Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Klarstein 10027939
Summary of Contents for Klarstein 10027939
- Page 1 SKYSCRAPER 3G Ventilator Ventilador Ventilateur Ventilatore 10027939 10027941 10027942 10027943 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Español 15 Geräteübersicht 5 Français 21 Bedienung und Funktionstasten 6 Italiano 27 Modi und Einstellungen 7 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN 10027939, 10027941, 10027942, Artikelnummer 10027943 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 50 W HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Entfernen Sie die Verpackung und versichern Sie sich, dass kein Teil während des Transports beschädigt wurde. Falls Teile beschädigt wurden wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst. • Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher umgehend. •... -
Page 5: Geräteübersicht
• Hängen Sie das Gerät nicht an der Decke oder Wand auf, außer es ist für diesen Betrieb ausgelegt. • Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz zu Wänden, Möbeln oder anderen Geräten, um eine bestmögliche Leistung zu erzielen. •... -
Page 6: Bedienung Und Funktionstasten
BEDIENUNG UND FUNKTIONSTASTEN • Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Drücken Sie auf eine der folgenden Tasten, um den Ventilator wie gewünscht einzustellen. • Das blaue LED-Display zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. •... -
Page 7: Modi Und Einstellungen
MODI UND EINSTELLUNGEN Naturmodus: Das Gerät wechselt, ausgehend von der gewählten Geschwindigkeit bei Aktivierung des Modus, selbstständig die Geschwindigkeit und erzeugt so ein Natur- ähnliches Windverhalten. Schlafmodus: Das Gerät verhält sich ähnlich wie im Naturmodus und wechselt, ausgehend von der gewählten Geschwindigkeit bei Aktivierung des Modus, automatisch die Geschwindigkeit und erzeugt so ein Natur-ähnliches Windverhalten. -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Safety Instructions 10 Product Overview 1 1 Use and Controls 12 Modes and Settings 13 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10027939, 10027941, 10027942, 10027943 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power 50 W MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in doubt, do not use it and contact qualified personnel only. • Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) Must be kept out of the reach of children as they could be hazardous. -
Page 11: Product Overview 1
• Do not hang the fan on the wall or ceiling unless this type of installation is provided and explained in this manual. • Place the device at a proper distance from the objects or surrounding walls making sure that its functioning will not cause accidental damages. •... -
Page 12: Use And Controls
USE AND CONTROLS • Unpacked all the packaging material from the box and insert the plug into a power supply outlet. • Press the function keys on the Touch-control panel. • Blue LED display shows the current room temperature. • All functions performed with the remote controller works identically to the control panel. -
Page 13: Modes And Settings
MODES AND SETTINGS Natural mode: The device automatically changes the speed, starting from the speed that is selected when the mode is activated, to emulate the natural ebb and flow of the wind. Sleep mode: Similar to the natural mode, the device starts at the speed that is selected when the mode is activated and automatically changes the speed, creating a natural wind-like ebb and flow. - Page 14 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Visión general del aparato 17 Uso y botones 18 Modos y ajustes 19 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10027939, 10027941, 10027942, 10027943 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 50 W FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
-
Page 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Retire el embalaje y asegúrese de que no se ha dañado ninguna pieza durante el transporte. Contacte con el servicio de atención al cliente en caso de que alguna pieza esté dañada. • Los niños podrían provocarse lesiones con el material de embalaje y los artículos viejos. -
Page 17: Visión General Del Aparato
• No cuelgue el aparato del techo o de una pared a menos que se haya concebido para ese tipo de instalación. • Deje suficiente espacio alrededor del aparato con respecto a paredes, mobiliario u otros objetos para obtener el mejor rendimiento posible. •... -
Page 18: Uso Y Botones
USO Y BOTONES • Retire completamente el material de embalaje y enchufe el aparato. • Pulse uno de los siguientes botones para ajustar el ventilador como desee. • El display con LED azul le indica la temperatura ambiente actual. • Las funciones del panel de control son idénticas a las del mando a distancia. Pulse el botón Power para encender el ventilador. -
Page 19: Modos Y Ajustes
MODOS Y AJUSTES Modo natural: dependiendo de la velocidad seleccionada cuando se active el modo, el aparato modifica la velocidad automáticamente para generar una brisa natural. Modo noche: el comportamiento del aparato es similar al del modo natural y dependiendo de la velocidad seleccionada cuando se active el modo, modifica la velocidad automáticamente para generar una brisa natural. -
Page 20: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 21 Aperçu de l‘appareil 23 Utilisation et touches de commande 24 Modes et réglages 25 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10027939, 10027941, 10027942, 10027943 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 50 W FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
-
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Retirez l‘emballage et assurez-vous qu‘aucune pièce n‘a été endommagée pendant le transport. Si des pièces ont été endommagées, contactez immédiatement le service clientèle. • Les matériaux d‘emballage et les vieux appareils peuvent blesser les enfants. Jetez le matériel d‘emballage immédiatement. -
Page 23: Aperçu De L'appareil
• Ne suspendez pas l‘appareil au plafond ou au mur sauf s‘il est conçu pour cette utilisation. • Laissez suffisamment d‘espace entre l‘appareil et les murs, meubles ou tout autre équipement afin d‘obtenir les meilleures performances possibles. • N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de cuisinières à gaz ou d‘appareils de chauffage au gaz. -
Page 24: Utilisation Et Touches De Commande
UTILISATION ET TOUCHES DE COMMANDE • Retirer tous les éléments d’emballage et brancher la fi che d’alimentation à une prise de courant. • Appuyer sur une des touches suivantes pour paramétrer le ventilateur à sa guise. • L’affi chage LED bleu affi che la température ambiante actuelle. •... -
Page 25: Modes Et Réglages
MODES ET RÉGLAGES Mode naturel : l’appareil ajuste de lui-même la vitesse à partir de la vitesse sélectionnée lors de l’activation de ce mode et produit ainsi un comportement quasi naturel. Mode sommeil : l’appareil se comporte comme en mode naturel et ajuste de lui-même la vitesse à... -
Page 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - Page 27 Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo e funzione dei tasti 30 Modalità e impostazioni 31 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 32 DATI TECNICI Numero articolo 10027939, 10027941, 10027942, 10027943 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 50 W PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
- Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Rimuovere l’imballaggio e assicurarsi che nessun componente si sia danneggiato durante il trasporto. Se ci sono componenti danneggiati, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza ai clienti. • I bambini possono ferirsi con materiali d’imballaggio e vecchi dispositivi. Smaltire immediatamente tutti i materiali d’imballaggio.
- Page 29 • Non appendere il dispositivo alla parete o al soffitto, a meno che non sia adatto a questo tipo di utilizzo. • Lasciare abbastanza spazio libero tra il dispositivo e pareti, mobili o altri dispositivo, in modo da ottenere le migliori prestazioni possibili. •...
- Page 30 UTILIZZO E FUNZIONE DEI TASTI • Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio e inserire la spina nella presa di corrente. • Premere uno dei tasti seguenti per impostare il ventilatore in base ai propri desideri. • Il display a LED blu indica la temperatura ambiente corrente. •...
- Page 31 MODALITÀ E IMPOSTAZIONI Modalità naturale: il dispositivo cambia autonomamente la velocità e produce un flusso d’aria naturale in base alla velocità impostata con l’attivazione della modalità. Modalità notturna: la modalità notturna funziona come la modalità naturale ovvero il dispositivo cambia autonomamente la velocità e produce un flusso d’aria naturale in base alla velocità...
- Page 32 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
Need help?
Do you have a question about the 10027939 and is the answer not in the manual?
Questions and answers