Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann Technik BRT3000
Summary of Contents for BorMann Technik BRT3000
- Page 1 Brt3000 | ΤΡΑΠΕΖΙ ΡΟΥΤΕΡ Μετάφραση του πρωτοτύπου των Owner’s manual οδηγιών χρήσης Art Nr: 022954 www.BormannTools.com...
-
Page 2: Safety Guidelines - Definitions
WARNING: Before operating product, read this manual and follow all its Safety and Operating Instructions. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that DANGER CAUTION is important for you to know and Urgent safety information A hazard that Information for preventing damage to understand. - Page 3 Before servicing, when changing accessories such as blades, bit, cutters, etc. 17. Avoid accidental starting Make sure switch is in OFF position before plugging in. 18. Use recommended accessories. Consult the owner’s manual for recommended accessories and follow the instructions. The use of improper accessories may cause hazards 19.
-
Page 4: Unpacking And Checking Contents
WARNING! 18. Never put your fingers under the overhead guard when the router is plugged into an electrical outlet or when the router bit is rotating. 19. Always feed the workpiece AGAINST the rotation of the cutter or router bit. 20. - Page 5 2. Position the extension and the table leg relative to the router table top as shown in Figure 1. Note that the legs are positioned to the inside oi the table top sides. Secure the table leg and extension using two (2) long truss head machine screws and two (2) hex "KEPS"...
- Page 6 FIGURE 3 FIGURE 4, ASSEMBLY DETAIL 5. Turn the table right side up and check to see that the extension are even with, or slightly below the router table top. WARNING! In no case are the extensions to be higher than the surface of the router table top. Such a condition can cause interference with the workpiece during routing, which can result in possible serious injury.
- Page 7 FIGURE 5 2. With the router table upside down, place the router within the large centering ring in the middle of the table, centering the router base within the ring. See_ Figure 6 and 7 3. Place four clamps over the four bolts that were previously inserted though the top as shown in Figure 6 and 7. FIGURE 6 FIGURE 7, ASSEMBLY DETAIL www.BormannTools.com...
- Page 8 NOTE: The hex "KEPS" nuts have a yellow finish for easier identification from the hex "KEPS" nuts, which have a zinc (silver) finish. 5. Loosely secure the clamps at this time. 6. Refer to Figure 8 and 9 for a represent-ation of how the clamps secure the router base. Orient the clamps so that the tab on the clamp is in complete contact with a portion of the metal base or frame of the router.
- Page 9 • For router bits with diameters between 38mm (1-1/2 ") and 41mm (1-5/8"). Do not use a table top insert. WARNING! A 41mm (1-5/8") Diameter router bit is the LARGEST router bit that can be SAFELY used on this router table. 1.
- Page 10 FIGURE 12 FIGURE 13 When the knob is loosened, the jointing fence can slide back and forth in the cavity for proper jointing adjustment. UNITIZED FENCE-ASSEMBLY OF RETRACTABLE GUARD TO UNITIZED FENCE 1. With the unitized fence upside down on a flat surface, orient the retractable guard as shown ih Figure 14. Position and hold the spring over the hub on the guard, such that the formed end of the spring wraps over the guard, as shown in Figure FIGURE 14 www.BormannTools.com...
- Page 11 FIGURE 15, ASSEMBLY DETAIL 2. While holding the spring over the hub and the formed end over the guard, position and press the straight leg of the spring against the angled surface of the cavity in the fence which the guard sits in. Slip the guard over the boss spring will now be trapped 3.
- Page 12 FIGURE 17 MITRE GAUGE ASSEMBLY 1. Assemble the protractor head to the mitre bar, as shown in Figure 18, using a long truss head machine screw. This screw will self-thread into the hole in the protractor head. FIGURE 18 NOTE: There are two round hole in the mitre bar. Make sure the long truss head machine screw enters the hole shown in Figure 18.
-
Page 13: Alternate Method
MOUNTING ROUTER TABLE TO A WORKBENCH OR WORK SURFACE WARNING! The router table must always be FIRMLY and SECURELY mounted to a work surface before use. Failure to do so could cause the router table to tip over or slide, resulting in property damage and/or serious personal inJury. Set the router table on a workbench or other stable and sturdy surface, so that the FRONT of the router table faces toward you, as shown in Figure 20. -
Page 14: Operation General
6. Position the router table on the board so tt1at the holes in the legs line up with the drilled holes in the board. 7.Secure the router table to the board using eight long round head wood screws (not provided). Applying a little soap to the screw threads will make it easier to thread the screws into the drilled holes. - Page 15 INSTALLING THE ROUTER BIT (CUTTER) Because of the large variation of routers and router bits, certain router bits may not always operate in the desired manner with this router table. To ensure that the majority of the most popular bits will perform satisfactorily, install the bit so that the router collect engages 19mm (3/4") of the router bit shank.
- Page 16 FIGURE 23 2. Position the board against the face of the router table unitized fence with the edge resting on the table top and the end marked with lines "A" and "B" close to the bit. See Figure 23. (This will retract the guard inside the fence and provide access to the bit for making adjustments.
- Page 17 FIGURE 24 FIGURE 25 DETAIL 3 Check your adjustment by turning the router "ON" using the switch box, and feed a piece of scrap wood a few inches beyond the router bit. Then stop and turn the router "OFF" using the switch box. Note: Feed work AGAINST the direction arrow in Figure 24 and 25.
- Page 18 FIGURE 26 2. Adjust the depth of cut (the material you want to remove) and router bit height as described iFl the section ADJUSTING DEPTH AND HEIGHT OF THE CUT. Tightly secure the fence assembly and the router as described before (MAKE SURE ROUTER IS UNPLUGGED WHEN MAKING ADJUSTMENTS.) 3.
- Page 19 Note: Feed work AGAINST the rotation of the cutter as shown by the direction arrow in Figure 27. Note: If you have purchased RAIL AND STILE CUTTERS for making cabinet door frames on your router table. MAKE SURE THAT THE FRAME THICKNESS IS NO MORE THAN 19mm (3/4"). If the frame thickness is more than 19mm (3/4"), the top of the router bit will interfere with the retractable guard on the router table's unitized fence.
- Page 20 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και ακολουθήστε όλες τις Οδηγίες Ασφαλείας και Λειτουργίας. ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΡΙΣΜΟΙ Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ σημαντικές πληροφορίες τις Σημαντικές πληροφορίες Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης στον οποίες πρέπει να γνωρίζετε και να ασφαλείας.
- Page 21 Συνιστάται η χρήση αντιολισθητικών υποδημάτων. Φορέστε προστατευτικό κάλυμμα για τα μαλλιά. Τυλίξτε τα μακριά μανίκια πάνω από τον αγκώνα. 12. Χρησιμοποιήστε γυαλιά προστασίας. Να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας. Επίσης, χρησιμοποιήστε μάσκα προστασίας ή μάσκα προστασίας κατά της σκόνης εάν κατά την εργασία δημιουργείται σκόνη και ακουστικά προστασίας (ωτοασπίδες ή ακουστικά) κατά...
- Page 22 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 5. Οι κραδασμοί που προκαλούνται από το ρούτερ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του, μπορούν να προκαλέσουν χαλάρωση των σημείων σύνδεσης. Πριν από τη χρήση και κατά τη διάρκεια της χρήσης, ελέγξτε όλους τους συνδέσμους για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι καλά σφιγμένα και ασφαλή. 6.
- Page 23 -Διαμόρφωση ραβδώσεων -Διαμόρφωση προφίλ κορώνας - Εκτέλεση τομών μέχρι 2-1 / 2 "από την άκρη του τεμαχίου προς το κέντρο του αντικειμένου εργασίας • Ένας ακριβής ρυθμιζόμενος οδηγός - προφυλακτήρας σύνδεσης που ρυθμίζεται γρήγορα στο σωστό βάθος κοπής. • Μια αναμονή έξοδος συλλογής σκόνης στον οδηγό στον οποίο μπορούν να συνδεθούν οι περισσότερες συσκευές αναρρόφησης...
- Page 24 Εικόνα 1 Προειδοποιητική ετικέτα στο εμπρόσθιο τμήμα του τραπεζιού (μη ορατή) Βίδα Πόδι τραπεζιού Παξιμάδι Προέκταση Μονάδα διακόπτη τραπεζιού Πίσω μέρος τραπεζιού Εικόνα 2 Πόδι τραπεζιού Βίδα Κουτί διακόπτη Παξιμάδι 4. Συναρμολογήστε τα υπόλοιπα πόδια και τα υπόλοιπα τμήματα προέκτασης στην επιφάνεια του τραπεζιού χρησιμοποιώντας...
- Page 25 Εικόνα 4 Παξιμάδι Πόδι τραπεζιού Πίσω μέρος τραπεζιού Προέκταση τραπεζιού Μακριά μηχανόβιδα 5. Γυρίστε το τραπέζι με τη δεξιά πλευρά προς τα επάνω και ελέγξτε για να δείτε ότι η προέκταση είναι στο ίδιο ύψος με την επιφάνεια του τραπεζιού ή ελάχιστα πιο κάτω από την επιφάνεια του τραπεζιού ρούτερ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε...
- Page 26 2. Με το τραπέζι του ρούτερ ανάποδα, τοποθετήστε το ρούτερ μέσα στο μεγάλο δακτύλιο κεντραρίσματος στο κέντρο του τραπεζιού, κεντράροντας τη βάση του ρούτερ μέσα στο δακτύλιο. Βλ. Εικόνα 6 και 7 3. Τοποθετήστε τέσσερις σφιγκτήρες πάνω από τις τέσσερις βίδες που είχαν προηγουμένως εισαχθεί μέσω της πάνω επιφάνειας...
- Page 27 Εικ. 8 Ρούτερ με βάση (με νεύρα στήριξης) Κοντή γλωττίδα Σημείο στήριξης Μακριά γλωττίδα σφικτήρα σφικτήρα σταθεροποίηση της βάσης ή του πλαισίου του ρούτερ Εικ. 9 Ρούτερ με επίπεδη βάση Μακριά γλωττίδα Σημείο στήριξης σφικτήρα Κοντή γλωττίδα σφικτήρα σταθεροποίηση της βάσης ή του πλαισίου...
- Page 28 2. Τα ένθετα της επιφάνειας του τραπεζιού έχουν σχεδιαστεί ώστε να μπαίνουν εύκολα στην επιφάνεια του τραπεζιού του ρούτερ. Τοποθετήστε τη μεγάλη προεξοχή κάτω από την άκρη της μεγάλης τρύπας στο τραπέζι διαδρομής όπως φαίνεται στο σχήμα 10. Χρησιμοποιώντας τον αντίχειρά σας, πιέστε προς τα κάτω το ένθετο έως ότου η μικρή γλωττίδα ασφαλίσει στη θέση της. Εικόνα...
- Page 29 Εικόνα 12 Σφικτήρας σύνδεσης Ενιαίος προφυλακτήρας Ροδέλα (παχιά) Προφυλακτήρας σύνδεσης Μακριά εξαγωνική βίδα Εικόνα 13 Σφικτήρας σύνδεσης Ενιαίος προφυλακτήρας Προφυλακτήρας Οδοντωτό παξιμάδι σύνδεσης ώθησης Μακριά εξαγωνική βίδα Όταν χαλαρώνετε το σφικτήρα, ο προφυλακτήρας σύνδεσης μπορεί να ολισθήσει προς τα εμπρός και προς τα πίσω στην κοιλότητα...
- Page 30 Εικόνα 15 Σημείο τοποθέτησης του εξαρτήματος προστασίας Ελατήριο Εξάρτημα προστασίας 2. Ενώ κρατάτε το ελατήριο πάνω από την υποδοχή και το διαμορφωμένο άκρο πάνω από τον προφυλακτήρα, τοποθετήστε και πιέστε το ίσιο πόδι του ελατηρίου έναντι της γωνιακής επιφάνειας της κοιλότητας στον προφυλακτήρα που τοποθετείται...
- Page 31 Εικόνα 17 Εξαγωνική υποδοχή στο κάτω μέρος του τραπεζιού Πόδι τραπεζιού Μακριά εξαγωνική βίδα Συναρμολόγηση συστήματος φαλτσοκοπής 1. Συναρμολογήστε την κεφαλή - μοιρογνωμόνιο στην ράβδο κοπής με φάλτσο, όπως φαίνεται στην Εικόνα 18, χρησιμοποιώντας μια μεγάλη βίδα μηχανής κεφαλής. Αυτή η βίδα θα βιδωθεί μόνο μέσα στην οπή της κεφαλής του μοιρογνωμονίου.
- Page 32 Εικόνα 19 Μακριά βίδα στρογγυλής κεφαλής και τετραγωνικού στελέχους Ράβδος κοπής Κεφαλή Ροδέλα μοιρογνωμόνιο (παχιά) Σφικτήρας Τοποθέτηση του ρούτερ σε πάγκο ή επιφάνεια εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το τραπέζι του ρούτερ θα πρέπει πάντοτε να τοποθετείται σε ένα πάγκο ή επιφάνεια εργασίας με τέτοιον τρόπο...
- Page 33 Εικόνα 21 Οπές σύνδεσης επιφάνεια εργασίας 3. Ενώ κρατάτε το τραπέζι στη θέση του, σημαδέψτε τη θέση των δύο οπών σύνδεσης σε κάθε ένα από τα πόδια πάνω στην επιφάνεια εργασίας. (Ο συνολικός αριθμός των οπών είναι οκτώ). Ενώ κρατάτε το τραπέζι στη θέση του, σημαδέψτε τη θέση των δύο οπών σύνδεσης σε κάθε ένα από τα πόδια πάνω στον πάγκο...
- Page 34 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιήστε τη μονάδα του διακόπτη μόνο όταν είναι σωστά συναρμολογημένο στο τραπέζι. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα ρούτερ το οποίο έχει συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια στο τραπέζι. Περιγραφή λειτουργίας της μονάδας του διακόπτη Αυτή η ενότητα εξηγεί τη λειτουργία και τα χαρακτηριστικά της μονάδας του διακόπτη που πρέπει να γνωρίζετε πριν συνδέσετε...
- Page 35 Εικόνα 22 Σφικτήρες Προφυλακτήρας - οδηγός Εμπρόσθιο μέρος προφυλακτήρα Απόσταση Απόσταση Προφυλακτήρας – οδηγός, Τραπέζι Σημείο ΄΄Ε΄΄ ρούτερ, Μοιρογνωμόνιο 2 Σφίξτε και τους δυο σφικτήρες σταθεροποίησης του προφυλακτήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας έχει σταθεροποιηθεί εντελώς και ότι δεν μετακινείται. Ρύθμιση του βάθους και του ύψους κοπής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο...
- Page 36 5. Αφαιρέστε τη σανίδα από τον προφυλακτήρα. Σημείωση: Πρέπει να αντικαταστήσετε το τεμάχιο εργασίας με ένα κομμάτι ξύλου χαμηλής αξίας για την δοκιμή και την πραγματοποίηση των απαραίτητων ρυθμίσεων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν ρυθμίζετε το ύψος του κοπτικού του για οποιοδήποτε είδος διαμόρφωσης, βεβαιωθείτε πώς το πάνω...
- Page 37 3. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ενεργοποιώντας το ρούτερ μέσω της μονάδας του διακόπτη και τροφοδοτήστε ένα κομμάτι ξύλου κατάλληλο για δοκιμή λίγα εκατοστά από το κοπτικό. Στη συνέχεια απενεργοποιήστε το ρούτερ μέσω της μονάδας του διακόπτη. Σημείωση: Σπρώξτε το τεμάχιο εργασίας ακολουθώντας την κατεύθυνση του βέλους των εικόνων 24 και 25. 4.
- Page 38 Εικόνα 27 Σφικτήρες προφυλακτήρα Τεμάχιο ξύλου Σφικτήρας δοκιμής προφυλακτήρα ενώσεων Προφυλακτήρας τραπεζιού Τραπέζι ρούτερ Ταίριασμα προφίλ κοπτικό με ρουλεμάν προφυλακτήρα ενώσεων ολίσθησης και προφυλακτήρα του τραπεζιού Εικόνα 28 Προφυλακτήρας τραπεζιού ρουλεμάν ολίσθησης Επιφάνεια στην οποία ολισθαίνει το κοπτικό με ρουλεμάν ρουλεμάν...
- Page 39 Σημείωση: Για ΟΛΕΣ τις διαδικασίες διαμόρφωσης επιφανειών που απαιτούν τη χρήση του συστήματος του μοιρογνωμονίου σε συνδυασμό με το σύστημα των προφυλακτήρων, βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει τους προφυλακτήρες σε σχέση με την υποδοχή της ράβδου προτού θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο. Ανατρέξτε στην ενότητα όπου...
- Page 40 www.BormannTools.com...
- Page 41 www.BormannTools.com...
Need help?
Do you have a question about the Technik BRT3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers