Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BATIDORA DE MANO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND BLENDER – INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR PLONGEANT – MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA DE MÃO – MANUAL DE INSTRUÇÕES
BT 1220
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toutre consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BT 1220
Summary of Contents for Orbegozo BT 1220
- Page 1 BATIDORA DE MANO – MANUAL DE INSTRUCCIONES HAND BLENDER – INSTRUCTION MANUAL MIXEUR PLONGEANT – MANUEL D’INSTRUCTIONS BATEDEIRA DE MÃO – MANUAL DE INSTRUÇÕES BT 1220 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
-
Page 2: Medidas De Seguridad Importantes
BT 1220 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones de seguridad básicas, entre las que se encuentran las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Page 3 BT 1220 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia de manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Page 4 BT 1220 BOTONES DE VELOCIDAD • Presione el botón superior para velocidad lenta, suéltelo para apagarla. • Presione el botón inferior para una velocidad alta, suéltelo para detenerla. EL BRAZO • Puede hacer mayonesa, batidos de leche, batidos de frutas o bebidas de frutas en el vaso mezclador.
- Page 5 BT 1220 Introduzca el cilantro, el ajo y los piñones en el recipiente, añada una cucharada de aceite y píquelo. Repita esta operación hasta que esté todo hecho, llévelo a un bol más grande y añada el queso parmesano. Condimente con pimienta negra recién molida. Se puede servir sobre una sopa, mezclado con pasta caliente o como salsa para acompañar.
-
Page 6: Important Safeguards
BT 1220 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions, including: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 7 BT 1220 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • The appliance is at risk for injury in the event of misuse.
- Page 8 BT 1220 • Do not immerse the blender beyond the maximum length of the stick. Do not use it for more than 2 minutes at a time, then leave it for at least 2 minutes to cool down. AVOIDING SPRAY/SPLASHING •...
- Page 9 BT 1220 1 ½ tbsp. capers, drained 1 tbsp brandy (optional) fresh ground black pepper 75ml olive oil Put everything but the oil into the beaker. Add one tbsp. oil and process for 5 seconds. Do this twice more. If it’s too dry, add a little mor oil and process again.
-
Page 10: Mises En Garde Importantes
BT 1220 FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES Suivez les consignes de sécurité de base, notamment: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l’expérience nécessaires en cas de... - Page 11 BT 1220 11. L’appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas que vous avez besoin d’une copie du manuel d’instructions, vous pouvez le demander à l’adresse e- mail sonifer@sonifer.es...
- Page 12 BT 1220 tourner jusqu’à ce que vous entendiez un clic. • Pour enlever le bâton tourner dans la direction opposée, puis retirez le bloc moteur. SÉLECTEUR DE VITESSE • Appuyez sur le bouton du haut pour la vitesse lente, lâchez-le pour arrêter.
- Page 13 BT 1220 QUELQUES RECETTES SIMPLES POUR COMMENCER Pesto de coriandre 2 poignées de coriandre fraîche 125ml d’huile d’olive 2 gousses d’ail frais 60g de parmesan fraîchement râpé 60g de pignons de pin Mettez la coriandre, l’ail et les pignons de pin dans le gobelet, ajoutez une petite cuillère d’huile et mixez.
-
Page 14: Precauções Importantes
BT 1220 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES IMPORTANTES Siga as precauções de segurança básicas que incluem: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão... - Page 15 BT 1220 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalções eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apensa a use domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode preguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 16 BT 1220 BOTÕES • Prima o botão de velocidade mínima e solte-o para desligar. • Prima o botão de velocidade máxima e solte-o para desligar. VARINHA • Você pode fazer maionese, batidos, smoothies ou sucos de frutas no copo. Você pode bater ingredientes para fazer molho ou purê...
- Page 17 BT 1220 60g de parmesão ralado fresco Coloque os coentros, os dentes de alho e os pinhões no copo, acrescente uma colher de sopa de azeite e leve a cozer. Deixe cozer até ficar pronto, depois num tacho maior misture o parmesão. Polvilhe com pimenta preta fresca.