E

  • Page 1 Coffee Maker SkyCoffee RCM-M1509S-E User manual...
  • Page 2 Appliance control via the wireless network. Instruction on the R4S Gateway application installation is available through the link Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R4S Gateway доступна по ссылке...

  • Page 3: Table Of Contents

    ..................43 ..................5 ..................49 ..................11 ..................55 ..................18 ..................62 ..................25 ..................69 ..................31 ..................76 ..................37 ..................83...

  • Page 5: Gbr

    SkyCoffee RCM-M1509S-E • Use an extension cord designed for power con- Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the sumption of the appliance as the parameter mis- service life of your appliance.
  • Page 6 experience and knowledge if they have been given replacing, contact an authorized service centre to have the cord replaced. Do not place the super vision or instruction concerning use of the appliance on soft, unstable surfaces. appliance in a safe way and understand the hazards •...

  • Page 7: Hrv Svk

    SkyCoffee RCM-M1509S-E Technical specifications Manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging, or technical specifications of the product without prior notice. Model....................SkyCoffee RСМ-М1509S-E Power ............................1000 W Scale Parts (scheme A1 , p. 3) Voltage ......................220-240 V, 50/60 Hz 1.
  • Page 8 For the minimum supported OS version, see the company’s official website www.redmond. necessary to readjust the clock.
  • Page 9 SkyCoffee RCM-M1509S-E To enable the function in any mode of the appliance operation press “Strength’ button. DO NOT wash the appliance under running water, immerse into water or wash in dishwasher. indicator will light up on the panel. To disable the function repress the “Strength”...
  • Page 10 Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www. redmond.company. You may also obtain the help, filling the contact form provided on the website.
  • Page 11 SkyCoffee RCM-M1509S-E • Avant de raccorder l’ a ppareil au réseau électrique, Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement vérifier que la tension d’ a limentation indiquée sur sa durée de vie.
  • Page 12 • Débrancher l’ a ppareil de la prise de courant après fonctionnement, cela pourrait provoquer une sur- son utilisation, ainsi que pendant le nettoyage ou chauffe et entraîner des dommages matériels. le déplacement de l’ a ppareil. Débrancher l’ a ppareil •...
  • Page 13 SkyCoffee RCM-M1509S-E comprennent les risques encourus. Les enfants ne Caractéristiques techniques Моdèle ....................SkyCoffee RСМ-М1509S-E doivent pas jouer avec l’ a ppareil. Le nettoyage et Puissance ..........................1000 W Tension ......................220-240 V, 50/60 Hz l’ e ntretien ne doivent pas être entrepris par des Protection électrique ......................
  • Page 14 Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vérifiez sur le site 9. Bol verseur pour le café officiel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application 10. Corps de l’appareil avec compartiment de rangement du cordon électrique.
  • Page 15 10 tasses de café, car cela pourrait provoquer une surchauffe excessive de l’appareil. La Cafetière REDMOND SkyCoffee RCM-M1509S-E ne dispose pas de mémoire non volatile, donc lorsque l’appareil est temporairement déconnecté de la prise de courant, Verrouillage du panneau de commande le réglage de l’heure doit être à...
  • Page 16 IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE de telle façon que la moitié de la capacité reste libre. Placez le porte-filtre en position de fonctionnement en le tournant vers la droite jusqu’au clic. SERVICE Il n’est pas conseillé de trop tasser le café moulu dans le filtre. Utiliser du café de mouture moyenne prévue pour les cafetières de type goutte à...
  • Page 17 Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à...
  • Page 18 • Vor dem Anschluss an das Stromnetz vergewissern Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes Sie sich, dass die Spannung im Stromnetz der wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.
  • Page 19 SkyCoffee RCM-M1509S-E Händen heraus, fassen Sie den Stecker an, nicht • Vor der Gerätreinigung vergewissern Sie sich, dass das Kabel. es vom Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt ist. Beachten Sie strikt die Anweisungen zur Gerä- • Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen tereinigung.
  • Page 20 ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht Technische Daten Modell ....................SkyCoffee RСМ-М1509S-E werden. Leistungsaufnahme ......................1000 W Netzspannung ....................220-240 V, 50/60 Hz • Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schutz gegen elektrischen Schlag ...................Klasse I Typ der Kaffeemaschine ......................Tropfen Schaumstoffe usw.) können für Kinder gefährlich Regulierungsart .........................elektrisch sein.
  • Page 21 8. Metallplatte zum Aufheizen der Kanne 9. Kanne für Kaffee Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der offiziellen Website www.redmond.company oder in der Applikationsbeschreibung im App Store und Goo- 10. Gehäuse mit Aufbewahrungsabteil für Stromkabel gle Play nach.
  • Page 22 "Hour" und "Min" Schalter. Die aktuelle Zeit im 12-Stundenformat und AM und PM Anzeige werden angezeigt. Sperre der Systemsteuerung Die REDMOND Kaffeemaschine SkyCoffee RCM-М1509S-E hat keinen dauerhaften Der Gerät ist mit Sperrfunktion der Systemsteuerung wegen unberechtigte Nutzung Speicher, somit wird im Falle einer zeitweisen Nicht-Verbindung vom Stromnetz eine ("Kindersicherung") ausgerüstet.
  • Page 23 SkyCoffee RCM-M1509S-E IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN in den Filter, sodass nicht weniger als die Hälfe des Behälters leer ist. Geben Sie den Filterhalter in die Arbeitsposition und drehen Sie ihn nach rechts bis es klickt. Störung Mögliche Ursache...
  • Page 24 ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.
  • Page 25 SkyCoffee RCM-M1509S-E • Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttötehoa, Ennen kun aloitat laitteen käyttöä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä, jotta voit jatkossakin tarvita ohjeita laitteen käytöstä. Laitteen oikea käyttö pidentää sen parametreiden epäsuhtaisuus voi johtaa oikosul- käyttöaikaa huomattavasti. Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia kuun tai kaapelin syttymiseen.
  • Page 26 ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä oihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vaurioi- tunut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käy- huoltokeskuksessa. tössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset • Laitetta ei saa asettaa pehmeälle pinnalle. Älä peitä eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val- laitetta käytön aikana, se voi johtaa laitteen ylikuu- vontaa.
  • Page 27 SkyCoffee RCM-M1509S-E Tekniset tiedot Valmistajalla on oikeus tuotekehityksen yhteydessä parantaa tuotteen rakennetta, kokoonpanoa ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta ko. muutoksista. Malli .....................SkyCoffee RСМ-М1509S-E Laitteen rakenne Teho ............................1000 W Jännite ......................220-240 V, 50/60 Hz Laitteen rakenne (kaavio A1 , s. 3) Sähköturvallisuus ........................
  • Page 28 Näyttö näyttää kellonajan 12-tunnin muodossa ja merkkivalon АМ tai РМ. älypuhelimelle tai taulutietokoneelle. Kahvinkeittimellä REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E ei ole energiasta riippuma- Voit lukea kotisivuiltamme www.redmond.company sekä App Store- ja Google Play-kau- tonta muistia, joten kun laite väliaikaisesti irrotetaan sähköverkosta, kellonaika pitää passa olevan sovelluksen kuvauksesta, mitä käyttöjärjestelmien versioita tuetaan.
  • Page 29 SkyCoffee RCM-M1509S-E Toiminnon laittamiseksi päälle laitteen eri toiminnan muodossa, paina painike “Strength”. ON KIELLETTY laittaa kahvinkeitin virtaavan veden alle, upottaa veteen tai pestä as- Paneelissa vilkkuu valomerkki . Toiminnon peruuttamiseksi paina painike “Strength” tianpesukoneessa. uudelleen, valomerkki sammuu. Ei saa käyttää hankaavia ja kemiallisesti agressiivisia pesuaineita sekä kovia pesusieniä.
  • Page 30 HUOMIO! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: in tekniseen palveluun ja meidän ammatti- laiset kertovat miten vika korjataan. Teidän ehdotuksia ja huomautuksia tulee varautu- maan seuraavalla päivityksellä. Maanne REDMOND asiakastuen yhteystiedot löytyy www.redmond.company sivuilta.
  • Page 31 SkyCoffee RCM-M1509S-E įtampą (žr. technines gaminio charakteristikas arba Prieš naudojant, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant prietaisą, ilgėja jo tarnavimo laikas. gamyklinę gaminio duomenų lentelę). Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas •...
  • Page 32 ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros mai- tinimo kabelį, gali kilti garantijos sąlygas nea- tuomet, kai jie yra prižiūrimi ir/arba buvo apmokyti titinkančių nesklandumų ir būti sutrikdytas saugiai naudotis prietaisu ir supranta galimus pavo- elektros tiekimas.
  • Page 33 SkyCoffee RCM-M1509S-E Techninės charakteristikos Gamintojas, tobulindamas savo produkciją, be išankstinio įspėjimo pasilieka teisę Modelis ....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е keisti jos dizainą, komplektaciją, o taip pat technines charakteristikas. Galingumas ..........................1000 W Modelio įranga ( A1 schema, p. 3) Įtampa ......................220-240 V, 50/60 Hz 1.
  • Page 34 АМ arba РМ. Minimalią palaikomą operacinės sistemos versiją patikslinkite kompanijos oficialioje Kavos aparatas REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E neturi nuo el. energijos nepri- svetainėje www.redmond.company arba aplikacijos aprašyme parduotuvėse App Store klausomos atminties, todėl laikinai atjungus prietaisą nuo el. tinklo, laikrodį reikės ir Google Play.
  • Page 35 SkyCoffee RCM-M1509S-E III. PRIETAISO PRIEŽIŪRA „Stiprumo“ funkcija Šia funkcija galima sustiprinti gatavo gėrimo sodrumą. Funkcijos veikimo metu karštas Prieš valant prietaisą įsitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs. vanduo į filtrą su kava paduodamas kas 10 sek., darant 10 sek. pertraukas. Dėl to gata- vo gėrimo aromatas ir skonis gaunasi sodresni.
  • Page 36 įrenginiu DĖMESIO! Esant kokių nors priedo „Ready for Sky“ sutrikimų, nebūtina kreiptis į klien- tų aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, pašalinti klaidas ir/arba atstatyti „Ready for Sky“ funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius atnaujinimus, atsižvelgsime į jūsų pasiūlymus ir pastabas dėl priedo veikimo.
  • Page 37 SkyCoffee RCM-M1509S-E • Izmantojiet pagarinātāju, kurš atbilst ierīces patē- Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku. riņa jaudai — parametru neatbilstība var radīt īs- Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā.
  • Page 38 gām spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināša- garantijas noteikumiem, kā arī radīt elektriskās strāvas triecienu. Bojātais strāvas vads ir stei- nām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas dzami jānomaina servisa centrā. uzraudzībā un/vai gadījumā, ja ir instruēti par ie- rīces drošu izmantošanu un apzinās briesmas,sais- •...
  • Page 39 SkyCoffee RCM-M1509S-E Tehniskais raksturojums Ražotājam ir tiesības mainīt dizainu, komplektāciju, kā arī izstrādājuma tehnisko speci- fikāciju sava produkta pilnveidošanas laikā, bez iepriekšēja brīdinājuma par šīm izmaiņām. Modelis ....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е Jauda ............................1000 W Modeļa uzbūve (shēma A1 , 3. lpp.) Spriegums ......................220-240 V, 50/60 Hz 1.
  • Page 40 Minimālo operētājsistēmas atbalstāmo versiju precizējiet kompānijas oficiālajā mājas formātā un indikatori АМ vai РМ. lapā www.redmond.company vai pielikuma aprakstā veikalos App Store un Google Play. Kafijas automātam REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E nav energoneatkarīgas at- 2. Startējiet pielikumu Ready for Sky, izveidojiet kontu un sekojiet turpmākajām miņas, tādēļ...
  • Page 41 SkyCoffee RCM-M1509S-E Funkcija „Stiprums“ 6. Pēc darba beigām atskanēs trīs skaņas signāli un ierīce pāries gaidīšanas režīmā, in- dikācija nodzisīs. Lai manuāli pārietu uz gaidīšanas režīmu, nospiediet pogu „Start/Cancel“. Dotā funkcija ļauj pastiprināt gatavā dzēriena piesātinātību. Funkcijas darbības laikā karstā ūdens padeve kafijas filtrā notiek ik pa 10 sekundēm, ar 10 sekunžu pārtraukumiem.
  • Page 42 Ready for Sky. Jūsu priekšlikumi un ieteikumi tiks ņemti vērā veicot nākamos atjauninājumus. REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu.
  • Page 43 SkyCoffee RCM-M1509S-E • Kasutage pikendusjuhet, mis on mõeldud seadme Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see teatmikuna alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. tarbitava võimsuse jaoks. Parameetrite eiramine Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis.
  • Page 44 kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul, kui neid mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud toiteju- he tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada. on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeri- tud ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud • Ärge paigaldage seadet pehmele pinnale ega kat- ohtudest.
  • Page 45 SkyCoffee RCM-M1509S-E Tehniline iseloomustus Oma toodangu täiustamise käigus on tootjal õigus täiendava etteteavitamiseta muu- ta disaini, komplektatsiooni, samuti tehnilisi iseloomustikke. Mudel....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е Võimsus ............................1000 W Mudeli seadmestus (skeem A1 , Ik. 3) Pinge ........................220-240 V, 50/60 Hz 1. Veepaagi kaas Elektrilöögikaitse ........................
  • Page 46 Viitstart Minimaalselt toetava operatsioonisüsteemi versiooni täpsustage komanii ametlikul kodulehel www.redmond.company või App Store и Google Play lisade kirjelduses. Viitstardifunktsioon võimaldab määrata aegade algusest kohvi valmistamise. 2. Käivitage rakendus Ready for Sky, looge konto ja järgige kuvatavaid viipasid.
  • Page 47 SkyCoffee RCM-M1509S-E Me ei soovita kasutada kanguse reguleerimise funktsiooni üle 10 tassi kohvi valmis- Eemaldatavad osad peske sooja kraanivee all iga kord pärast kasutamist. On lubatud tamisel, sest see võib põhjustada seadme ülekuumenemise. kasutada ka lahjat nõudepesuvahendit. Korpus ja kannu soojendamise metallplaati puhastage vajaduse järgi.
  • Page 48 Ready for Sky töö tõrked lahendada. Teie ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures arvesse. RED- MONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond. company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil.
  • Page 49 SkyCoffee RCM-M1509S-E • Použite predlžovací kábel určený na spotrebu elek- Pred tým, ak začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby vždy mali tento manuál k dispozícii. trickej energie zariadenia — nesúlad parametrov Správne použitie prístroja značne predĺžuje jeho životnosť.
  • Page 50 vedomostí, je možné používať prístroj len pod dozo- nie sú v súlade s podmienkami záruky, rovna- ko ako k úrazu elektrickým prúdom. Poškodený rom/alebo v tom prípade, ak boli poučení v zmysle elektrický kábel si vyžaduje naliehavú výmenu bezpečného používania prístroja a tiež si uvedomujú v servisnom stredisku.
  • Page 51 SkyCoffee RCM-M1509S-E Technické charakteristiky Výrobca má právo vykonávať zmeny designu, súpravy ako aj zmenu technických para- Model....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е metrov počas zdokonaľvania svojej produkcie bez predbežného oznámenia týchto zmien. Výkon ............................1000 W Zloženie modelu (schéma A1 , str. 3) Napätie......................220-240 В, 50/60 Hz 1.
  • Page 52 času prepnúť na 12-hodinový, v režime nastavenia aktuálneho času naraz stlačte www. redmond.company alebo v popise k aplikácii v App Store a Google Play obcho- a držte tlačidlá «Hour» a «Min». Na displeji sa zobrazí aktuálny čas v 12-hodinovom doch.
  • Page 53 SkyCoffee RCM-M1509S-E Funkcia sila kávy 6. Po skončení prístroj trikrát vydá signál a prepne sa do pohotovostného režimu, indikátor sa vypne. Ak chcete manuálne prejsť do pohotovostného režimu, stlačte Táto funkcia umožňuje zvýšiť sýtosť hotového nápoja. Pri použití funkcie sa horúca voda tlačidlo «Start/Cancel».
  • Page 54 UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a...
  • Page 55 SkyCoffee RCM-M1509S-E na přístroji (viz. technické údaje a výrobní tabulku Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití na přístroji). přístroje značně prodlužuje jeho životnost.
  • Page 56 kabel nebyl pokroucený a přehnutý, nedotýkal se ZAKAZUJE se ponoření přístroje do vody nebo jiné tekutiny! Může to způsobit rozsáhlé po- ostrých předmětů, úhlů a hran nábytku. škození přístroje. NEZAPOMEŇTE: poškození přívodního kabelu • Děti ve věku 8 let a starší, rovněž jako i osoby s ome- může přivést k poškozením, na které...
  • Page 57 SkyCoffee RCM-M1509S-E opravářské práce musí vykonávat autorizované Technické charakteristiky Model....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е servisní středisko. Neprofesionálně vykonaná prá- Výkon ............................1000 W ce může způsobit poruchu zařízení a taky úrazy a Napětí ......................220-240 V, 50/60 Hz Elektrická bezpečnost ......................třída I poškození majetku. Typ kávovaru........................překapávací...
  • Page 58 8. Kovová deska na ohřívání konvice Minimální podporovanou verzi operačního systému si ověřte na oficiální stránce www. redmond.company nebo v popisu k aplikaci v App Store a Google Play obchodech. 9. Konvice na kávu 2. Otevřete aplikaci Ready for Sky, vytvořte si účet a řiďte se pokyny na displeji.
  • Page 59 časovém formátu a indikátor АМ nebo РМ. pojistka“). Kávovar REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E má paměť závislou na energii, proto při 1. Chcete-li zakázat blokování v pohotovostním režimu, znovu stiskněte a několik dočasném vypnutí přístroje z elektrické sítě, je nutné nastavit čas ještě jednou.
  • Page 60 UPOZORNĚNÍ! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se vyčištěn Péče o přístroj obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získej- Přístroj je velmi špinavý te odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu...
  • Page 61 SkyCoffee RCM-M1509S-E programu Ready for Sky. Na vaše náměty a připomínky budeme brát ohled při násle- dující aktualizaci. Kontaktní údaje Zákaznického centra REDMOND ve vaší zemi najde- te na web stránce www.redmond.company. Pokud vyplníte formulář zpětné vazby na této webové stránce, můžete také získat pomoc.
  • Page 62 • Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz- Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży jego okres nej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z wartością działania. Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają nominalną...
  • Page 63 SkyCoffee RCM-M1509S-E noszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rę- nia może doprowadzić do jego poważnego uszko- koma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód. dzenia. • Nie przeciągaj kabla zasilający w przejściach • Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upew- drzwiowych lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwracaj nij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej...
  • Page 64 Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządze- Dane techniczne Model....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е niem. Czyszczenie i konserwacja, przeprowadzane Moc ............................1000 W przez użytkownika nie powinny być wykonywane Napięcie ......................220-240 V, 50/60 Hz Klasa ochronności przed porażeniem elektrycznym ............I klasa przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nad- Rodzaj ekspresu......................przelewowy Rodzaj sterowania .....................elektroniczny zoru.
  • Page 65 8. Metalowa płyta nagrzewająca dzbanek Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej 9. Dzbanek na kawę firmy www.redmond.company lub w opisie aplikacji w sklepach App Store и Google 10. Korpus urządzenia ze schowkiem na przewód zasilający Play. 11. Przewód zasilający 2.
  • Page 66 12-godzinnym oraz wartości AM lub PM. 1. W celu uruchomienia blokady w trybie czuwania należy nacisnąć i przytrzymać Ekspres do kawy REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E nie posiada pamięci niezależ- przez kilka sekund przycisk „Strength”. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na nej od zasilania, dlatego po odłączeniu urządzenia od źródła zasilania należy ponow-...
  • Page 67 SkyCoffee RCM-M1509S-E 3. Umieść dzbanek na metalowej płycie nagrzewającej. Podłącz urządzenie do Usterka Możliwe przyczyny Rozwiazanie problemu źródła zasilania. W zbiorniku nie ma wody Napełnij zbiornik wodą 4. W celu automatycznego przygotowania kawy należy nacisnąć przycisk „Start/ Cancel”. Zaświeci się lampka .
  • Page 68 UWAGA! W razie jakiejkolwiek awarii pracy aplikacji mobilnej Ready for Sky, zwrócenie się do centrum serwisowego jest obowiązkowe. Skontaktuj się z REDMOND za pośre- nictwem infolinii i skorzystaj z bezpłatnej porady naszych specjalistów w celu usunię- cia błędu i/lub awarii pracy Ready for Sky. Propozycje i prace aplikacji mobilnej będę...
  • Page 69 SkyCoffee RCM-M1509S-E нальным напряжением питания прибора (см. Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплу- атации и сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование технические характеристики или заводскую та- прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох- бличку...
  • Page 70 за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и • Перед очисткой прибора убедитесь, что он от- не перегибался, не соприкасался с острыми пред- ключен от электросети и полностью остыл. метами, углами и кромками мебели. Строго следуйте инструкциям по очистке при- бора. ПОМНИТЕ: случайное...
  • Page 71 SkyCoffee RCM-M1509S-E • Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.   д.) Технические характеристики Модель ....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е может быть опасен для детей. Опасность удуше- Мощность..........................1000 Вт Напряжение ....................220-240 В, 50/60 Гц ния! Храните его в недоступном для детей месте. Защита от поражения электротоком ................класс I Тип...
  • Page 72 9. Кувшин для кофе Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на 10. Корпус прибора с отсеком для хранения электрошнура официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложе- 11. Электрошнур нию в магазинах App Store и Google Play. Панель управления с дисплеем (схема A2 , стр. 3) 2.
  • Page 73 лении более 10 чашек кофе, так как это может привести к чрезмерному нагре- зится текущее значение времени в 12-часовом формате и индикатор АМ или РМ. ву прибора. Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E не обладает энергонезависимой Блокировка панели управления памятью, поэтому при временном отключении прибора от электросети на- Для...
  • Page 74 Не рекомендуется плотно утрамбовывать молотый кофе в фильтре. Исполь- Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей. зуйте кофе среднего помола, предназначенный для использования в кофеварках Транспортировка прибора должна производиться в соответствии с указаниями на капельного типа. При приготовлении кофе из зерен разного помола степень транспортной...
  • Page 75 специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной связи.
  • Page 76 ною напругою живлення приладу (див. технічні Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить характеристики або заводську табличку виробу). термін його служби. Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі •...
  • Page 77 SkyCoffee RCM-M1509S-E від вказаних у даній інструкції, є порушенням групи або сторонніх предметів всередину кор- правил експлуатації. пусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень. • Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, •...
  • Page 78 проінструктовано стосовно безпечного викори- Технічні характеристики Модель ....................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е стання приладу й вони усвідомлюють небезпе- Номінальна потужність .....................1000 Вт ку, пов’ я зану з його використанням. Діти не Напруга......................220-240 В, 50/60 Гц Захист від ураження електричним струмом ..............клас I мають...
  • Page 79 8. Металева пластина для підігрівання глечика смартфон або планшет. 9. Глечик для кави Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App 10. Корпус з відсіком для зберігання електрошнура Store і Google Play. 11. Електрошнур...
  • Page 80 ся поточне значення часу в 12-годинному форматі й індикатор АМ або РМ. Не рекомендується використовувати функцію регулювання аромату під час Кавоварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E не має енергонезалежної пам’ я ті, приготування більш ніж 10 чашок кави, оскільки це може призвести до надмірного...
  • Page 81 SkyCoffee RCM-M1509S-E 2. Відкрийте тримач фільтра, потягнувши його за фіксатор вліво. Встановіть Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічно- знімний фільтр у тримач. Насипте мелену каву у фільтр не більше ніж до по- му впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення ці- ловини...
  • Page 82 помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай- ти на сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати допомогу, за- повнивши...
  • Page 83 SkyCoffee RCM-M1509S-E келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си- Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз). қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін- •...
  • Page 84 шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану • Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым ережелерін бұзу болып табылады. салынады: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы • Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында мүмкін. немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, •...
  • Page 85 SkyCoffee RCM-M1509S-E нуға болады. Балаларға құралмен ойнауға Техникалық сипаттамалар Үлгі ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е болмайды. Құрал мен оның электр желісі Қуаты ............................1000 Вт сымын 8 жастан кіші балалар үшін қол жетім- Кернеу ......................220-240 В, 50/60 Гц Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс ................. I дәреже...
  • Page 86 астам емес жерде болуы керек. I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА Сымсыз желі арқылы аспапты басқару. R4S Gateway қосымшасын орнату бойынша нұсқаулықты келесі сілтеме арқылы көре аласыз: http://redmond.company/APP_manual_ Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау мате- appgateway риалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.
  • Page 87 ағымдағы уақыт пен АМ немесе РМ индикаторы 12-сағаттық форматта шығады. Кофені 10 шыныаяқтан көп әзірлеген кезде хош иісті реттеу функциясын REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-Е кофеқайнатқышының энергияға тәуелсіз қолданбаған жөн. Себебі бұдан құрылғы шектен тыс қызып кетуі мүмкін. жадысы жоқ. Сондықтан құрылғы электр желісінен уақытша ажыратылған...
  • Page 88 Кофены дайындау Егер аспаптың ішкі жақтарында тат немесе қаспақ болса, асүй техникасынан (бөлек сатылады) қаспақтан тазалау мен оны кетіру үшін құралды пайдаланыңыз. Құралды 1. Суға арналған сұйыққойма қақпағын ашып, тұтқасынан жоғары тартып, алыңыз. өндірушінің нұсқаулықтарын сақтаңыз. Оған максималды белгіден асырмай таза салқын су толтырып, құрылғы кор- пусына...
  • Page 89 үзеді НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз.
  • Page 91 Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, лит. А.
  • Page 92 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RCM-M1509S-E-UM-2...

Table of Contents