Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR-POWERED IMPACT WRENCH
AIR-POWERED RATCHET WRENCH
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les
communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
PNEUMATIQUE ROBUSTE
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
CLÉ À ROCHET
Manuel de l'utilisateur (p.2)
HEAVY-DUTY,
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125032
PNT108
Operator's Manual (p.13)
PNT108
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haussmann Xpert PNT108
Summary of Contents for Haussmann Xpert PNT108
- Page 1 68125032 PNT108 Modèle / Model: CLÉ À ROCHET PNEUMATIQUE ROBUSTE Manuel de l’utilisateur (p.2) HEAVY-DUTY, AIR-POWERED IMPACT WRENCH AIR-POWERED RATCHET WRENCH Operator’s Manual (p.13) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer service staff is available to help you.
-
Page 2: Table Of Contents
AVERTISSEMENT! Lors de l'utllisation des outils, il est toujours essentiel de suivre les mesures de sécurité de base, y compris celles qui suivent. ZONE DE TRAVAIL Gardez toujours votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres peuvent donner lieu à des accidents. PNT108... -
Page 3: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne faites pas fonctionner les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. -
Page 4: Règles De Sécurité Importantes Pour Clé À Rochet Pneumatique
N'utilisez pas cet outil en présence de liquides ou de gaz inflammables. N'utilisez que des douilles spécialement conçues pour cette clé à rochet pneumatique. Vérifiez que la soupape d'air (ou la détente) de l'outil est à la position d'arrêt avant de raccorder la clé à rochet pneumatique à l'alimentation d'air. PNT108... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Ne transportez pas la clé à rochet pneumatique par le boyau d'air. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cette clé à rochet pneumatique de 3/8 po HAUSSMANN XPERT est munie d’un corps en aluminium léger et d’une tête angulaire en acier. Elle possède un dispositif d’échappement situé... -
Page 6: Réglage Et Fonctionnement
Il est possible d’ajuster le débit d’air à l’aide de la soupape sur la base de la poignée. Vérifiez que l'alimentation d'air est propre et qu'elle n'excède pas 90 lb/po² lorsque vous vous servez de la clé à rochet pneumatique. Tenez les enfants à l'écart de l'outil et de l'aire de travail. PNT108... -
Page 7: Entretien Et Entreposage
RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT N'appliquez pas une force excessive ou disproportionnée sur la clé à rochet pneumatique pour retirer un écrou. Ne laissez pas la clé à rochet pneumatique fonctionner sans raison de façon prolongée. Vous pourriez réduire la durée de vie de l’outil. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ENTRETIEN Le propriétaire et l'utilisateur de l'outil sont responsables de s'assurer que celui-ci peut... -
Page 8: Dépannage
Déconnectez l'outil de l’alimentation d'air. Libérez le moteur en faisant tourner la tige d'entraînement à la main. L’outil ne s’arrête plus. Joints toriques du robinet Remplacez les joints toriques. d'étranglement délogés de la soupape d’admission du siège. PNT108... -
Page 9: Garantie
GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. -
Page 10: Liste Des Pièces
Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d’annuler la garantie. REMARQUE: En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit. PNT108... -
Page 11: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... - Page 12 Idler Gear Pin Retainer ring WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could invalidate your warranty. NOTE: Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specification without prior notice. PNT108...
- Page 13 TABLE OF CONTENTS p.11 SCHEMATIC DRAWING p.12 PARTS LIST p.13 SYMBOLS p.13 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS p.15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR-POWERED RATCHET WRENCH p.16 SPECIFICATIONS p.16 FUNCTIONAL DESCRIPTION p.16 SETUP & OPERATION p.17 MAINTENANCE & STORAGE p.18 TROUBLESHOOTING p.19 WARRANTY WARNING! The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
-
Page 14: General Safety Instructions
Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool. SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only authorized parts. PNT108... -
Page 15: Important Safety Instructions For Air-Powered Ratchet Wrench
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Use only the lubricants supplied with the tool and specified by the manufacturer. AIR SUPPLY AND CONNECTIONS The air supply connection must not hold pressure when air supply is disconnected. If an incorrect fitting is used, the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to work even after the air line is disconnected, possibly causing injury. -
Page 16: Specifications
SPECIFICATIONS This HAUSSMANN XPERT air-powered heavy duty ratchet wrench features a light aluminum body and a steel angle head. Exhaust is discharged to the front, and grips are ergonomically designed. The rachet is designed for automotive applications such as removing or replacing radiators and spark plugs, air conditioning system repairs, and water pump repairs. -
Page 17: Maintenance & Storage
SETUP & OPERATION Always use clean, dry and regulated, compressed air at a working pressure of between 60 to 90 PSI. Never exceed the maximum pressure of 90 PSI. Operating the tool with excessive pressure could cause personal injury, and may result in excessive noise and damage to the tool. -
Page 18: Troubleshooting
Only an authorized service centre should perform repairs on this tool. Disconnect the electrical plug and disconnect any tools from air supply before attempting any adjustment. NOTE: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions. PNT108... -
Page 19: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.