Orbegozo FUN COOKING 2 IN 1 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FUN COOKING 2 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES

FUN COOKING 2 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL

FUN COOKING 2 IN 1- MANUEL D'INSTRUCTIONS

FUN COOKING 2 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

WL 5000

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras

consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to

obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité

optimale d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta

futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Need help?

Do you have a question about the FUN COOKING 2 IN 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orbegozo FUN COOKING 2 IN 1

Page 1 FUN COOKING 2 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES FUN COOKING 2 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL FUN COOKING 2 IN 1- MANUEL D’INSTRUCTIONS FUN COOKING 2 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES WL 5000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
Page 2 WL 5000 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales mentales...
Page 3 WL 5000 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13.
Page 4 WL 5000 circule. No use el aparato sobre superficies donde el calor pueda causar un problema. Permita que el aparto se enfrié antes de poner o quitar las partes intercambiables del aparto, antes de moverlo o antes de limpiarlo. • Para reducir los riesgos de incendio o de problemas eléctricos no limpie las placas con estropajos metálicos ya que este puede desprender pequeños trozos que interfieran con el aparato al tocar sus...
Page 5 WL 5000 Información de seguridad para el consumidor. El cable eléctrico ha sido expresamente diseñado con una distancia corta para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con él. No recomendamos que se utilice un alargador. En el caso de que decida utilizarlo compruebe que tiene las mismas características que el aparato y preste especial atención ya que incrementa los riesgos.
Page 6 WL 5000 RECETAS Brownie Ingredientes 125gr de chocolate 50gr de harina 125gr de mantequilla 1 cucharada de canela en polvo 130gr de azúcar 1 cucharada de vainilla azucarada 2huevos Preparación Lo primero que tenemos que hacer es engrasar las placas de la WL 5000 con mantequilla sin sal, aceite neutro o vegetal y enchufarla a la corriente para dejarla cogiendo temperatura unos 10 minutos, que es el tiempo aproximado de preparar nuestra masa.
Page 7 WL 5000 Ya tenemos la primera mezcla, a continuación añadimos la ralladura del sabor que hayamos escogido, lo mezclamos muy bien y añadimos también la levadura. Por ultimo incorporamos la harina y seguimos mezclando todo para obtener una masa totalmente homogénea. Por último, abrimos nuestra Fun Cooking 2 X 1 y vertimos la mezcla en cada hueco a 2/3 del total de su capacidad.
Page 8 WL 5000 ENGLISH: SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...
Page 9 WL 5000 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14.
Page 10 WL 5000 • To reduce the risk of fire or electrical shock, do not clean with metal scouring pads, Pieces can break off pad touch electrical parts. • Do not operate unless cooking plates are properly installed in both housings. •...
Page 11 WL 5000 Consumer Safety Information ELECTRICAL CORD: A short power cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Using an extension cord is not recommended. If an extension cord is used it must be a VDE Listed Cord of an equal or greater rating than the rating of the appliance.
Page 12 WL 5000 RECIPES BROWNIE Ingredients - 125g of chocolate - 50g flour - 125gr butter -1 Tablespoon cinnamon - 130g of sugar -1 Tablespoon vanilla sugar - 2huevos Preparation The first thing you have to do is grease the plates WL 5000 with unsalted butter or vegetable oil and neutral plug to let the current temperature taking about 10 minutes, which is the approximate time to prepare our dough .
Page 13 WL 5000 Finally, we open our Fun Cooking 2 X 1 and we pour the mixture into each hole 2/3 of its total capacity. It is very important to pour the same amount into each hole to get even cooking and do this as fast as possible to avoid excessive heat loss in the machine while it is open .
Page 14 WL 5000 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience...
Page 15 WL 5000 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
Page 16 WL 5000 • Lorsque vous utilisez l’appareil, laissez environ 10 à 15 cm d’espace au dessus, derrière et sur les deux côtés pour que l’air circule. Ne l’utilisez jamais sur des surfaces sensibles à la chaleur. • Laissez refroidir avant de placer ou de retirer des éléments et avant de déplacer ou de nettoyer votre appareil.
Page 17 WL 5000 • Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le retirer et n’enroulez pas le câble autour de l’appareil tant qu’il est encore chaud. • Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il contient de l’huile chaude, des liquides ou des aliments chauds. •...
Page 18 WL 5000 RECETTES BROWNIE Ingrédients - 125g de chocolat - 50g de farine - 125gr de beurre 1 cuillère à soupe de cannelle - 130g de sucre -1 Cuillère à soupe de sucre vanillé - 2huevos Préparation La première chose que vous avez à faire est de graisser les plaques WL 5000 avec beurre non salé...
Page 19 WL 5000 Enfin, nous ouvrons notre Fun Cooking 2 X 1 et on verse le mélange dans chaque trou 2/3 de sa capacité totale. Il est très important de verser le même montant dans chaque trou pour obtenir une cuisson uniforme et faire aussi vite que possible pour éviter la perte de chaleur excessive dans la machine pendant qu'elle est ouverte .
Page 20 WL 5000 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a...
Page 21 WL 5000 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você...
Page 22 WL 5000 • Deixe o aparelho arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de o mover ou limpar. • Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos, não limpe o aparelho com esfregões metálicos, visto que se podem partir partes da superfície aquecimento e/ou...
Page 23 WL 5000 • AVISO: Use sempre luvas para proteger as mãos quando abrir uma chapa de aquecimento quente; o vapor quente que sair pode provocar queimaduras. Informação de segurança ao consumidor CABO ELÉCTRICO: O cabo de alimentação fornecido é curto com vista a reduzir os perigos de ficar preso em algum sítio ou de alguém tropeçar nele.
Page 24 WL 5000 RECEITAS BROWNIE Ingredientes - 125g do chocolate - 50g de farinha - 125gr de manteiga -1 Colher de sopa de canela - 130g de açúcar -1 Colher de sopa de açúcar de baunilha - 2huevos Preparação A primeira coisa que você tem a fazer é lubrificar as placas WL 5000 com manteiga sem sal ou óleo vegetal e ficha neutro para deixar a temperatura atual levando cerca de 10 minutos, que é...
Page 25 WL 5000 Finalmente, abrimos nossa Fun Cooking 2 X 1 e despeje a mistura em cada buraco de 2/3 de sua capacidade total. É muito importante para derramar a mesma quantidade em cada buraco para chegar até cozinhar e fazer isso o mais rápido possível para evitar a perda excessiva de calor na máquina enquanto ela estiver aberta.

This manual is also suitable for:

Wl 5000