Hudora 65596 Instructions On Assembly And Use

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO

Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

www.hudora.de

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Art.-Nr. 65596, 65609

Stand 04/17

1/24

Need help?

Do you have a question about the 65596 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hudora 65596

Page 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 65596, 65609 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 04/17 www.hudora.de 1/24...
Page 2 TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST Tube du cadre Rahmenrohr Frame tube Tubo telaio Tubo de marco Framebuis supérieur Tube du cadre Fußrohr Foot tube Tubo piede Tubo de pie Pootbuis inférieur (pied) Sprungmatte &...
Page 3 3/24...
Page 4 4/24...
Page 5 5/24...
Page 6 6/24...
Page 7 • Um richtig hinaufzusteigen, fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und steigen oder rollen Sie sich auf den Rahmen, über die Rahmenpolsterung und Artikelnummer: 65596, 65609 Maximale Aufbaumaße: 1,40 m x 1,40 m x 1,83 m auf das Sprungtuch. Vergessen Sie nie, mit den Händen den Rahmen zu fas- Zweck: Trampolin für Kleinkinder mit maximal 35 kg Nutzer-...
Page 8 Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/. Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht SICHERE NUTZUNG mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt •...
Page 9 AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Springen Sie nicht von Balkonen oder Bäumen oder ähnlichem auf das Tram- Basis-Sprünge für Anfänger polin. Benutzen Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett. Springen Sie nie höher als das Fangnetz. Der Basissprung (Abb. B.1) • Springen Sie nicht absichtlich auf das Fangnetz. Lassen Sie sich nicht ab- 1.
Page 10 • Do not allow pets on the mat to protect it from cuts and damages. Item number: 65596, 65609 Maximum set-up dimensions: 1,40 m x 1,40 m x 1,83 m • Do not wear clothing having drawstrings, loops and hooks. Buckles, if any, Purpose: Trampoline for children with a max.
Page 11 Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts SAFE USE become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may •...
Page 12 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE THE TRAINING ON THE TRAMPOLINE Before you ‘let it rip’, we recommend some basic practise exercises on the trampoline. We have collected a few suitable exercises here and recommend you to do them one after the other (warming up) and do them again after your training for cooling down to support muscle regeneration and enhance blood circulation after the training.
Page 13 Articolo: Jump In Trampolino elastico di sicurezza 140 Articolo n°: 65596, 65609 • Impedite che animali domestici vengano lasciati sul tappeto, per proteggerlo Misure massime di montaggio: 1,40 m x 1,40 m x 1,83 m da tagli e danni.
Page 14 Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono UTILIZZO SICURO acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più • I trampolini in quanto dispositivi elastici permettono al saltatore di utilizzato.
Page 15 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO L‘ALLENAMENTO SUL TRAMPOLINO Prima di “cominciare veramente”, si consiglia di portare a termine alcuni esercizi di base sul trampolino. Vi abbiamo preparato a tal fine alcuni esercizi appropriati. Consigliamo di eseguirli uno dopo l‘altro (“riscaldamento”) e di rieseguirli nuovamente dopo l‘allenamento come “raffreddamento”, per aiutare la rigenerazione della muscolatura dopo l‘attività...
Page 16 Artículo: Jump In Trampolín de seguridad 140 Número de artículo: 65596, 65609 Nunca olvide tomarse con las manos del marco, cuando suba o baje. No suba Máximas dimensiones de montaje: 1,40 m x 1,40 m x 1,83 m inmediatamente al acolchamiento del marco y no se amarre al mismo. Para descender correctamente, vaya hasta el borde del trampolín, como soporte...
Page 17: Mantenimiento Y Almacenamiento
Podrá adquirirlos en hudora.de/. HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con USO SEGURO nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/.
Page 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO EL ENTRENAMIENTO EN EL TRAMPOLÍN Antes de “largar” se recomienda realizar algunos ejercicios básicos en el trampolín. Para ello hemos reunido aquí algunos ejercicios aptos. Le recomendamos que los realice manteniendo la secuencia (“calentamiento”) y nuevamente después de haber terminado el entrenamiento como elongación, para respaldar la regeneración de la musculatura después de un entrenamiento y fomentar la circulación sanguínea.
Page 19 Article: Jump In Trampoline de sécurité 140 Référence article: 65596, 65609 monter ou descendre en vous appuyant que le cadre, la partie comprenant Dimensions maximales de montage : 1,40 m x 1,40 m x 1,83 m le rembourrage du cadre et le matelas. Vous ne devrez retirer vos mains qu’après avoir quitté...
Page 20 Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage ne doit plus être utilisé...
Page 21 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI L’ENTRAÎNEMENT SUR LE TRAMPOLINE Avant de « démarrer réellement », il est recommandé d‘effectuer quelques exercices de base sur le trampoline. Pour ceci, nous avons regroupé quelques exercices appropriés. Nous recommandons de les exécuter l‘un après l‘autre («...
Page 22 • Om de trampoline op de juiste manier te betreden, zet u zichzelf met uw handen Artikelnummer: 65596, 65609 op het frame af en rolt u via het frame en de framekussen naar de mat. Vergeet Maximale opbouwhoogte: 1,40 m x 1,40 m x 1,83 m...
Page 23 Deze zijn verkrijgbaar bij hudora.de/. HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen VEILIG GEBRUIK ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/).
Page 24 MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING DE TRAINING OP DE TRAMPOLINE Voordat u „juist van start gaat“, wordt het aanbevolen dat er een aantal fundamentele oefeningen op de trampoline uitgevoerd worden. We hebben hier voor u een aantal geschikte oefeningen samengesteld. We raden u aan deze na elkaar uit te voeren („Warm- Up“) en ze ook weer te herhalen na de training als „Cool-Down“...

This manual is also suitable for:

65609