Related Manuals for Zanussi ZFC 233
Summary of Contents for Zanussi ZFC 233
- Page 1 CONGELATEUR FREEZER GEFRIERSCHRANK FAGYASZTÓ SZEKRÉNY MRAZÁK ZFC 233 NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUÎITÍ 2223 252-81...
- Page 2 Durée de conservation en mois PLATS CUISINES Ajtónyitás irányának megcserélése • Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles. MielŒtt a szereléshez hozzákezdene, áramtalanítsa Poissons maigres • Prévoyez des portions correspondant au nombre a készüléket. merlan, cabillaud, lieu 3 à 4 de personnes de votre famille.
- Page 3 CREMES GLACEES Hátsó távtartók Préparez la glace selon vos recettes habituelles. A tájyékoztató anyag tasakában 2 db. távtartó is van Congelez-la dans des boîtes spéciales congélation si mellékelve, melyeket a hátulsó felsŒ sarkokra kell elle n’a pas besoin d’être remuée. szerelni.
-
Page 4: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE MÙSZAKI ADATOK Nettoyage Dégivrage Modell ZFC 233 Ne procédez au nettoyage qu’après avoir Périodiquement (toutes les 2 ou 3 semaines) à l’aide Fagyasztó bruttó térfogat (l) débranché l’appareil. de la spatule en plastique livrée avec l’appareil, II est indispensable de maintenir votre appareil en Fagyasztó... -
Page 5: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Z Z ajforrások La fabrication de votre appareil a fait l‘objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d’appeler le service après vente. mıködésének természetes velejárói, azaz nem jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen mıködne. -
Page 6: Garantie
2. vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja POUR LES APPAREILS COMMERCIALISES EN FRANCE újságpapírba, vagy még jobb, ha hıtŒtáskába, majd tárolja azokat hıvös helyen 3. hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva és helyezzen a GARANTIE fagyasztó lefolyónyílása alá egy edényt a leolvasztáskor keletkezett víz összegyıjtésére, pattintsa fel az ábrán látható... -
Page 7: Installation
A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR KARBANTARTÁS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Áramtalanítsa a készüléket bármilyen karbantartási mıvelet megkezdése elŒtt. Hauteur mm 1600 Largeur mm Figyelem Profondeur mm A készülék hıtŒegységében szénhidrogént Pouvoir de congélation kg/24h tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést Autonomie, en cas de panne, heures csakis engedéllyel rendelkezŒ... -
Page 8: Réversibilité De La Porte
TANÁCSOK Réversibilité de la porte La porte de ce congélateur est réversible: son sens d’ouverture peut être modifié en Fagyasztási tanácsok T T anácsok a fagyasztott étel fonction du souhait de l’utilisateur. tárolásához Néhány fontos tanács a tökéletes fagyasztáshoz: Avant d’effectuer les opérations ci-dessous, débranchez l’appareil. - Page 9 (OHFWUROX[ +RPH 3URGXFWV )UDQFH 6$6 DX FDSLWDO GH 5&6 6(1/,6 Friss élelmiszerek fagyasztása =$1866, 10 kg A 4 csillagos rekesz a kereskedelemben kapható 3RXU WHQLU QRV HQJDJHPHQWV QRXV pFRXWRQV OHV &RQVRPPDWHXUV mélyhıtött illetve friss élelmiszerek fagyasztására és 10 kg hosszú...
-
Page 10: General Safety
WARNINGS HASZNÁLAT Kapcsolótábla It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. -
Page 11: Environment Protection
• találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara Fontos: ha a tápvezeték megsérül, a gyártótól Installation Environment Protection von be. A típustól függŒen, e zúzmara vagy annak márkaszervizétŒl beszerezhetŒ • During normal operation, the condenser and képzŒdését ki lehet zárni automatikusan vezetékkel vagy készlettel kell kicserélni. compressor at the back of the appliance heat up (automatikus leolvasztás), vagy kézileg. -
Page 12: Operation
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Do not use detergents or abrasive Cleaning the interior Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megŒrizze hisz egy esetlegesen felmerülŒ powders, as these will damage the finish. problémánál segítségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, Before using the appliance for the first time, wash gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a the interior and all internal accessories with luke-...