– 2 – Vielen Dank! Vielen Dank für die Auswahl von Boston Acoustics ® HSi. Lautsprechern. Ihre Lautsprecher werden Ihnen auf Jahre hinaus beeindruckende Tonleistungen bieten.
Page 3
Installation Tips Consejos para el montaje Speaker Position If the speakers are installed hori- Posición de los altavoces zontally, mount them as mirror Si estos altavoces se instalan images of each other with the horizontalmente, tweeter on the inside. simétricamente, con el tweeter en el lado interior.
Page 4
New Construction Construcciones nuevas Los resultados del altavoz HSi Performance of your HSi loud- pueden mejorarse si la cavidad en speaker can be enhanced if the el muro se rellena de aislante de wall cavity is filled with standard fibra de vidrio estándar. Si el muro fiberglass insulation.
Page 5
Boston bords. Utilisez un instrument pointu affilé, tel qu’un poinçon ou l’instrument Boston Acoustics prévu à cet effet (en option). – 5 – Feuchte Montageorte Boot- und Außenmontage Nur HSi 485, HSi 475, HSi 455W2,...
Page 6
Prior to Antes del Installation montaje IR Sensor Knockout Instalación de sensores IR Cada altavoz cuenta con un sitio Each speaker has a knockout estampado en la carcasa para alojar molded into the speaker baffle sensores estándar infrarrojos de 1,2 that will accommodate standard cm de diámetro.
Page 7
Tools You’ll Need Herramientas necesarias 1. A utility knife, jig saw or other 1. Un navaja multiusos, una sierra tool for cutting the required hole in the mounting surface. 2. A #2 Phillips screwdriver. 3. A wire cutter or stripper for 2.
Page 8
All Installations Todas las instalaciones 1. Strip -inch (13mm) of insula- 1. Pele 13mm del aislante del tion from the wire, and twist cable y retuerza el extremo para the wire strands together. The agrupar los hilos. El conector del HSi speaker jack will accept altavoz HSi aceptará...
Page 9
Painting Pintura The Speaker Frame El marco del altavoz The speakers may be painted Los altavoces pueden pintarse before or after they are installed. antes o después de la instalación. They are already primed. Vienen de fábrica con can base 1.
Excluded from this warranty is cial de Boston Acoustics y la damage that results from abuse, presentación de factura de misuse, improper installation, compra cuando se requieran...
Page 11
Diríjase a la tienda donde adquir- ers. If that is not possible, write to: ió el sistema. Si esto no es posible, Boston Acoustics, Inc. escriba a: 300 Jubilee Drive Boston Acoustics, Inc. Peabody, MA 01960 USA...
Page 13
Boston Acoustics. This drawing is subject to recall by Boston Acoustics at any time. It is being submitted in confi- dence and patent rights are reserved by Boston Acoustics.
Need help?
Do you have a question about the HSi 455 and is the answer not in the manual?
Questions and answers