Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

5150 VOCALPHONE 2 WAY
5151 VOCALPHONE PSTN
5152 VOCALPHONE GSM
5590 VOCALPHONE 2 WAY-R
TRASMETTITORI TELEFONICI AUTOMATICI
Dichiarazione di conformità CE : il sottoscritto, in qualità di Amministratore Delegato della società scrivente, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente
manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalle Direttive e relative Norme e/o specifiche tecniche che seguono:
1) Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE - del 9 marzo 1999 (in Italia D.L. 9/05/2001 n. 269) riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità. Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti:
- LVD e protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
In accordo alla direttiva citata, allegato IV, il prodotto risulta di classe 2 pertanto può essere commercializzato e messo in servizio senza limitazioni.
2) Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Le Norme e/o specifiche tecniche
applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1
(2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3) Direttiva CE 2006/95 del 12 dicembre 2006, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di
tensione. E' applicata la Norma EN 60950-1 (2006-049).
AVVERTENZE GENERALI - da rispettare con attenzione utilizzando i prodotti del presente manuale (ove applicabili)
Leggere attentamente prima di operare sulle apparecchiature
Installazione: tutte le operazioni di installazione, manutenzione e/o modifica delle presenti centrali e loro apparecchiature accessorie devono essere effettuate da personale tecnico qualificato.
Tali operazioni possono essere soggette a ulteriori norme tecniche specifiche che devono essere rispettate. L'apparecchiatura è prevista per essere utilizzata esclusivamente all'interno di
immobili, protetta da esposizioni ad elevate o bassissime temperature nonché da manipolazioni da parte di bambini e/o persone prive del buon senso comune ai sensi del C.C.
Collegamenti elettrici: ogni collegamento elettrico senza eccezioni deve essere effettuato a regola d'arte fissando tutti i fili come previsto onde evitarne il distacco accidentale e chiudendo
correttamente i contenitori e le protezioni degli apparecchi. E' fatto obbligo di scollegare tutti i collegamenti elettrici superiori a 25V sia CC che CA prima di aprire contenitori di apparecchi in
funzione.
Alimentazione esterna: 230V CA 50 Hz - collegarsi attraverso un sezionatore bipolare o meglio, una spina normalizzata estraibile.
Batterie ricaricabili e/o pile di qualunque tipo: questi apparecchi utilizzano batterie o pile, le quali sono potenzialmente dannose in quanto inquinanti, quindi pericolose per la salute pubblica.
Sostituire le batterie e/o pile esclusivamente con modelli equivalenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indicata nelle istruzioni. E' obbligatorio smaltire quelle esauste secondo le
Norme vigenti, anche nel caso di rottamazione degli apparecchi, dai quali dovranno essere preventivamente estratte, restituendole al venditore degli apparecchi oppure depositandole negli
appositi contenitori messi a disposizione dalla rete distributiva. In caso di fuoriuscita di liquido da pile o batterie proteggere le mani con guanti al silicone onde evitare lesioni.
Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione e/o manutenzione, errato uso e/o mancato uso degli apparecchi forniti.
Garanzia in Italia:
1) presenza di vizi occulti: la garanzia è prestata nei termini previsti dal Codice Civile, in particolare dagli art. 1490, 1492, 1495 C.C.
2) buon funzionamento: la garanzia è prestata ai sensi dell'articolo 1512 del Codice Civile per un periodo di circa 3 anni dalla data di produzione; fa fede la data di scadenza scritta su apposita
etichetta interna all'apparecchiatura. Anche ove il prodotto sia fornito completo di batteria o pila, quest'ultima va considerata "accessorio gratuito soggetto a consumo" non coperto da garanzia.
3) la garanzia al privato consumatore (D.Lgs.2-2-02 n.24) deve essere fornita dall'ultimo venditore del prodotto a termini di legge.
Copyright : tutti i diritti relativi al presente manuale sono di proprietà Silentron s.p.a. E' espressamente vietata la riproduzione parziale o totale dei testi e delle immagini qui riportate, così come
l'inserimento in rete W.E.B. e/o la diffusione pubblica con qualunque mezzo.
Conformità normativa: oltre a quanto descritto nella dichiarazione di conformità, si aggiunge
- Prodotto conforme alla norma EN 50131-1 - Classe ambientale 2 - Prodotto di categoria I secondo la Norma 300.220 - 1 (04/2006)
1) INTRODUZIONE AI DIFFERENTI MODELLI DI APPARECCHIO
Il presente manuale riguarda una famiglia di prodotti simili. La differenza fra loro consiste nell'avere montati o meno alcuni componenti:ne
conseguono funzioni diverse. Le descrizioni che seguono permettono di comprendere le caratteristiche di ogni apparecchio e relative funzioni:
le istruzioni di programmazione ed utilizzo sono riferite al modello più completo: utilizzando altri modelli le funzioni non previste non appaiono
sul menù di programmazione.
2) 5150
VOCALPHONE 2 way GSM+PSTN (modello più completo)
Trasmettitore telefonico automatico bidirezionale, complementare a sistemi di allarme di tutte le marche, operante in alternativa programmabile
sia su rete fissa PSTN che GSM, con possibilità di comando automatismi via cavo, comunicazione a viva voce e teleascolto ambientale.
Caratteristiche:
Alimentazione: 12V CC - batteria tampone opzionale ricaricabile 6V 1,2Ah - Assorbimento : 50 mA in stand-by, 300 mA in comunicazione
Autonomia: oltre 18 ore con batteria carica, in assenza di alimentazione primaria. In questo caso, dopo l'invio del messaggio relativo, il
modulo GSM viene spento per ridurre i consumi: si riaccende per trasmissioni di allarme ed al ritorno dell'alimentazione.
Rubrica: fino a 63 numeri telefonici programmabili - 16 cifre per ogni numero - più un numero telefonico programmabile, posizione 64,
riservato alla richiesta del credito residuo della SIM.
Messaggi vocali: registrazione diretta sull'apparecchio di 4 messaggi di allarme più un messaggio automatico di "batteria interna scarica"
(n.5), più un messaggio di risposta su chiamata (n.6), per guidare l'utente nelle operazioni a distanza - 120 secondi totali di registrazione.
Messaggi SMS : scrittura diretta sull'apparecchio di 4 messaggi di allarme più 7 SMS precompilati con invio automatico per segnalazioni
tecniche dell'apparecchio (vedere 8.3).
Protocolli digitali: l'apparecchio opera anche con protocollo Contact Id e Cesa 200 Baud, per comunicazioni digitali alla vigilanza.
Associazione messaggi/numeri: ogni numero telefonico può essere associato ad uno o più messaggi secondo le esigenze specifiche.
SILENTRON - Made I n Italy
COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SILENTRON 5150

  • Page 1 3) la garanzia al privato consumatore (D.Lgs.2-2-02 n.24) deve essere fornita dall'ultimo venditore del prodotto a termini di legge. Copyright : tutti i diritti relativi al presente manuale sono di proprietà Silentron s.p.a. E' espressamente vietata la riproduzione parziale o totale dei testi e delle immagini qui riportate, così come l'inserimento in rete W.E.B.
  • Page 2 Si ritorna in condizione di stand-by tramite tasto ESC, oppure automaticamente dopo 1 minuto senza operazioni. 6.4 VARIAZIONE A DISTANZA DEI NUMERI TELEFONICI (SOLO MODELLI 5150 - 5152) Tramite un SMS da GSM remoto è possibile variare i numeri telefonici residenti nella rubrica; il numero del telefono remoto deve essere memorizzato sul sistema con funzione di accesso diretto “Y”...
  • Page 3 GSM per 15 minuti (solo modelli 5150-5152). Le uscite relè, presenti soltanto sui modelli 5150-5152, presentano un contatto in scambio libero da potenziale con portata massima 500mA a 12V CC. I relè funzionano in modo bistabile su chiamata all'apparecchio (vedere ATTENZIONE ! Gli apparecchi 5150-5151-5152 funzionano a 12V CC con eventuale batteria tampone 6V 1,2 Ah Il collegamento a tensioni diverse e/o il collegamento a batterie diverse danneggiano l'apparecchio irrimediabilmente, con perdita della garanzia.
  • Page 4 Internationale des Marchandises. Copyright : tous les droits relatifs au présent manuel sont réservés à Silentron s.p.a. La reproduction partielle ou totale des textes et des images ici contenus est expressément interdite, tout comme l'insertion sur le réseau W.E.B. et/ou la diffusion publique de toute nature.
  • Page 5 Émetteur téléphonique automatique, fonctionnant tant sur réseau fixe RTC que GSM, avec possibilité de commande d'automatismes par radio, communication vocale et télé-écoute d'ambiance. L'appareil est commandé par émetteurs radio Silentron de tous les types. Caractéristiques comme le modèle 5150, sauf pour les variantes suivantes: Alimentation: 6V CC par pack 4 piles alcalines size D - Absorption: 220 µA en stand-by, 300 mA en communication...
  • Page 6 GND pendant 15 secondes après une absence de champ GSM pendant 15 minutes (seulement modèles 5150-5152). Les sorties relais, présentes seulement sur les modèles 5150-5152, présentent un contact en échange libre de potentiel avec un débit maximum de 500mA à 12V CC. Les relais fonctionnent en mode bistable sur appel à l'appareil (voir ATTENTION! Les appareils 5150-5151-5152 fonctionnent en 12V CC avec une éventuelle batterie tampon 6V 1,2 Ah.
  • Page 7 Silentron (0039 - 0117732506 - silentron@silentron.it) AUTOMATIC TELEPHONE DIALLER Declaration of Conformity: the undersigned C.E.O. of Silentron S.p.A. declares under his own responsibility that the products showed in this manual are in compliance with that envisioned by the following European Community Directives: 1) UE directive CE 1999/5/CE - R&TTE - dated 1999 march 9th regarding radio appliances and telecommunication terminal equipment and the reciprocal acknowledgement of their...
  • Page 8 Warranty: the warranty is valid until the expiry written on the label inside the device in the terms envisioned by the Vienna Convention of 1980 regarding the International Sale of Goods. Copyright: all rights relative to this manual are the property of Silentron s.p.a. It is prohibited to partially or totally reproduce the texts and imaged herein, as is the introduction into W.E.B.
  • Page 9 GSM field of over 15 minutes (only models 5150-5152). The relay outputs, present only on models 5150-5152, have a free potential exchange contact in free exchange with a maximum capacity of 500mA at 12V CC. The relay works in a bistable way upon call to the appliance (see ATTENTION! The appliances 5150-5151-5152 function at 12V CC with backup battery 6V 1,2 Ah The connection with different voltages and/or the connection with different batteries damages the appliance irreparably, with loss of the guarantee.
  • Page 10: Telephone Book

    SETTINGS enable functions: some functions must be activated using ↓ to commute N=no in Y=yes the confirm eliminates all programmations Erasing: please refer to the appropriate manual for this programming or directly to the Silentron technical support (0039 - DIGITAL PROTOCOLS: 0117732506 - silentron@silentron.it) SILENTRON - Made I n Italy COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM...
  • Page 11 Garantie: die Garantie wird bis zum Fälligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Geräts gemäß der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum internationalen Warenverkauf geleistet.. Copyright : alle Rechte an der vorliegenden Anleitung sind Eigentum von Silentron s.p.a. Die teilweise oder vollständige Reproduktion der hier abgedruckten Texte und Bilder, sowie das Einstellen in das Internet und/oder die öffentliche Verbreitung über jedwedes Medium sind ausdrücklich verboten.
  • Page 12 VOCALPHONE 2wayR - wireless PSTN+GSM (drahtloses Modell mit eigener Batteriespeisung) Automatisches Telefonwählgerät mit Betrieb sowohl in PSTN-Festnetz als auch in GSM-Netz, mit der Möglichkeit des Freisprechbetriebs und der Raumabhörung. Das Gerät wird durch Silentron-Funksender jeden Typs gesteuert. Merkmale wie 5150, folgende Varianten ausgenommen: Speisung: 6V CC durch Batteriepack mit 4 Alkalibatterien Größe D - Stromaufnahme: 220 mA in Stand-by, 300 mA in Übertragung...
  • Page 13 Stromfestigkeit 500mA bei 12V CC auf. Die Relais funktionieren bistabil auf Anruf am Gerät (siehe ACHTUNG! Die Geräte 5150-5151-5152 funktionieren mit 12V CC mit eventueller Notstrombatterie 6V 1,2 Ah. Der Anschluss an unterschiedliche Spannungen bzw. der Anschluss an unterschiedliche Batterien beschädigen das Gerät auf unbehebbare Weise und bewirken den Verlust der Garantie.
  • Page 14 N=nein in Y=ja umzuwandeln Seine Bestätigung löscht alle vorgenommenen Programmierungen. Löschen: Für diese Programmierung verweisen wir auf das betreffende DIGITALES PROTOKOLL Handbuch oder auf die technische Unterstützung von Silentron (0039 - 0117732506 - silentron@silentron.it) SILENTRON - Made I n Italy COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM...
  • Page 15 SILENTRON - Made I n Italy COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM...
  • Page 16 SILENTRON - Made I n Italy COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM...

This manual is also suitable for:

515151525590