1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Coffee Maker
  5. SkyCoffee RCM-M1505S-E
  6. User manual

Redmond SkyCoffee RCM-M1505S-E User Manual

With built-in coffee grinder
Hide thumbs Also See for SkyCoffee RCM-M1505S-E:
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Mesures de Securite
  • Fonctionnement de L'appareil
  • Entretien de L'appareil
  • Vor dem Gebrauch
  • Bevor Sie sich an den Kunden- Dienst Wenden
  • Pflege und Reinigung
  • Atsargumo Priemonės
  • Prieš Pradedant Naudotis
  • Prietaiso PriežIūra
  • Drošības Pasākumi
  • Ierīces Lietošana
  • Enne Kasutamist
  • Seadme Kasutamine
  • Seadme Hooldamine
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Péče O Přístroj
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  • Obsługa Urządzenia
  • Czyszczenie Urządzenia
  • Меры Безопасности
  • Перед Началом Использования
  • Эксплуатация Прибора
  • Перед Обращением В Сервис - Центр
  • Уход За Прибором
  • Заходи Безпеки
  • Експлуатація Приладу
  • Құралды Пайдалану

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Coffee Maker
with built-in Coffee Grinder
SkyCoffee RCM-M1505S-E
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Redmond SkyCoffee RCM-M1505S-E

Summary of Contents for Redmond SkyCoffee RCM-M1505S-E

  • Page 1 Coffee Maker with built-in Coffee Grinder SkyCoffee RCM-M1505S-E User Manual...
  • Page 2 ..................5 ..................37 ..................10 ..................42 ..................16 ..................47 ..................22 ..................53 ..................27 ..................59 ..................32 ..................65 Appliance control via the wireless network. Instruction on the R4S Gateway application instal- lation is available through the link Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R4S Gateway доступна...
  • Page 4 START А В...

  • Page 5: Important Safeguards

    SkyCoffee RCM-M1505S-E appliance (see technical specifications or manu- Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the facturer’ s plate on the appliance). service life of your appliance.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 PLEASE, NOTE: damaging the cord may lead to a failure that will not be covered by the years and above and persons with reduced physical, warranty. If the cable is damaged or requires sensory or mental capabilities or lack of experience replacing, contact an authorized service centre and knowledge if they have been given supervision...

  • Page 7: Using The Appliance

    SkyCoffee RCM-M1505S-E Technical characteristics 5. Filter lid fastening base 15. Coffee spout with spill protection 6. Hole for water supply to filter 16. Metal plate for jar reheating Model....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E Working section 17. Coffee jar Power ............................600 W Voltage ........................220-240 V, 50 Hz 8.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    When cleaning the working section pay attention to the sealing ring on the coffee spout. Its deformation and loss will lead to the breakdown of spill protection mechanism. For the minimum supported OS version, see the company’s official website www.redmond. company or the application description at the App Store and Google Play.
  • Page 9 Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www.redmond.company. You may also obtain the help, filling the contact form provided on the website.

  • Page 10: Mesures De Securite

    la plaque signalétique de l’ a ppareil correspond Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considéra- bien à celle de votre réseau ( voir les caractéris- blement sa durée de vie.
  • Page 11 SkyCoffee RCM-M1505S-E le déplacement de l’ a ppareil. Débrancher l’ a ppareil • Ne pas utiliser cet appareil en extérieur en raison de l’humidité, ne pas introduire de corps étrangers avec des mains sèches, en le prenant par la fiche à...
  • Page 12 de surveiller les enfants pour s’ a ssurer qu’ils ne Caractéristiques techniques Modèle ....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E jouent pas avec l’ a ppareil ou ses accessoires. Le Puissance ........................... 600 W Tension ........................220-240 V, 50 Hz nettoyage et l’ e ntretien de l’ a ppareil ne doivent Protection électrique ......................

  • Page 13: Fonctionnement De L'appareil

    Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide, laissez-le sécher à fond. Afin officiel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application d’ é viter l’apparition d’une odeur étrangère à la première utilisation de l’appareil, pro- dans les boutiques App Store et Google Play.

  • Page 14: Entretien De L'appareil

    Le filtre métallique amovible est un produit consommable.Pour en savoir plus sur vite La quantité de café moulu dans Mettre plus de café moulu dans la disponibilité et la possibilité d’acquisition, allez sur le site www.redmond. le filtre est insuffisante le filtre company ou dans les magasins des revendeurs officiels.
  • Page 15 Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à...
  • Page 16 • Vor dem Anschluss an das Stromnetz vergewissern Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes Sie sich, dass die Spannung im Stromnetz der wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.
  • Page 17 SkyCoffee RCM-M1505S-E Händen heraus, fassen Sie den Stecker an, nicht • Vor der Gerätreinigung vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt das Kabel. ist. Beachten Sie strikt die Anweisungen zur Gerä- • Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen tereinigung.
  • Page 18 ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht Technische Daten Modell ....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E werden. Leistungsaufnahme ........................ 600 W Netzspannung ..................... 220-240 V, 50 Hz • Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schutz gegen elektrischen Schlag ...................Klasse I Typ der Kaffeemaschine ......................Tropfen Schaumstoffe usw.) können für Kinder gefährlich Kaffeemühle ........................integrierte Gehäusematerial ..................

  • Page 19: Vor Dem Gebrauch

    Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett. an Strom anschließen. Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der offiziellen Website www.redmond.company oder in der Applikationsbeschreibung im AppStore und Goo- II. INBETRIEBNAHME gle Play nach. Das allgemeine Verfahren zur Montage und Verwendung des Gerätes siehe auf Schema 2.

  • Page 20: Bevor Sie Sich An Den Kunden- Dienst Wenden

    Um eine stabile Verbindung zu haben, muss das mobile Gerät nicht weiter als 15 IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN- Meter von dem Gerät entfernt sein. DIENST WENDEN Gerätekontrolle über das kabellose Netzwerk. Anweisungen hinsichtlich der R4S Gateway Geräteinstallation ist über den Link verfügbar: http://redmond.company/APP_manual_app- Störung Mögliche Ursache Abhilfe gateway Im Wassertank gibt es kein Was- Füllen Sie den Wassertank mit...
  • Page 21 ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.

  • Page 22: Atsargumo Priemonės

    įtampą (žr. technines gaminio charakteristikas arba Prieš naudojant, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant prietaisą, ilgėja jo tarnavimo laikas. gamyklinę gaminio duomenų lentelę). Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas •...
  • Page 23 SkyCoffee RCM-M1505S-E patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros mai- tinimo kabelį, gali kilti garantijos sąlygas neati- prietaisu tik tuomet, kai jie yra prižiūrimi ir/arba tinkančių nesklandumų ir būti sutrikdytas elek- buvo apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir su- tros tiekimas.

  • Page 24: Prieš Pradedant Naudotis

    Techninės charakteristikos Darbinė dalis 16. Metalinė ąsočio šildymo plokštė 8. Filtro dangtelis 17. Kavos ąsotis Modelis ....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E 9. Metalinis filtras 18. Ąsočio dangtis Galingumas ..........................600 W Įtampa ........................220-240 V, 50 Hz 10. Kavos malimo ir virimo talpa 19.

  • Page 25: Prietaiso Priežiūra

    Redmond eksploatacinių medžiagų pirkimą galima tinklalapyje www.redmond. Minimalią palaikomą operacinės sistemos versiją patikslinkite kompanijos oficialioje company arba oficialioje Redmond parduotuvėje. svetainėje www.redmond.company arba aplikacijos aprašyme parduotuvėse App Store ir Google Play. Valydami darbinę talpą atkreipkite dėmesį į tarpinę gumą, esančią ant kavos pa- davimo snapelio.
  • Page 26 Valykite prietaisą laikydamiesi priedo veikimo. REDMOND produkcijos vartotojų techninės pagalbos tarnybos kontak- sas buvo blogai išvalytas skyriuje „Prietaiso priežiūra“ tus savo šalyje rasite tinklapyje www.redmond.company. Pagalba gali būti suteikta ir pateiktų rekomendacijų Prietaisas stipriai užsiteršė užpildžius šiame tinklapyje pateiktą atgalinio ryšio formą.

  • Page 27: Drošības Pasākumi

    SkyCoffee RCM-M1505S-E spriegumam (sk. tehnisko specifikāciju vai izstrā- Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku. dājuma rūpnīcas plāksnīti). Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā.
  • Page 28 gām spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināša- ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida bojājumus, kuri neatbilst nām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas garantijas noteikumiem, kā arī radīt elektriskās uzraudzībā un/vai gadījumā, ja ir instruēti par ie- strāvas triecienu.

  • Page 29: Ierīces Lietošana

    SkyCoffee RCM-M1505S-E Tehniskais raksturojums Darba sekcija bu pret noplūdi 8. Filtra vāks 16. Metāla plāksne krūzes sildīšanai Modelis ....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E Jauda ............................600 W 9. Metāla filtrs 17. Kafijas krūze Spriegums ......................220-240 V, 50 Hz 10. Tilpne kafijas malšanai un pagata- 18.
  • Page 30 Minimālo operētājsistēmas atbalstāmo versiju precizējiet kompānijas oficiālajā mājas Pirms glabāšanas un atkārtotas izmantošanas pilnībā notīriet un nožāvējiet visas ierī- lapā www.redmond.company vai pielikuma aprakstā veikalos App Store un Google Play. ces daļas. Glabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no sildošām ierīcēm un tie- 2.
  • Page 31 Ready for Sky. Jūsu priekšlikumi un ieteikumi tiks ņemti vērā veicot nākamos atjauninājumus. REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu.
  • Page 32 • Kasutage pikendusjuhet, mis on mõeldud seadme Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see teatmikuna alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. tarbitava võimsuse jaoks. Parameetrite eiramine Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme võib põhjustada lühise või juhtme süttimise.
  • Page 33 SkyCoffee RCM-M1505S-E kellel pole piisavalt kogemusi või teadmisi, tohivad PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjus- tamine võib põhjustada elektrilöögi või rikkeid, seadet kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud toiteju- kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises he tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada.

  • Page 34: Enne Kasutamist

    Tehnilised andmed Töösektsioon 16. Metallplaat kannu soojendamiseks 8. Filtri kaas 17. Kohvikann Mudel....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E 9. Metallfilter 18. Kannu kaas Võimsus ............................600 W Pinge ........................220-240 V, 50 Hz 10. Nõu kohvi jahvatamiseks ja valmis- 19. Kannu käepide Elektrilöögikaitse ........................klass I tamiseks 20.

  • Page 35: Seadme Hooldamine

    Enne hoiulepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt kõik sead- Minimaalselt toetava operatsioonisüsteemi versiooni täpsustage komanii ametlikul me osad. Hoidke seadet kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas eemal küttekehadest ja kodulehel www.redmond.company või App Store и Google Play lisade kirjelduses. otsesest päikesevalgusest. 2. Lülitage mobiilseadmel sisse funktsioon Bluetooth v4.0.
  • Page 36 Ready for Sky töö tõrked lahen- dada. Teie ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures arvesse. REDMONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebi- saidilt www.redmond.company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

  • Page 37: Bezpečnostné Opatrenia

    SkyCoffee RCM-M1505S-E • Použite predlžovací kábel určený na spotrebu elek- Pred tým, ak začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby vždy mali tento manuál k dispozícii. trickej energie zariadenia — nesúlad parametrov Správne použitie prístroja značne predĺžuje jeho životnosť.
  • Page 38 ností a znalostí môžu používať prístroj iba pod ko ako k úrazu elektrickým prúdom. Poškodený elektrický kábel si vyžaduje naliehavú výmenu dohľadom inej osoby a/alebo v prípade, že boli v servisnom stredisku. poučené o jeho bezpečnom používaní a sú si vedomé...
  • Page 39 SkyCoffee RCM-M1505S-E Technické parametre Pracovná časť 16. Kovová doska na ohrievanie kanvice 8. Veko filtra 17. Kanvica na kávu Model....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E 9. Kovový filter 18. Veko kanvice Výkon ............................600 W Napätie........................220-240 V, 50 Hz 10. Nádoba na mletie a varenie kávy 19.
  • Page 40 Minimálnu podporovanú verziu operačného systému si overte na oficiálnej stránke www.redmond.company alebo v popise k aplikácii v App Store a Google Play obchodo- Pri čistení pracovnej časti dbajte čistotu tesniacej gumy, ktorá sa nachádza na mieste, cez ktoré lejete kávu. Ak sa poškodí alebo stratí, přrístroj nebude pred rozliatím kávy chránený.
  • Page 41 UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné Spôsob odstránenia Chyba Možná príčina obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a chyby získajte odpoveď našich špecialistov na váš problém a/alebo riešenie ako odstrániť V nádobe nie je voda Naplňte nádobu vodou...

  • Page 42: Bezpečnostní Pokyny

    • Používejte prodlužovací kabel odpovídající příkonu Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití přístroje — nesoulad parametrů může způsobit přístroje značně prodlužuje jeho životnost. Bezpečnostní...
  • Page 43 SkyCoffee RCM-M1505S-E kami nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi kabel poškozen a nebo potřebuje výměnu, je nutno se obrátit do servisního centra, aby se tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li proškoleny se předešlo možným rizikům. zaměřením na bezpečné používání tohoto přístroje a v případě, mají-li představu o potenciálním nebezpe-...
  • Page 44 Technické vlastnosti 5. Místo pro upevnění víka filtru 15. Nos na podávání kávy s ochranou od prolití 6. Otvor pro zásobování filtru vodou Model....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E 16. Kovová deska na ohřívání konvice Pracovní část Výkon ............................600 W 17. Konvice na kávu 8.

  • Page 45: Péče O Přístroj

    Minimální podporovanou verzi operačního systému si ověřte na oficiální stránce www. Před uložením a opětovným použitím přístroj očistěte a vytřete všechny části zařízení redmond.company nebo v popisu k aplikaci v App Store a Google Play obchodech. dosucha. Přístroj skladujte na suchém a větraném místě, chraňte ho před zdroji tepla a 2.
  • Page 46 UPOZORNĚNÍ! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se ob- rátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu programu Ready for Sky. Na vaše náměty a připomínky budeme brát ohled při násle- dující...

  • Page 47: Środki Bezpieczeństwa

    SkyCoffee RCM-M1505S-E • Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz- Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. nej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z wartością Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają...
  • Page 48 noszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rę- • Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upew- nij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej koma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód. i całkowicie ostygło. Uważnie przestrzegaj wska- • Nie przeciągaj kabla zasilający w przejściach zówek w zakresie czyszczenia urządzenia.
  • Page 49 SkyCoffee RCM-M1505S-E dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządze- Dane techniczne Model....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E nia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci Moc .............................. 600 W Napięcie ........................ 220-240 V, 50 Hz bez nadzoru osób dorosłych. Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym ..........klasa I Rodzaj eskpresu do kawy..................

  • Page 50: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej firmy Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia przy niskiej temperaturze należy www.redmond.company lub w opisie aplikacji w sklepach App Store и Google Play. pozostawić je przy temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed włączeniem.

  • Page 51: Czyszczenie Urządzenia

    Zdejmowany metalowy filtr ulega zużyciu. Informacja o dostępności i możliwości zakupu znajduje się na stronie www.redmond.company lub w autoryzowanych Kabel zasilający nie został pod- sklepach. łączony do sieci elektrycznej Podłącz urządzenie do sprawne-...
  • Page 52 UWAGA! W razie jakiejkolwiek awarii pracy aplikacji mobilnej Ready for Sky, zwrócenie się do centrum serwisowego jest obowiązkowe. Skontaktuj się z REDMOND za pośred- nictwem infolinii i skorzystaj z bezpłatnej porady naszych specjalistów w celu usunię- cia błędu i/lub awarii pracy Ready for Sky. Propozycje i prace aplikacji mobilnej będę...

  • Page 53: Меры Безопасности

    SkyCoffee RCM-M1505S-E нальным напряжением питания прибора (см. Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь- технические характеристики или заводскую та- зование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох- бличку...
  • Page 54 за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и • Перед очисткой прибора убедитесь, что он от- не перегибался, не соприкасался с острыми пред- ключен от электросети и полностью остыл. Стро- метами, углами и кромками мебели. го следуйте инструкциям по очистке прибора. ПОМНИТЕ: случайное...
  • Page 55 SkyCoffee RCM-M1505S-E • Запрещены самостоятельный ремонт прибора Технические характеристики Модель ....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E или внесение изменений в его конструкцию. Ре- Мощность..........................600 Вт Напряжение ......................220-240 В, 50 Гц монт прибора должен производиться исключи- Защита от поражения электротоком ................класс I тельно специалистом авторизованного сер- Тип...

  • Page 56: Перед Началом Использования

    Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложе- тщательно просушите все элементы прибора перед включением в электросеть. нию в магазинах App Store и Google Play 2.

  • Page 57: Перед Обращением В Сервис - Центр

    пластину для подогрева очищайте по мере загрязнения. мола кофе более мелкого помола Съемный металлический фильтр является расходным материалом. Узнать Вода протекает слиш- о наличии и возможности приобретения можно на сайте www.redmond. В следующий раз кладите ком быстро Недостаточное количество больше молотого кофе в...
  • Page 58 специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной связи.

  • Page 59: Заходи Безпеки

    SkyCoffee RCM-M1505S-E • Перед підключенням пристрою до електромере- Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь- термін його служби. Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі...
  • Page 60 • Використовуйте прилад лише за призначенням. • Заборонено експлуатацію приладу на відкрито- му повітрі: потрапляння вологи до контактної Використання приладу в цілях, що відрізняються групи або сторонніх предметів всередину кор- від вказаних у даній інструкції, є порушенням пусу пристрою може призвести до його серйозних правил...
  • Page 61 SkyCoffee RCM-M1505S-E даного приладу особою, що відповідає за їхню Технічні характеристики Модель ....................SkyCoffee RСМ-М1505S-E безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не Номінальна потужність ....................... 600 Вт Напруга........................220-240 В, 50 Гц допустити їхніх ігор із приладом, його комплек- Захист від ураження електричним струмом ............... класс I туючими, а...

  • Page 62: Експлуатація Приладу

    тримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному увімкненням. сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, Store і Google Play.
  • Page 63 Кава занадто грубого поме- Спробуйте використовувати Знімний металевий фільтр є витратним матеріалом. Дізнатися про на- лу каву більш дрібного помелу явність та можливість придбання можна на сайті www.redmond.company Вода протікає надто швид- або в магазинах офіційних дилерів. Наступного разу кладіть ко...
  • Page 64 помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай- ти на сайті www.redmond. company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши...
  • Page 65 SkyCoffee RCM-M1505S-E кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның түрде пайдалану шарттарын бұзу болып сана- қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін- лады.
  • Page 66 жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұзылуы- НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызады! Абай болыңыз! Аспап корпусына на және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін. жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз. • Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: • Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас- құрылғы...
  • Page 67 SkyCoffee RCM-M1505S-E дың аспаппен, оның жинақтаушыларымен, Техникалық сипаттамалар Үлгі ....................... SkyCoffee RСМ-М1505S-E сонымен қатар зауыттық орамымен ойнауына Қуаты ............................600 Вт Кернеу ........................220-240 В, 50 Гц жол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет. Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс ................. I дәреже...

  • Page 68: Құралды Пайдалану

    немесе Google Play қосымша магазиндерінен жүктеуге болады (пайдаланыла- сумен жуып, электр желісіне қосар алдында құралдың барлық элементтерін мұқият тын құрылғының операциялық жүйесіне байланысты). кептіріңіз. Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond.company II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ ресми сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз.
  • Page 69 Анағұрлым ұсақ уатылған Кофе тым ірі уатылған Алмалы металл сүзгіш жұмсау материалы болып табылады. Сатып алу кофені пайдаланып көріңіз мүмкіндігі мен бар болуы туралы ақпаратты www.redmond.company сайт- Су тым тез ағады Сүзгіде ұсақталған кофенің Келесі жолы сүзгіге көбірек тан немесе ресми дилерлердің дүкендерінен білуге болады.
  • Page 70 даңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз.
  • Page 71 Изготовитель: „REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи“, Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Филиал изготовителя: „Пауэр Пойнт Инк. Лимитед“, №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
  • Page 72 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multicooker.com www.multivarka.pro Made in China RCM-M1505S-E-UM-2...

Table of Contents