Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 5

Vorhandenen Unterspannungsauslöser ausbauen (nur bei Austausch) /
Removing an existing undervoltage release (only for replacement) / Démontage de l'ancien déclencheur à minimum de
tension (uniquement en cas de remplacement) / Desmontar el disparador de mínima tensión existente (sólo para
recambios) / Smontaggio dello sganciatore di minima tensione già presente (soltanto in caso di sostituzione) /
Desmontagem do disparador de mínima tensão existente (somente no caso de substituição)
Messerkontakte (5) nach unten herausnehmen
Press the blade contacts (5) down
Sortir les languettes (5) par le bas
Sacar los contactos de cuchilla (5) hacia abajo
Estrarre i contatti a coltello (5) tirandoli verso il basso
Remova as lâminas de contato (5),
pressionando-as para baixo utilizando a peça 3
Unterspannungsauslöser herausnehmen
Remove undervoltage release
Décliqueter l'ancien déclencheur à minimum de tension
Extraer el disparador de mínima tensión
Estrarre lo sganciatore di minima tensione
Remova o disparador de mínima tensão
3.
A
1. 2.
2.
1.
3.
5
A
4.
5