Related Manuals for Honeywell NK295
Summary of Contents for Honeywell NK295
- Page 1 NK295 Einbau-Anleitung • Installation Instruction • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Nachfüllkombination Refilling combination Vanne de remplissage Combinazione di rabbocco...
- Page 2 8. Trouble shooting ....... 10 8. Ricerca avarie ........10 9. Maintenance ........11 9. Manutenzione ........11 10. Disposal ..........12 10. Smaltimento ........12 11. Accessories ........13 11. Accessori ........... 12 MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH 2 2 2 2 2...
- Page 3 Fachpersonal auszuführen. 2. Funktionsbeschreibung • Method of Operation Die Nachfüllkombination wird zum automa- The NK295 refilling combination is fixed tischen Befüllen und Nachfüllen von connected to the drinking water supply for Heizungsanlagen fest mit der Trinkwasser- the automatic filling and refilling of heating versorgung verbunden.
- Page 4 2. Description du fonctionnement • Descrizione del funzionamento La vanne de remplissage est connectée de La combinazione di rabbocco NK295 è façon fixe avec le réseau d’eau potable afin collegata permanentemente all’alimenta- de permettre un premier remplissage ou zione di acqua potabile per il riempimento de faire l’appoint de circuits de chauffage.
- Page 5 Connexion tuyau de vidange HT 40 6 bar Connexions " du côte de l’arrivée Allacciamento tubo " du côté de la sortie di scarico HT 40 Allacciamenti " in ingresso " in uscita MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH 5 5 5 5 5...
- Page 6 7. Cartuccia d’arresto (usata la manopola 8. Connection fittings di regolazione come dispositivo d’arresto) 9. Discharge connection 8. Raccordo di collegamento 10. Insulation jacket 9. Giunto di scarico 11. Pressure gauge 10. Copertura isolante 11. Manometro MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH 6 6 6 6 6...
- Page 7 Kapazität vorsehen! has adequate capacity! • In der Nachfüllkombination ist ein • Refilling combinations include an Schmutzfänger integriert, daher integral strainer no further strainer muss kein seperater Schmutzfän- necessary! ger vorgesehen werden! MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH 7 7 7 7 7...
- Page 8 • Nella combinazione per il rabbocco filtrations séparées! viene integrato un filtro, in modo da non dover provvedere ad un filtro separato! MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH 8 8 8 8 8...
- Page 9 7.1 Riempimento dell’impianto di 1. Vent the heating system. riscaldamento 2. Open the valve. 1. Ventilare l’impianto di riscaldamento. 3. The heating system fills. 2. Aprire la valvola. 3. L’impianto di riscaldamento viene. MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH 9 9 9 9 9...
- Page 10 • Pressione d’ingresso • Installare un riduttore di fluttuante pressione prima della valvola antiriflusso e pulirlo Flusso troppo basso • Il filtro d’ingresso è ostruito •Smontare il filtro e pulirlo MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH...
- Page 11 2. Togliere il raccordo dalla condotta. 2. Remove fitting out of the pipeline. 3. Rimuovere il filtro e pulirlo. 3. Remove strainer and clean. 4. Reinstall fitting. 4. Montare il raccordo. 5. Aprire la valvola. 5. Open valve. MU1H-1226GE23 R0104 Honeywell GmbH...
- Page 12 1. Hose connector, complete with nozzle, 1. Boccola del tubo flessibile completa screw-on ring and sealing ring con boccola, collegamento a vite e anello di tenuta Automation and Control Products Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810 Hardhofweg Fax: (49) 6261 81309 www.honeywell.de/haustechnik D-74821 Mosbach braukmann@honeywell.com...